Exemples d'utilisation de Gullig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men en slags gullig.
Blir gullig efter en bestemt tid.
Devient jaunâtre après un certain temps.Farven på skuddene er gullig eller lilla.
La couleur des pousses est jaunâtre ou violette.Gullig farve fremstår med stærk sved.
La couleur jaunâtre apparaît avec une forte sueur.Hverdagens urin hos en sund person er gullig.
L'urine quotidienne d'une personne en bonne santé est jaunâtre.
On traduit aussi
Hvid eller gullig, med lugten af kamfer.
Blanc ou jaunâtre, avec une odeur de camphre.Øjets hvide ændrer farve- bliver rød eller gullig.
Le blanc de l'œil change de couleur- devient rouge ou jaunâtre.Han spytter gullig, sandsynligvis overcooked.
Il crache jaunâtre, probablement trop cuit.Barken er rødbrun kuffert,revnet, gullig på grenene.
L'écorce est le tronc brun rougeâtre,fissuré, jaunâtre sur les branches.En grå, gullig, brun, sort plet er tilladt.
Fire kronblade, hvide med gullig base, 4- 6 mm. lange.
Quatre pétales, blancs, base jaunâtre, 4- 6 mm de long.Gullig, grønlig og sortfarvet regn blev også rapporteret.
De la pluie jaune, verte et noire aurait également été signalée.Drops- en klar eller gullig væske med lavendel duft.
Gouttes- un liquide clair ou jaunâtre avec un parfum de lavande.Bladene vises svagt synlig hvidlig eller gullig pletter.
Opløsningen er gullig, gennemsigtig, med en behagelig aroma.
La solution est jaunâtre, transparente, avec un arôme agréable.De kan være sølv,gennemsigtig, gullig og grønlig farve.
Ils peuvent être en argent,transparent, jaunâtre et couleur verdâtre.Der er blod, gullig eller klar væske siver fra brystvorten.
Il y a du sang, suintement liquide jaunâtre ou clair du mamelon.Normalt er lægemidlet en klar gullig væske uden urenheder.
Normalement, le médicament est un liquide jaunâtre clair sans aucune impureté.Gullig udledning erstatter ofte grøn eller gennemsigtig.
Les écoulements jaunâtres sont souvent remplacés par des résidus verts ou transparents.Huden bliver dækket med tør eller gullig fedtet skalaer(skæl);
La peau se recouvre d'écailles graisseuses grasses ou jaunâtres(pellicules);En stor mængde gullig eller grønlig udledning med pus(trichomoniasis).
Une grande quantité d'écoulement jaunâtre ou verdâtre avec du pus(trichomonase).PS efter eksponering under solskin,nemt at vende gullig og sløring.
PS après l'exposition sous le soleil,facile à tourner jaune et le flou.Bleg eller gullig hud, mørk urin, feber, forvirring eller svaghed;
La peau pâle ou jaunie, l'urine de couleur sombre, la fièvre, la confusion ou la faiblesse;Rekonstitueret vaccine: hvidlig eller gullig farve med let opalisering.
Le vaccin reconstitué: couleur blanchâtre à jaunâtre avec une légère opalescence.Gullig larver forhindrer effektivt fedme og støtter hele organismens arbejde.
La larve jaunâtre prévient efficacement l'obésité et soutient le travail de l'organisme entier.Ved begyndelsen af den inflammatoriske proces indikeres gullig purulent udledning.
Au début du processus inflammatoire, une décharge purulente jaunâtre indique.Udseende Farveløs til gullig transparent væske Gullig transparent væske.
Apparence Incolore à jaunâtre liquide transparent Liquide jaunâtre transparent.Disse tilfælde bekræftes altid af kliniske symptomer: gullig hud, kløe.
Ces cas sont toujours confirmés par des symptômes cliniques: peau jaunâtre, démangeaisons.Hårfarve kan have honning, gullig, gylden kastanje eller kobber nuancer.
La couleur de cheveux peut avoir les nuances de miel, jaunâtres, zolotisto- de châtaignier ou de cuivre.Som det sygdomsramte område af huden dækket med hvide,grålig eller gullig skalaer.
Comme la maladie zone affectée de la peau recouverte d'écailles blanches,grisâtres ou jaunâtres.
