Que Veut Dire HAFT MERE TID en Français - Traduction En Français

• eu plus de temps
• avoir plus de temps

Exemples d'utilisation de Haft mere tid en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde haft mere tid jeg w….
Je n'avais eu plus de temps j'ai w….

Men det havde vi klart gjort, hvis vi havde haft mere tid.
On l'aurait fait si on avait eu plus de temps.

Gid, jeg havde haft mere tid til at forberede mig.
J'aurais préféré avoir plus de temps pour me préparer.

Jeg ville ønske, at vi havde haft mere tid her!
Je souhaite que nous avions eu plus de temps là- bas!

Hvis jeg havde haft mere tid, ville jeg bare have taget bussen.
Si j'avais eu plus de temps, j'aurais simplement pris le bus.

Men det havde vi klart gjort, hvis vi havde haft mere tid.
Nous l'aurions fait si nous avions eu plus de temps.

Hvis jeg havde haft mere tid, ville jeg bare have taget bussen.
Si j'avais eu un peu plus de temps, je serais parti en bus.

Byen var dejligt, og vi ville ønske, vi havde haft mere tid til at udforske byen.
Le lac était beau et nous souhaitons nous aurions eu plus de temps pour l'explorer.

Så hvis jeg havde haft mere tid ville jeg have fået flere børn med ham.
Si j'avais eu plus de temps, j'aurais eu plus d'enfants avec lui.

Da han satte ringen på min finger, sagde han, at han ville ønske, han havde haft mere tid med mig.
Comme il a mis la bague sur mon doigt, il a affirmé qu'il aurait aimé avoir plus de temps avec moi.

Vi ville ønske, vi har haft mere tid i Jadranovo!
Nous souhaitons que nous avons eu plus de temps à Jadranovo!

Havde jeg haft mere tid, kunne jeg have udvidet den lidt mere over knæene.
Si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait un peu plus évasé au niveau des genoux.

Nej, det er fordi, siden jeg blev født først, har jeg haft mere tid til at elske jer og ønske jer det bedste.
Non, c'est parce que comme je suis né en premier, j'ai eu plus de temps pour t'aimer et te souhaiter le meilleur.

Havde vi haft mere tid, ville vi ikke være blevet kedeligt- der er så meget mere at se.“.
Si nous avions eu plus de temps, nous ne l'aurions pas devenir ennuyeux- il ya tellement plus à voir.».

Vi talte en masse, da vi ankom, jeg tror, at hvis vi havde haft mere tid ville vi sandsynligvis tale længere.
Nous avons beaucoup parlé lors de notre arrivée, je pense que si nous avions eu plus de temps nous aurions sûrement parler plus longtemps.

Du vil have haft mere tid til at genvinde mellem graviditeter, hvilket er sundere for dig og din graviditet.
Vous aurez eu plus de temps pour récupérer entre les grossesses, ce qui est plus sain pour vous et votre grossesse.

For at gentage det, kunne vi have gjort et bedre stykke arbejde, hvis vi havde haft mere tid, og hvis de andre udvalg også havde været involveret.
Je le répète: nous aurions pu produire un meilleur travail si nous avions eu plus de temps et si les autres commissions avaient pu être impliquées.

Havde vi haft mere tid, ville der have været snesevis af andre genstande- alle let nås med metro eller sporvogn.
Si nous avions eu plus de temps, il y aurait eu des dizaines d'autres objets- tous facilement accessibles en métro ou en tramway.

Til sidst henviser jeg også til, hvad der ville have ændret sig i 11-dage i Algeriet, og hvad jeg ville have tilføjet, havde jeg haft mere tid til at udforske landet.
En fin de compte, je parle également de ce qui aurait changé à l'époque de 11 en Algérie et de ce que j'aurais ajouté si j'avais eu plus de temps pour explorer le pays.

Jeg ville gerne have haft mere tid med mine døtre, da de var små.
J'aurais aimé avoir plus de temps auprès de mes enfants quand ils étaient petits.

Vi havde tre valgmuligheder. Vi kunne fortsætte forhandlingerne og prøve at opnå en større omfordeling af pengene- hvis vi havde haft mere tid, havde det muligvis været en løsning.
Nous avions trois options: poursuivre les négociations, tenter d'amener plus de changement dans la redistribution de l'argent- si nous avions eu plus de temps, cela aurait pu être une option.

Ønskede vi havde haft mere tid til at udforske nabolaget og at tage en båd ride ned af Nilen, men vores ophold var alt for kort.
Souhaité nous avions eu plus de temps pour explorer le quartier et prendre une promenade en bateau sur le Nil, mais notre séjour était trop court.

Området er idyllisk, en skam, at vi ikke har haft mere tid til at nyde den lille strand(ikke direkte tilgængelige boliger).
Le coin est idyllique, dommage que nous n'ayons pas eu plus de temps afin de profiter de la petite plage privée(non directement accessible du logement).

Havde vi haft mere tid, kunne vi have knaldet ham og fundet ud af, hvem der distribuerede narko igennem ham.
Si on avait eu un peu plus de temps, on aurait pu coincer ce gars, le cuisiner et découvrir qui a fait passer de la drogue par cette base.

Jeg ville gerne have haft mere tid til at se på dette aspekt af forslaget og om nødvendigt have haft tid til at styrke disse foranstaltninger yderligere.
J'aurais souhaité avoir plus de temps à ma disposition pour examiner cet aspect de la proposition et, au besoin, pour renforcer encore davantage ces mesures.

Ville ønske at jeg havde mere tid og energi til den.
J'aimerais vraiment avoir plus de temps et d'énergie.

Således kan du nu have mere tid til at fokusere på din forretning.
Ainsi, vous pouvez maintenant avoir plus de temps pour vous concentrer sur vos affaires.

Gid jeg havde mere tid til at fordybe mig i bøger.
J'aimerais avoir plus de temps pour les livres.

Så ville jeg også have mere tid til at tegne.
J'aimerais avoir plus de temps pour dessiner.

Har mere tid til du skal være en velsignelse.
Avoir plus de temps pour vous devriez être une bénédiction.