Que Veut Dire GUDS NÆRVÆR en Français - Traduction En Français

• présence de dieu
• présence divine

Exemples d'utilisation de Guds nærvær en Danois et leurs traductions en Français

Om Guds nærvær i os.
En la présence de Dieu en nous.

Vi elsker Guds nærvær.
Nous aimons la présence de Dieu.

Guds nærvær er alle steder.
La présence de Dieu est partout.

Mærker ikke Guds nærvær.
Pas ressentir la présence de Dieu.

Guds nærvær i alle ting.
La présence de Dieu en toutes choses.

Anerkend Guds nærvær hver dag.
Chaque jour, la présence de Dieu.

Det afgørende er Guds nærvær.
L'essentiel c'est la présence de Dieu.

Guds nærvær var noget ganske reelt.
La présence de Dieu était réelle.

Jeg har ført dig ind i Guds nærvær.
Je t'ai mis en présence de Dieu.

Anerkend Guds nærvær hver dag.
Profitez chaque jour de la présence de Dieu.

Vær stille og vær i Guds nærvær.
Faites silence et mettez- vous en présence de Dieu.

Der i Guds nærvær forstod jeg endelig,-.
Là, en présence de Dieu, je compris enfin-.

Og inderst er Guds nærvær.
Ma quête profonde, c'est la présence de Dieu.

Guds nærvær i verden er forandringsnærvær.
La présence de Dieu est une force de changement.

Jeg tror på, at Guds nærvær er konstant.
La présence de Dieu est constante.

Jeg ved ikke… ligesom ikke at have Guds Nærvær.
Comme ne pas avoir la Présence de Dieu.

Vi tror på Guds nærvær i vort fællesskab.
Nous croyons en la Présence de Dieu en nous.

Jeg var helt alene, uden Guds nærvær.
J'étais totalement seul, sans la présence de Dieu.

Men Guds nærvær har intet med nogens popularitet at gøre.
Mais la présence de Dieu n'a rien à voir avec la popularité de quiconque.

Vi vil være i Guds nærvær altid.
Nous serons dans la présence de Dieu pour toujours.

Daglig så de skystøtten og ildstøtten, som repræsenterede Guds nærvær.
Ce jour- là, tonnerre et feu manifestaient la présence de Dieu.

Bed om, at de vil opleve Guds nærvær på kraftfulde måder.
Priez qu'ils fassent l'expérience de la Présence de Dieu de manière tangible.

Vi kan ikke forvente altid at kunne føle Guds nærvær.
Nous ne pouvons pas toujours avoir le sentiment de la présence de Dieu.

Vi fortsætter at søge Guds nærvær og bruge tid sammen med Ham.
Nous aurons faim de la présence de Dieu et nous désirerons passer du temps avec lui.

At hun faktisk i årtier har haft svært ved overhovedet at mærke Guds nærvær.
Pendant 40 ans, elle n'a pas eu de signes sensibles de la présence de Dieu.

Når sjælen opnår Guds nærvær, vil den antage den skikkelse, som bedst passer dens udødelighed og er den himmelske bolig værdig.
Et quand l'âme sera en la présence divine, elle prendra la forme qui convient le mieux à son immortalité, la plus digne de son habitation céleste.

Skyen var et tegn på Guds nærvær.
La nuée était le signe de la présence de Dieu.

Vi kan holde andagt alene, men når vi forventningsfuldt og hengivent samles med andre, kan vi få en dybere oplevelse af Guds nærvær.
On peut y répondre en étant tout seul, mais en se réunissant avec d'autres dans une attente silencieuse nous pourrions découvrir un sens approfondi de la présence divine.

Religiøs følelse mod Gud oplever en kraftig bevidsthed om eksistensen af Gud i alting, der er oplever Guds nærvær, mens virksomheden dag-til-dag liv handlinger og opleve livet centreret om denne bevidsthed.
L'émotion spirituelle envers Dieu est de ressentir une conscience intense de l'existence de Dieu dans tous, et de ressentir la présence de Dieu lorsque l'on fait une activité de la vie de tous les jours et l'expérience de vie basée sur cette prise de conscience.

Bevidsthed om Retterens tilstedeværelse er bevidstheden om Guds nærvær.
La conscience de la présence de l'Ajusteur est la conscience de la présence de Dieu.

Comment utiliser "guds nærvær" dans une phrase en Danois

Når hun skriver om pinse og Helligånd, er det hverdagens enkle erfaringer af Guds nærvær, der kommer til orde.

Lige meget om jeg får en stærk oplevelse af Guds nærvær, eller jeg erfarer Gud som fjern og tavs.

I Biblen beskrives Helligånden som en due, der dalede ned over Jesus ved hans dåb som et symbol på Guds nærvær i ham.

Derfor gik han i stedet den modsatte vej, fra Guds nærvær og omsorg ud til dig, der oplever Gud så langt borte.

Der vil være fokus på at opleve Guds nærvær og de karismatiske nådegaver i funktion.

I Jesu navn findes hele Guds nærvær samlet.

Og det er i ham, du har Guds nærvær, Guds omsorg, Guds kærlighed.

Vi møder en absolut tro på Guds nærvær og indgriben i verden.

Langsomt fornemmer vi dernæst hvordan ordene vi beder, fylder os, sænker os ned i Guds nærvær.

På lejren i år vil vi fokusere på Guds nærvær og alle de døre han stille åben foran os.

Comment utiliser "présence de dieu" dans une phrase en Français

Seule la présence de Dieu doit être sentie.

Penser la présence de Dieu dans les corps.

La présence de Dieu évolue avec les Voyages.

La présence de Dieu parmi nous c’est cela.

Présence de Dieu dont nous sommes conscients.

La présence de Dieu était sacrée pour eux.

Cette Présence de Dieu est toujours là.

La présence de Dieu est notre seul espoir.

La présence de Dieu est une chose sérieuse.

La présence de Dieu est dans cette salle.