Exemples d'utilisation de Hahnemann en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske blev Hahnemann inspireret af det?
Hahnemann lagde således grundlaget for homøopati.
Homøopatien blev opfundet af tyskeren Hahnemann.
L'homéopathie a été découverte par le DR Hahnemann, médecin allemand.Samuel Hahnemann, Organon, Helbredelseskunstens værktøj, 6. udgave.
Samuel Hahnemann, Organon, 6e édition.Var året, hvor den tyske læge Samuel Hahnemann opfandt homøopatien.
Année où le médecin allemand Samuel Hahnemann inventa l'homéopathie.Samuel Hahnemann har bevist sit værd i omkring 200 år.
Samuel Hahnemann fait ses preuves depuis environ 200 ans.De berømte læger i nyere tid(Paracelsus, Hahnemann…) benyttede det.
Des médecins célèbres de l'époque moderne(Paracelse, Hahnemann,…) l'utilisaient.Samuel Hahnemann anses derfor for at være homøopatiens grundlægger.
Samuel Hahnemann est considéré comme le fondateur de l'homéopathie.Han begyndte at læse værker af Samuel Hahnemann- homøopatiens grundlægger.
Il se pencha alors sur les travaux de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie.Trine Hahnemann lever sit arbejde, fordi alt ved hende handler om mad.
Trine Hahnemann vit son travail parce que tout chez elle concerne la nourriture.Var året, hvor den tyske læge Samuel Hahnemann opfandt homøopatien.
Tout d'abord remontons en 1796, année où le médecin allemand Samuel Hahnemann inventa l'homéopathie.Hahnemann kaldte hans system"homøopati"(fra det græske«homeos»-. Og lignende"patos"- lidelse). Hans opdagelser af denne fremrag….
Hahnemann a appelé son système«homéopathie»(du grec«Homeos»-., Et même"pathos"- la souffrance). Ses découver….Betragtes grundlæggeren af moderne homøopati,Samuel Hahnemann udgav sin første traktat i 1796.
Considéré comme le père fondateur de l'homéopathie contemporaine,Samuel Hahnemann publie son premier traité en 1796.Den anden version af homøopatisk middel til voksne omfatter bryony,amerikansk lakonos og svovlkalklever(ifølge Hahnemann).
La deuxième version du remède homéopathique pour adultes comprend la bryony, le lakonos américain etle foie de chaux soufré(selon Hahnemann).L' homøopati, grundlagt af den tyske Samuel Hahnemann(1755-1843), er måske den mest populære alternativ behandling i Vesten.
L« homéopathie, fondée par l'Allemand Samuel Hahnemann(1755- 1843), est peut- être le traitement alternatif le plus populaire en Occident.Den græske"homeo" og"patos", homøopati, som vi kender det i dag, blev udviklet i det attende århundrede af Samuel Hahnemann.
Du grec“homéo”(semblable) et“pathos”(souffrance), l'homéopathie, telle que nous la connaissons actuellement, a été mise au point au XVIIIe siècle par Samuel Hahnemann.Denne metode svarer til læren i Hahnemann, grundlægger af homøopati og holdes ansvarlig for forskellen mellem en ren fortyndet stof og en effektiv homøopatisk medicin.
Cette méthode correspond à la doctrine de Hahnemann, le fondateur de l'homéopathie, et est tenue responsable de la différence entre une substance purement diluée et un médicament homéopathique efficace.Vi brugte introduktionen af deres egen blod(autohemotherapy), blev etableret homøopati(behandling lignende)(Samuel Hahnemann), brugt sin principper personificeringen i valget.
Nous avons utilisé l'introduction de leur propre sang(autohémothérapie), a été créé l'homéopathie(traitement comme)(Samuel Hahnemann), utilisé ses principes personnification dans le choix.Det var den tyske læge Samuel Hahnemann, der for over 200 år siden udviklede denne behandling, hvor man behandler individuelt som en helhed og ikke blot ser på symptomerne.
Élaborée il y a plus de deux cents ans par le médecin allemand Samuel Hahneman, l'homéopathie a pour principe de traiter l'individu dans sa globalité, plutôt que de considérer les symptômes isolément.Men den officielle dato for dens opståen som en gren af lægevidenskaben anses for at være 1796 derefter blev offentliggjort den tyske læge Samuel Hahnemann,"en ny madlavning oplevelse af narkotika.
Toutefois, la date officielle de son émergence en tant que branche de la médecine est considérée comme 1796 puis a été publié le médecin allemand Samuel Hahnemann,"une nouvelle expérience de la cuisine de la drogue.Det blev opdaget af en tysk læge,Samuel Hahnemann, som ledte efter en måde at reducere de skadelige bivirkninger forbundet med den medicinske behandling, som omfattede brugen af toksiner.
Il a été découvert par un médecin allemand,Samuel Hahnemann, qui cherchait un moyen de réduire les effets secondaires nocifs associés au traitement médical, notamment l'utilisation de toxines.Det er utroligt vanskeligt, selv for læger at beslutte med det første, fordi der er så meget crossover i tegnene og symptomerne, fortæller Eric Stander,MD, klinisk servicechef på akuttafdelingen ved Hahnemann University Hospital i Philadelphia.
Il est incroyablement difficile, même pour les médecins, de décider au début, car il y a tellement de croisements dans les signes et les symptômes, me dit Eric Stander, MD,chef Desuden, takket være bark Hahnemann opdagede de principper, der ville blive dem af homøopati især loven om lighed da tage til små doser af kinin, erklærede han sygdomssymptomer, at pulveret var helbrede.
D'ailleurs, c'est grâce au quinquina que Hahnemann découvrit les principes qui allaient devenir ceux de l'homéopathie notamment la loi de la similitude puisqu'en prenant à toutes petites doses du quinquina, il déclara les symptômes des maladies que la poudre devait guérir.
