Que Veut Dire HØRER MEGET en Français - Traduction En Français

• entendons beaucoup
• écoute beaucoup
• entends beaucoup
• entend beaucoup
• entendez beaucoup

Exemples d'utilisation de Hører meget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hører meget om ulykker.
J'en entends beaucoup parler.

Mrs. Windsor, jeg ser og hører meget her.
Mme Windsor, Je vois et j'entends beaucoup de choses par ici.

Jeg hører meget fransk musik.
J'écoute beaucoup de musique française.

Jeg har mere energi, og jeg hører meget bedre.
J'ai plus d'énergie et j'entends beaucoup mieux.

Jeg hører meget elektronisk musik!
J'écoute beaucoup de musiques électroniques!

Effektivisering er noget, som vi hører meget om i dag.
C'est un produit dont on entend beaucoup parlé aujourd'hui.

Man hører meget om personlig frihed.
On entend beaucoup parler de liberté individuelle.

Ellers er Hallifax også et sted man hører meget godt om.
Sinon je pense aussi à Lupicor dont on entend beaucoup de bien.

Vi hører meget om bæredygtighed for tiden.
Nous entendons beaucoup parler de durabilité de nos jours.

Det betyder kun DHA- og EPA-komponenterne, som er de omega 3'er, du hører meget om.
Cela signifie uniquement les composants DHA et EPA, qui sont ces oméga 3 dont vous entendez beaucoup parler.

Vi hører meget om'værdighed' og'ydmygelse.'.
Nous entendons beaucoup parler de«dignité» et«l'humiliation».

Mine ører er nu blottet for store mængder voks, jeg hører meget bedre, og jeg føler mig komfortabel.
Mes oreilles sont maintenant dépourvues d'énormes quantités de cire, j'entends beaucoup mieux et je me sens à l'aise.

Vi hører meget om Afrikas kleptokratiske eliter.
On entends beaucoup parler des élites kleptocratiques en Afrique.

Jeg mener, det eneste usædvanlige på tværs af gaden er, at vi hører meget skud, mange gange om natten.
Je veux dire, la seule chose inhabituelle est que nous entendons beaucoup de coups de feu, la plupart du temps la nuit.

Vi hører meget om Afrikas kleptokratiske eliter.
Nous entendons beaucoup parler des élites kleptocratiques d'Afrique.

Med et implantat i begge sider mener Montse, at Quim"hører meget bedre, og jeg er sikker på, at det hjælper ham meget i skolen".
Avec ses appareils des deux côtés, Quim« entend beaucoup mieux et je suis sûre que cela l'aide beaucoup à l'école», estime Montse.

Vi hører meget om Afrikas kleptokratiske eliter.
Nous entendons beaucoup parler des élites de la kleptocratie en Afrique.

Miljøkommissær Janez Potočnik udtaler:"Vi hører meget om bygningers energieffektivitet, men vi er også nødt til at se på det samlede billede.
Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré:«On entend beaucoup parler d'efficacité énergétique des bâtiments, mais il faut aussi regarder la situation dans son ensemble.

Du hører meget om forårsrengøring, men udover foråret er efteråret endnu et godt tidspunkt at lave en ekstraordinær rengøring derhjemme, der giver dig klar og klar til det nye kursus.
Vous entendez beaucoup parler du nettoyage de printemps, mais en plus du printemps, l'automne est un autre bon moment pour effectuer un nettoyage extraordinaire à la maison qui vous laisse prêt pour le nouveau parcours.

Ser I, vi hører meget om gennemskuelighed disse dage.
Vous voyez, nous entendons beaucoup parler de transparence de nos jours.

Man hører meget om problemerne i det amerikanske sundheds-væsen for tiden.
On entends beaucoup parler du système médical américain ces derniers temps.

Hvad? Vi hører meget om din søn… og en berygtet kvinde?
Et d'une certaine fille de joie. On entend beaucoup parler de votre fils Quoi donc?

Jeg hører meget fra Papandreou, gudskelov, han er virkelig meget aktiv på dette område.
J'entends beaucoup M. Papandreou qui, Dieu merci, est vraiment très actif à ce propos.

Du hører meget om, hvordan handelstidsskrifter er vigtige, men ærligt talt er der ingen der holder.
Vous entendez beaucoup parler de l'importance des revues de commerce, mais honnêtement, personne n'en tient.

Det er noget, vi hører meget, og når du er i blandt stræbere, kan du til tider høre dem prale af, hvor lidt søvn de får, eller har brug for.
C'est quelque chose que nous entendons beaucoup; et si vous êtes à côté de pionniers, vous les entendrez parfois se vanter du peu de sommeil qu'ils ont ou dont ils ont besoin.

Vi hører meget om misbrug af ældre mennesker, og det burde være muligt at tage dette spørgsmål med i betragtning, da det dækker et lignende område.
Nous entendons beaucoup de choses sur la maltraitance des personnes âgées et il serait peut-être possible d'intégrer cette problématique dans le programme, parce qu'il s'agit d'un problème similaire.

Jeg hører meget fra Solana, og jeg kunne godt tænke mig, at alle her i Europa-Parlamentet og i Europa nu i det mindste arbejdede på at fremme fredsprocessen i Israel og Palæstina og gennemføre køreplanen, hvor mangelfuld den end er.
J'entends beaucoup M. Solana, et je souhaiterais que tous les membres de cette assemblée et tous les Européens mettent aujourd'hui tout en?uvre pour faire avancer le processus de paix en Israël et en Palestine et mettre en pratique la"road map", aussi incomplète soit-elle.

Vi hører meget om adfærdsmæssige afhængighed disse dage- at folk kan blive afhængige ikke kun alkohol eller andre stoffer, men til tilsyneladende harmløse aktiviteter såsom sex, shopping, videospil, hasardspil, spise, og motion.
Nous entendons beaucoup parler de dépendance au comportement ces temps- ci- que les gens peuvent devenir dépendants non seulement de l'alcool ou d'autres drogues, mais également d'activités apparemment anodines telles que le sexe, le shopping, les jeux vidéo, le jeu, l'alimentation et l'exercice.

Vi hører meget om højprofilerede emner som vedvarende energi osv., som er ekstremt vigtige, men skovene fortjener meget større opmærksomhed, fordi det tager lang tid for en skov at vokse op, så de skal beskyttes og støttes.
Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d'attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c'est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.

På trods af at vi hører meget om religiøs samarbejde imellem søsterkirker, har Den Katolske Kirke fornyelig gjort sin ældgamle doktrinære position klar ved at påpege, at alle kirker udenfor Den Romersk Katolske Kirke ikke er"søster" kirker.
Bien que nous entendons beaucoup parler de la coopération religieuse entre les églises sœurs, l'Église catholique a récemment rendu très claire sa position doctrinale de longue date, soulignant que toutes les églises en dehors de l'Église catholique romaine ne sont pas des églises« sœurs».

Comment utiliser "hører meget" dans une phrase en Danois

Vi hører meget gerne dine kommentarer her, på Facebook og på Twitter.

Vi hører meget gerne fra forskere og ledelser på de danske universiteter og i forskningsmiljøet udenfor.

Vi hører meget gerne fra jer og svarer efter bedste evne.

Jeg er bare lige i en periode hvor jeg hører meget melodisk musik.

Vi hører meget gerne fra medlemmer, der beslutter sig for at støtte op om kampagnen.

Det sker tit at man hører meget om den kreative proces, men af en dårlig film.

Ved den tredje parameter vælger du om du hører meget musik eller video.

Jeg hører meget lydbøger, så der ryger nok også nogle hygge-krimi-lydbøger ind i øregangene.

Vi hører meget gerne fra dig, når du kommer hjem!

Jeg synes da ellers ofte jeg hører meget godt om både Dagis og sunhedsvæsenet på nogle punkter fungerer bedre i Sverige.

Comment utiliser "écoute beaucoup, entends beaucoup" dans une phrase en Français

Musique: j'en écoute beaucoup et très variée.

Elle écoute beaucoup de musique de son pays.

J’en entends beaucoup parler ici, au Kenya.

Il écoute beaucoup Bob Dylan, Police et Stereophonics.

Ensuite on écoute beaucoup les remarques des gens.

Endgame, j'en entends beaucoup parler dernièrement.

On écoute beaucoup de musique dans ces abattoirs.

Il écoute beaucoup mieux que le braque d'auvergne !!!

On écoute beaucoup de musique venue du monde entier.

Jamais jouer mais j'en entends beaucoup parler.