Que Veut Dire GUDDOMMELIG VISDOM en Français - Traduction En Français

• sagesse divine

Exemples d'utilisation de Guddommelig visdom en Danois et leurs traductions en Français

Guddommelig visdom.
Sagesse divine.

Den ene er, som et ideal, guddommelig Visdom, selve fuldkommenheden;
La première en tant que Sagesse Divine idéale, est la perfection elle- même;

Guddommelig visdom, der kender alle mulige veje.
Sagesse Divine connaissant tous les moyens possibles.

De gamle grækere og egypterne tillægger lykke og guddommelig visdom til firbenet.
Les anciens Grecs et les Egyptiens attribuent la chance et la sagesse divine au lézard.

Bevidsthed er et universelt net af guddommelig visdom, hvorigennem alt livs indbyrdes forbundethed er tydelig.
La conscience est un réseau universel de sagesse divine à travers lequel l'interconnectivité de toute vie est clairement apparente.

Den gode hyrde, fredsprinsen, bringer mild overbevisning, og guddommelig visdom.
Le bon Pasteur, le prince de la paix, apportant la douce confession et la sagesse divine.

De ting er forhindringer på vejen til guddommelig visdom, som ønsker at løbe i os som en flod for at give os lykke.
Ces deux choses sont déjà des obstacles à la Sagesse Divine qui veut couler en nous comme une rivière pour nous donner le bonheur.

Religionen strækker sig ud efter uopdagede idealer, uudforskede virkeligheder, overmenneskelige værdier, guddommelig visdom og sande åndelige opnåelser.
La religion cherche à atteindre des idéaux non découverts, des réalités inexplorées, des valeurs suprahumaines, une sagesse divine et un véritable aboutissement spirituel.

Bevidsthed er et universelt net af guddommelig visdom, hvorigennem alt livs indbyrdes forbundethed er tydelig.
La conscience est un réseau universel de sagesse divine, par lequel l'inter connectivité de toute existence apparaît en toute transparence.

Men det er erfaring med og af de menneskelige religioner, der udvikler evnen til efterfølgende modtagelse af øgede overdragelser af guddommelig visdom og kosmisk indsigt.
Toutefois, c'est l'expérience qui développe dans les religions humaines l'aptitude à recevoir ultérieurement des dons accrus de sagesse divine et de clairvoyance cosmique.

De betragter enhver religion som et udtryk for guddommelig visdom, og de foretrækker at studere den i stedet for at fordømme den.
Ils voient toute religion comme une expression de la Sagesse Divine et préfèrent son étude à sa condamnation, sa pratique au prosélytisme.

Men det er erfaring med og af de menneskelige religioner, der udvikler evnen til efterfølgende modtagelse af øgede overdragelser af guddommelig visdom og kosmisk indsigt.
Toutefois, c'est l'expérience que l'on a dans et avec les religions humaines qui accroit la capacité de recevoir ultérieurement des dons accrus de sagesse divine et de clairvoyance cosmique.

I åndenaturen, guddommelig visdom, og koordinerede skabende kraft, er disse Skabersønner potentielt lige med Gud Faderen og Gud Sønnen.
En nature d'esprit, sagesse divine et pouvoir créateur coordonné, ces Fils Créateurs sont potentiellement égaux à Dieu le Père et à Dieu le Fils.

Derfor er det ikke"Guds Visdom," sådan som nogle oversætter det, men Guddommelig Visdom sådan som den besiddes af Guderne.
Par conséquent, ce n'est pas«Sagesse de Dieu» qu'il faut dire, ainsi que le traduisent certains, mais Sagesse Divine, telle que celle que possèdent les dieux.

Teosofien, er i sin abstrakte betydning, Guddommelig Visdom, eller aggregatet for viden og Visdom som er Universets grundlag- det evige GODEs ensartethed;
La signification abstraite de Théosophie est Sagesse Divine, c'est- à- dire agrégation de la connaissance et de la sagesse qui forment la base de l'Univers, l'homogénéité du BIEN éternel;

Og sådan er det også med visdommen: Det faktum, at sind er så frit distribueret til verdnernes tankevirksomhed, forringer på ingen måde den centrale kilde til guddommelig visdom.
Le fait que la pensée soit si largement distribuée aux penseurs des royaumes n'appauvrit en aucune manière la source centrale de la sagesse divine.

De betragter enhver religion som et udtryk for guddommelig visdom, og de foretrækker at studere den i stedet for at fordømme den.
Ils voient dans chaque religion une expression partielle de la Sagesse Divine, et à la condamnation ils préfèrent l'étude, au prosélytisme la pratique.

I stedet manifesterer de det, de har brug for, og de bekymrer sig ikke om det, de ikke har, for det kommer til dem, når de har brug for det gennem processen med synkronicitet- et oplyst begreb, der giver troværdighed til indre guddommelig visdom.
Ceux- ci manifestent plutôt leurs besoins et ne s'inquiètent aucunement de ce qu'ils n'ont pas, car cela leur viendra à point nommé par le processus des synchronies, un concept supérieur qui donne de la crédibilité à la divine sagesse intérieure.».

I de Nordiskes Gudekreds, er han"gudernes fader" og guddommelig visdom, og som sådan er han selvfølgelig Hermes eller den kreative visdom..
Dans le panthéon des Nordiques, il est le"père des dieux" et la divine sagesse, et comme tel il est naturellement Hermès ou sagesse créatrice.

Ammonius Saccas var en søn af Kristne forældre, og, havde siden sin barndom været frastødt af den dogmatiske spirituelle Kristendom, blev Neo-Platonist, og siges ligesom J. Boehme og andre store seere og mystikere, at have haft guddommelig visdom åbenbaret til ham i drømme og visioner.
Ammonios Saccas était né de parents chrétiens, mais comme la spiritualité dogmatique du christianisme l'avait rebuté dès son enfance, il devint néo- platonicien et on a dit de lui, comme de Jacob Boehme, et d'autres grands voyants et mystiques, que la sagesse divine lui avait été révélée en songe et par des visions.

De betragter enhver religion som et udtryk for guddommelig visdom, og de foretrækker at studere den i stedet for at fordømme den.
Découvrant dans chaque religion une expression partielle de la Sagesse divine, elles aiment mieux l'étudier que la condamner, et la pratiquer que la prêcher.

Alle sande elskere af guddommelig Visdom og Sandhed havde, og har, ret til navnet, snarere end de, som tilegner sig kvalifikationen, og lever liv eller udfører handlinger i modsætning til Teosofiens principper.
Tous les véritables amis de la Sagesse divine et de la Vérité avaient, et ont, droit à ce nom, plutôt que ceux qui, s'appropriant la qualification, vivent leur vie ou accomplissent des actes en opposition aux principes de la Théosophie.

For dem som har haft en mystisk oplevelse af guddommelig nærvær, af guddommelig visdom bag universet er det den eneste acceptable lære.
Et pour ceux qui ont eu l'expérience mystique de la Présence divine derrière l'esprit individuel, et de la sagesse divine derrière le cosmos, c'est là l'unique doctrine acceptable.

Dette var et af disse øjeblikke i Jesu jordiske livsforløb hvor guddommelig visdom og menneskelig medfølelse var så sammenflettet i Menneskesønnens bedømmelse, at han søgte tilflugt i en appel til sin Faders vilje.
Ce fut l'un des moments de la carrière terrestre de Jésus où la sagesse divine et la compassion humaine se trouvèrent tellement enchevêtrées dans le jugement du Fils de l'Homme qu'il chercha refuge en faisant appel à la volonté de son Père.

Så derfor kernerne af visdom og kundskab i hjertets rene jord og hold dem skjult, til hyacinterne af guddommelig visdom bryder frem af hjertet og ikke af dynd og ler.
Aussi, sème les graines de la sagesse et du savoir dans la terre pure du cœur et laisse- les enfouies jusqu'à ce que les hyacinthes de la sagesse divine jaillissent du cœur, non de la fange et de la boue.

Han menes at have været en inkarnation(Avatara) af Slangen Sesha, dvs., en legemliggørelse af guddommelig Visdom, da Sesha-Naga,"Slange" racens Konge, er synonym med Ananta, den syv-hovedede Slange, hvor på Vishnu sover under pralayerne.
On croit qu'il a été une incarnation(Avatâra) du Serpent Śesha, c'est- à- dire une incarnation de la Sagesse divine, puisque Śesha- Nâga, le Roi de la race des"Serpents", est synonyme d'Ananta, le Serpent aux sept- têtes, sur lequel dort Vishnou durant les pralayas.

Den karakteristiske forskel mellem udviklet og åbenbaret religion er en ny kvalitet i form af guddommelig visdom, som er tilføjet den rent erfaringsbaseret menneskelig visdom..
(1101.4) La différence caractéristique entre la religion évolutionnaire et la religion révélée consiste en une nouvelle qualité de sagesse divine qui s'ajoute à la sagesse humaine purement expérientielle.

Nåden er Paradistreenighedens retfærdighed som klogt og kærligt anvendes overfor mangfoldigheden af intelligente væsener i skabelserne af tid og rum, sådan som det er formuleret udefra guddommelig visdom og fastsat af det alvidende sind og den suveræne frie vilje hos den Universelle Fader og alle hans medvirkende Skabere.
La miséricorde est la justice de la Trinité du Paradis, appliquée avec sagesse et amour aux multiples intelligences créées dans l'espace- temps, telle que cette justice est formulée par la sagesse divine, et déterminée par la pensée omnisciente et le libre arbitre souverain du Père Universel et de ses Créateurs associés.

Comment utiliser "guddommelig visdom" dans une phrase

Ametyst åbner desuden krone-chakraet, som giver anledning til at rette ind på guddommelig visdom.

Guddommelig visdom og nåde blev forklaret ved hjælp af de ting, Gud havde skabt.

Budskaberne bærer præg af personlighedens mening og ikke så meget af guddommelig visdom.

Den, som kun vil følge sine egne tanker og følelser, har ingen mulighed for at skelne drøm og digt fra guddommelig visdom og sandhed.

Det første stadie i en ung præsts liv udgør et vigtigt skridt mod at opnå guddommelig visdom.

Gåderne i guddommelig visdom er blevet gemt i disse ord.

Og med guddommelig visdom i livets cyklus, formål og ophav.

Da han blev klar over, at Maitreyi, hans ægtefælle, også var ivrig efter at opnå virkeliggørelse, underviste han ham i guddommelig visdom.

GUL: positiv: sol, livskraft, guddommelig visdom og kraft, intellekt, venlighed.

I virkeligheden betyder dette en bøn om guddommelig visdom.