Que Veut Dire HÆNGE MIG en Français - Traduction En Français

• me pendre
• me piéger
• me mettre

Exemples d'utilisation de Hænge mig en Danois et leurs traductions en Français

Hvem skal hænge mig?
Qui va me pendre?

Du ville hænge mig på badeværelset, da jeg skulle tisse.
Tu as voulu me pendre quand j'étais aux chiottes.

Jeg kunne hænge mig.
Je pourrais me pendre.

Hvis jeg ville hænge mig, tror du så, den lysekrone kan bære min vægt?
Si je voudrais me pendre, vous pensez que ce lustre supporterais mon poids?

Han turde ikke selv hænge mig.
Pas les couilles de me pendre.

Kan han hænge mig to gange?
Il ne peut pas me pendre deux fois?

Hvorfor lod du dem ikke bare hænge mig.
Tu aurais dû les laisser me pendre.

Hvorfor hænge mig ud?
Pourquoi me piéger?

Jeg kan lige så godt gå ud og hænge mig.
Je peux donc aller me pendre.

Vil du selv hænge mig, Dix?
Tu vas me pendre toi-même, Dix?

Jeg kan lige så godt gå ud og hænge mig.
Maintenant je peux aller me pendre.

Men de kan kun hænge mig én gang.
Ils peuvent me pendre qu'une fois.

Han hængte vores far, og nu vil han hænge mig.
Il a pendu notre père et maintenant il va me pendre.

Du kan ikke hænge mig ud for det!
Tu peux pas me mettre ça sur le dos!

Måske jeg bare skulle hænge mig….
Je devrais peut-être me pendre en fait….

Hvordan vil de hænge mig, hvis der er ikke nogen vidner?
Comment vont-ils me pendre, sans témoins?

Da jeg troede, de vil hænge mig, tak.
Quand je pensais qu'ils allaient me pendre, oui. Merci pour ça.

Så bør De hænge mig, for jeg er så dum, at jeg ikke ved, om I mener det.
Il y en a trop. Peut-être devriez-vous me pendre, car je suis si bête que je ne sais pas si vous êtes sérieux ou pas.

At finde et reb, og hænge mig i garagen.
J'ai tenté de me pendre avec une corde, dans la garage.

Jeg drømte om venlighed besluttede at give hende øreringe fra smykker kasser pige ikke-russiske udseende, præsenteret med en blå sten, men en eller anden grund, deres ører fjernes med nogle runde småsten og de hænge mig disse øreringe har aldrig været.
Je rêvais de bonté décidé de donner ses boucles d'oreilles de boîtes à bijoux fille apparence non- russe, présenté avec une pierre bleue, mais pour une raison quelconque, leurs oreilles enlevé avec quelques cailloux ronds et ils me pendre ces boucles d'oreilles n'a jamais été.

Men de kan kun hænge mig én gang.
Mais on ne peut me pendre qu'une fois.

Han tvang mig, så han kunne hænge mig op på det.
Je l'ai jamais nié. Il m'a forcé… pour pouvoir me piéger.

Hvis jeg siger mere, vil folk hænge mig, så jeg må være forsigtig med, hvad jeg siger nu.
Si j'en dis plus les gens vont me pendre donc je dois faire attention à ce que je dis".

Jeg vil sove med hende, og I må hænge mig for det.
Je coucherai à ses côtés, et vous pouvez me pendre pour ça.

Ved du, hvorfor du ikke kan hænge mig op på det her?
Tu sais pourquoi tu ne peux pas me mettre ça sur le dos,?

Undskyld, jeg hænger mig lige.
Excusez-moi, mesdames… je vais… me pendre.

Jeg går lige ind og hænger mig”.
Et bien j'irai me pendre».

Hæng mig en gang, skam dig.
Pends-moi une fois, honte à toi.

Hæng mig igen.
Pends-moi deux fois.

Jeg må indrømme, at det hænger mig langt ud af halsen.….
Je dois avouer que ça me reste un peu en travers de la gorge….