Que Veut Dire HØRING AF UDVALGET en Français - Traduction En Français

• consultation du comité
• avoir consulté le comité
• consultation de la commission

Exemples d'utilisation de Høring af udvalget en Danois et leurs traductions en Français

Høring af udvalget.
Consultation du comité.

Sekretæren udnævnes af Kommissionen efter høring af udvalget.
Le secrétaire est nommé par la Commission après consultation du comité.

Efter høring af udvalget i traktatens artikel 147.
Après consultation du comité institué conformément à l'article 147 du traité.

Denne graduering er blevet foretaget efter høring af Udvalget for Regionalpolitik og fondsudvalget.
Cette modulation a été opérée après consultation du Comité de politique régionale et du Comité du Fonds.

Efter høring af Udvalget for Økonomisk Politik fastslår Kommissionen denne maksimalsats således, som den fremgår af:.
La Commission, après avoir consulté le comité de politique économique, constate ce taux maximal, qui résulte.

På forslag af en medlemsstat eller Kommissionen og efter høring af udvalget oprettet ved artikel 68 i direktiv 2019/….
Sur proposition d'un État membre ou de la Commission, et après consultation du comité institué par l'article 68 de la directive 2019/….

Efter høring af Udvalget for det Statistiske Program i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom af 19. juni 1989[2].
Après consultation du comité du programme statistique(CPS), conformément à l'article 3 de la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil du 19 juin 1989[2].

Forslag til Kommissionsdirektiver vedtages normalt af Kommissionen efter høring af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
Les propositions de directives de la Commission sont en principe adoptées par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique(CPT).

Det europæiske program tages op til fornyet over vejelse ved udgangen af 1982; denne fornyede gennemgang kan medføre en revision af programmet i henhold til egnede fremgangsmåder og efter høring af udvalget.
Le programme européen est réexaminé fin 1982; ce réexamen peut entraîner une révision du programme, conformément aux procédures appropriées et après consultation du Comité.

Kommissionen( Eurostat) kan opdatere indeksreferenceperioden efter høring af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/ EØF, Euratom.
La Commission( Eurostat) peut mettre à jour la période de référence de l'indice après consultation du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/ CEE, Euratom, du Conseil.

Efter høring af Udvalget i traktatens artikel 147, Komitéen for Landbrugstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Strukturerne inden for Fiskeri og Akvakultur, og.
Après consultation du comité visé à l'article 147 du traité, du comité de gestion des structures agricoles et du développement rural et du comité de gestion permanent des structures de la pêche.

Spørgeskemaernes udformning fastlægges af Kommissionen( Eurostat) efter høring af Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik( i det følgende benævnt» CMFB«).
La structure des questionnaires sera définie par la Commission( Eurostat) après consultation du comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements( ci- après« CMFB»).

Efter høring af udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 kan Kommissionen trække harmoniserede standarder tilbage ved offentliggørelse af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.«.
Après avoir consulté le comité et conformément à la procédure prévue à l article 14, la Commission peut retirer des normes harmonisées par la publication d un avis au Journal officiel des Communautés européennes.

I henhold til traktaten(artikel 272, stk. 9) fastsættes denne sats af Kommissionen efter høring af Udvalget for Økonomisk Politik ogmeddeles de forskellige institutioner inden den 1. maj.
Selon les dispositions du traité(article 272, paragraphe 9), ce taux estétabli par la Commission après consultation du comité de politiqueéconomique pour être communiqué avant le 1ermai aux différentes institutions.

Efter høring af Udvalget for Det Statistiske Program aflægger Kommissionen senest den 1. juli 2003 rapport til Rådet om anvendelsen af de yderligere frister med henblik på en kontrol af, om de fortsat er berettigede.
La Commission, après avoir consulté le comité du programme statistique, fait, au plus tard le 1er juillet 2003, rapport au Conseil sur l'application des délais supplémentaires accordés afin de vérifier s'ils sont toujours justifiés.

Kommissionen kan se nærmere på anvendelsen af stk. 1 og efter høring af udvalget i artikel 16, stk. 1, beslutte, om det skal tillades medlemsstaten at vedblive med at anvende foranstaltningerne.
La Commission peut examiner l'application du paragraphe 1 et, après consultation du comité visé à l'article 16, paragraphe 1, décider si l'État membre est autorisé à continuer de mettre les mesures en application.

Dermed er forudsætningerne for, at plenarmødet kan behandle dette forslags retsgrundlag, bortfaldet i henhold til artikel 36, stk. 3, idet en høring af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Ret tigheder er obligatorisk.
De ce fait, les conditions requises pour que l'on puisse s'occupe en séance plénière de la base juridique de cette proposition ne sont plus réunies si l'on s'en réfère à l'article 36 paragraphe 3, car la consultation de la commission juridique et des droits des citoyens est obligatoire.

At medtage syntetisk fremstillet alhohol betød høring af Udvalget om Retlige Anliggender, da man ønskede at ændre retsgrundlaget for Kommissionens forslag.
Ajouter l'alcool de synthèse impliquait la consultation de la commission juridique, puisqu'il était question de modifier la base juridique de la proposition de la Commission..

Kommissionen fastlægger, efter høring af udvalget i overensstemmelse med proceduren i artikel 15, ækvivalensen mellem meddelte grænseflader og angiver en identifikation for udstyrsklassen, idet der offentliggøres en nærmere beskrivelse heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Après avoir consulté le comité suivant la procédure prévue à l'article 15, la Commission établit l'équivalence entre les interfaces notifiées et détermine un identificateur de catégorie d'équipements, dont les particularités sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

I henhold til traktaten(artikel 203, stk. 9) fastsættes denne sats af Kommissionen efter høring af Udvalget for Økonomisk Politik og meddeles de forskellige institutioner inden den 1. maj.
Selon les dispositions du traité CE(article 203, para graphe 9), ce taux est établi par la Commission, après consultation du comité de politique économique, pour être communiqué avant le 1er mai aux différentes institutions.

Kommissionen har derfor efter høring af Udvalget for Socialfonden på ny måttet indføre strengere udvælgelseskriterier5, ifølge hvilke der gives prioritet til beskæftigelsesfremmende programmer, hvis formål er klart afgrænset, samt til programmer, som, såfremt de ikke blev finansieret af fonden, ville have meget lille chance for at blive gennemført.
La Commission a donc dû, après consultation du Comité du Fonds, appliquer de nouveau des critères sévères de sélection(■'), réservant la priorité aux programmes de promotion de l'emploi dont les objectifs étaient clairement délimités, ainsi qu'aux programmes qui, faute d'être financés par le Fonds, auraient eu peu de chance d'être réalisés.

Foranstaltningerne til gennemførelse af denne forordning, herunder foranstaltninger til tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling, fastsættes af Kommissionen( Eurostat) efter høring af Udvalget for Det Statistiske Program( i det følgende benævnt udvalget), der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom, og Det Europæiske Monetære Instutitut efter den i artikel 14 anførte procedure.
Les dispositions d'exécution du présent règlement, y compris les mesures d'adaptation à l'évolution économique et technique, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité du programme statistique( ci-après dénommé« le comité») institué par la décision 89/382/ CEE Euratom, et de l' IME, conformément à la procédure visée à l'article 14.

Inden den 31. december 2002 vedtager Kommissionen efter høring af Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik og efter proceduren i artikel 7 den metode, der skal anvendes til fordeling af FISIM, hvis det fremgår af den endelige evalueringsrapport, at de resultater, der er opnået under prøveperioden, er pålidelige.
Avant le 31 décembre 2002, la Commission, après avoir consulté le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, et conformément à la procédure décrite à l'article 7, adopte la méthode à appliquer pour la répartition des SIFIM si les conclusions du rapport final d'évaluation de la fiabilité des résultats obtenus au cours de la période d'essai sont positives.

Ved koordineringsperiodens udløb fremsender Kommissionen efter høring af udvalget til de del tagende stater en sammenfattende rapport om gennemførelsen og resultaterne af de koordinerede aktiviteter.
A la fin de la période de coordination, la Commission, après consultation du Comité, transmet aux États participants un rapport de synthèse sur l'exécution et les résultats des activités coordonnées.

Denne graduering er blevet foretaget efter høring af Udvalget for Regionalpolitik og af fondsudvalget og i overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen fastlagde sidste år efter høring af fondsudvalget.
Cette modulation a été opérée après consultation du Comité de Politique régionale et du Comité du Fonds et selon les lignes directrices définies l'an dernier par la Commission après consultation du Comité du Fonds.

Senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden og efter høring af Udvalget for det Statistiske Program forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om forordningens gennemførelse.
Dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et après consultation du Comité du programme statistique, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement.

På grundlag af de i artikel 4 omhandlede resultater udarbejder Kommissionen efter høring af Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program og inden den 31. december 2000 en midtvejsrapport og inden den 1. juli 2002 en endelig rapport til Europa-Parlamentet og Rådet med en kvalitativ og kvantitativ analyse af virkningerne af prøvemetoderne til fordeling og beregning af FISIM som beskrevet i bilag III.
Sur la base des résultats visés à l'article 4, la Commission, après avoir consulté le comité du programme statistique, présente au Parlement européen et au Conseil, avant le 31 décembre 2000, un rapport à mi-parcours et, avant le 1er juillet 2002, un rapport final contenant une analyse qualitative et quantitative des incidences des méthodes expérimentales de répartition et de calcul des SIFIM décrites à l'annexe III.

Ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet, forelægger Kommissionen efter høring af Udvalget for det Statistiske Program en fyldestgørende evalueringsrapport om programmets gennemførelse, der tager hensyn til uafhængige eksperters synspunkter.
À la fin de la période couverte par le programme, la Commission, après consultation du comité du programme statistique, présente un rapport d'évaluation approprié sur la mise en oeuvre du programme, en tenant compte de l'avis d'experts indépendants.

I henhold til EØF-traktatens artikel 203, stk. 9, og efter høring af Udvalget for økonomisk politik fastsatte Kommissionen den 22. april maksimale forhøjelsessats for de ikkeobligatoriske udgifter til 7,1% for regnskabsåret 1986.
Conformément à l'article 203, paragraphe 9, du traité CEE, et après consultation du comité de politique économique, le 18 mars, la Commission a constaté, le 22 avril, que le taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires s'établissait à 7,1% pour l'exercice 1986.

Artikel 6 Kommissionen vil validere befolkningsdataene efter høring af udvalget for de statistiske programmer, der blev nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom af 19. juni 1989( EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47).
Article 6 La Commission validera les données sur la population après avoir consulté le comité du programme statistique institué par l'article 1er de la décision 89/382/ CEE, Euratom du Conseil, du 19 juin 1989( JO L 181 du 28.06.1989, p. 47).