Exemples d'utilisation de Hævelse af væv en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hævelse af væv i halsen;
Denne sygdom manifesterer sig som hævelse af væv og organer.
La maladie se manifeste par un gonflement des tissus et Hævelse af væv fra det berørte organ.
Gonflement des tissus de l'organe affecté.Dette leds hovedsageligt af hævelse af væv og hæmatom.
Ceci est principalement accompagné d'un gonflement des tissus et de l'hématome.Hævelse af væv, især i nedre lemmer og ansigt;
Gonflement des tissus, en particulier dans les membres inférieurs et le visage;Disse foranstaltninger bidrage til at mindske smerter,lindre hævelse af væv.
Ces mesures aident à réduire la douleur,soulager l'enflure des tissus.Spray Ingalipt, der hjælper med at reducere hævelse af væv og fremskynde processen med nyttiggørelse.
Le spray Ingalipt aide à réduire le gonflement des tissus et à accélérer le processus de guérison.Dråber tager tre gange omdagen til 10 dråber, og med stærk hævelse af væv- 30 dråber.
Gouttes prendre trois fois par jour pendant 10 gouttes,et avec un fort gonflement des tissus- 30 gouttes.Hævelse af væv(ødem), utilpashed, smerter(muskelsmerter, ledsmerter og knoglesmerter).
Gonflement des tissus(œ dème), malaise, douleurs(douleurs musculaires, douleurs articulaires et douleurs osseuses).Tegn er feber,smerte under tygge mad og hævelse af væv.
Les signes sont la fièvre,la douleur pendant la mastication Hjælper med at fjerne hævelse af vævet, indsnævre skibene, eliminere tegn på allergisk rhinitis;
Aide à éliminer le gonflement des tissus, à rétrécir les vaisseaux sanguins, à éliminer les signes de rhinite allergique;Nefritisk syndrom med nyresygdomme med symptomatiske manifestationer: hævelse af vævene omkring øjnene;
Syndrome néphritique dans les maladies rénales avec symptômes: gonflement des tissus autour Fraværet af rødme, hævelse af væv og udslæt tyder på, at lægemidlet kan anvendes sikkert.
L'absence de rougeur, le gonflement des tissus et les éruptions cutanées suggèrent que le médicament peut être utilisé en toute sécurité.Dette vil forhindre mikrothrombin i hjernens små blodkar og dels til hævelse af vævene.
Cela empêchera la microthrombine dans les petits vaisseaux sanguins Derudover kan antallet af tegn omfatte svær hævelse af væv, smerter i musklerne, kramper i kalven.
En outre, les signes peuvent inclure un fort gonflement des tissus, Ved undersøgelse af næsepassagerne- anterior rhinoskopi- kan en specialist afsløre hævelse af vævene.
Lors de l'examen Deres handling er baseret på lokal vasospasme,som reducerer hævelse af væv, sværhedsgraden af rhinoré, og nasal vejrtrækning lettes.
Leur action repose sur un vasospasme local,qui réduit le gonflement des tissus, la sévérité de la rhinorrhée et la respiration nasale est facilité.Stimulerer immunresponset mod det inflammatoriske respons i væv, eliminerer smerter og hævelse af væv.
Stimule la réponse immunitaire à la réponse inflammatoire dans les Dette medfører igen hævelse af vævene og kan under ugunstige omstændigheder udløse en regenereringsproces, som fremkalder hepatomegali.
À son tour, cela provoque un gonflement des tissus et, dans For at lindre svær smerte,foreskrive lægemidler, der lindrer hævelse af væv og fysioterapi.
Pour soulager la douleur sévère,prescrire Ja, måske på et tidspunkt vil mindske smerter og hævelse af væv, men grunden vil fortsat være, og i sidste ende føre til alvorlige konsekvenser.
Oui, peut-être à un moment permettra de réduire la douleur et l'enflure des tissus, mais la raison restera toujours, et à la fin, conduire à Men i dette tilfælde går den inflammatoriske reaktion som regel sammen,hvilket forårsager hævelse af vævene omkring nerven og øger smerten.
Cependant, dans ce cas, en règle générale, la réaction inflammatoire se joint,ce qui provoque un gonflement des tissus entourant le nerf et augmente la douleur.På grund af fremspringet af pulpalkernen opstår der hævelse af vævene i nærheden af ødelæggelsesstedet, og processen med adhæsionsdannelse begynder.
En raison de la saillie Ofte allergiske sygdomme(allergisk rhinitis, conjunctivitis og andre) samtakutte luftvejsinfektioner forårsage hævelse af væv i ansigtet.
Maladies souvent allergiques(rhinite allergique, la conjonctivite et autres), ainsi queles infections respiratoires aiguës provoquer un gonflement des tissus En almindelig årsag er en allergi med udseendet af poser og hævelse af vævene under øjnene som en reaktion af immunsystemet mod tilstedeværelsen af fremmedlegemer i kroppen.
Une cause fréquente est l'allergie avec l'apparition de poches et le gonflement des tissus sous les yeux, telles que la réaction Violeret cirkulation af væske i rygmarven, irritation af dets membraner,der er hævelse af væv og trombose i kapillærerne.
Circulation perturbée Disse former for medicin kan forårsage ophobning af natrium ogvand i kroppen og føre til hævelse af væv på grund af ansamling af væske under huden(ødem) eller højt blodtryk(hypertension).
Ces médicaments peuvent avoir pour conséquence l'accumulation de sel etd'eau dans votre corps, conduisant à un gonflement des tissus dû à une accumulation de liquide sous la peau(œdème) et à une pression sanguine élevée(hypertension).For at forhindre uønskede reaktioner før indførelsen af lægemidlet bør der derfor foretages en test af tolerancen af novokain(tegn på allergi er rød hud og hævelse af væv på injektionsstedet).
Par conséquent, afin de prévenir les réactions indésirables avant l'introduction Ofte børn er ordineret nasale kortikosteroider ogantihistamin tabletter, for at fjerne hævelse af vævet, fjerne kløe og brændende i næsen.
Souvent, on prescrit aux enfants Ofte er børn ordineret nasale kortikosteroider ogantihistamin tabletter for at lindre hævelse af vævet, eliminere kløe og brændende i næsen.
Souvent, on prescrit aux enfants 
