Que Veut Dire HAJFINNER en Français - Traduction En Français

• nageoires de requin
• d'ailerons de requin
• nageoires de requins

Exemples d'utilisation de Hajfinner en Danois et leurs traductions en Français

Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

(EN) I 2003 blev fjernelse af hajfinner forbudt.
(EN) En 2003, l'enlèvement des nageoires des requins a été interdit.

Den største importør af hajfinner er dog Hong Kong, over 50% af verdens hajfinner passerer Hong Kong.
Hong- Kong est l'épicentre du marché des ailerons de requin, plus de 50% des ventes mondiales d'ailerons de requin passent par Hong- Kong.

Om: Forslag til forbud mod fjernelse af hajfinner.
Objet: Proposition d'interdiction de l'enlèvement des nageoires des requins.

Forsl. til fo.: fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Prop. de règl.: enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Chondroitinsulfat til Arthra er opnået fra det bruskvæv af tyr eller hajfinner.
Le sulfate de chondroïtine pour Artra est obtenu à partir des tissus cartilagineux de taureaux ou d'ailerons de requin.

Juni 2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Règlement(CE) n° 1185/2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires Contacts.

Det aktuelle forslag styrker den eksisterende EU-lovgivning om forbud mod fjernelse af hajfinner.
La proposition présentée aujourd'hui renforce la législation en vigueur de l'UE interdisant l'enlèvement des nageoires de requin.

Forslag til RÅDETS FORORDNING. om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.(forelagt af Kommissionen).
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires- Commission de la pêche.

Da disse arter imidlertid indgår i bifangsterne, vedtog EU den 26. juni 2003 en forordning om fjernelse af hajfinner.
Étant donné toutefois que ces espèces sont souvent capturées en tant que prises accessoires, l'Union européenne a adopté le 26 juin 2003 un règlement sur l'enlèvement des nageoires de requin.

Det er forbudt at fjerne hajfinner om bord på fartøjer eller at medføre, omlade eller lande hajfinner.
Il sera interdit d'enlever les nageoires des requins à bord des navires et de transborder ou de débarquer des nageoires de requins.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Règlement(CE) n° 1185/2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Det er forbudt at fjerne hajfinner om bord på fartøjer eller at medføre, omlade eller lande hajfinner.
Il est interdit d'enlever les nageoires de requin à bord des navires et de conserver à bord, de transborder ou de débarquer des nageoires de requin.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
L'application du règlement(CE) n° 1185/2003 sur l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Hajfinner, der er fjernet, medført, omladet eller landet i modstrid med denne forordning, må ikke købes, udbydes til salg eller sælges.
Il est interdit d'acheter, d'offrir à la vente ou de vendre des nageoires de requin qui ont été enlevées, conservées à bord, transbordées ou débarquées en violation du présent règlement.

Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 af 26. juni 2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Mise en œuvre du règlement(CE) N 1185/2003 du Conseil du 26 juin 2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Hvis man øger procentdelen af hajfinner, der kan landes, er der større udsigt til et forøget antal fangede hajer og øget fjernelse af hajfinner..
En augmentant le pourcentage de nageoires de requins pouvant être débarquées, la probabilité d'augmenter le nombre de requins capturés et soumis à la pratique du est plus grande.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 605/2013 af 12. juni 2013 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
Le règlement(UE) n° 605/2013 du 12 juin 2013 modifie le règlement(CE) n° 1185/2003 du 26 juin 2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Jeg stemte mod ændringsforslag 13 til hr. Attwoolls betænkning om behandling af hajfinner(A5-0043/2003), som tillader at lande hajfinner og kropsdele separat.
En ce qui concerne le rapport Attwooll sur les nageoires de requin(A5-0043/2003), j'ai voté contre l'amendement 13 qui permet que les nageoires et d'autres parties soient débarquées séparément.

UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.

Det aktuelle forslag styrker den eksisterende EU-lovgivning om forbud mod fjernelse af hajfinner 1, som giver mulighed for undtagelsesvist og på visse betingelser at fjerne hajfinner om bord og lande finner og hajkroppe i forskellige havne.
La proposition présentée aujourd'hui renforce la législation en vigueur de l'UE interdisant l'enlèvement des nageoires de requin 1, qui permet, à titre dérogatoire et sous certaines conditions, d'enlever les nageoires à bord du navire et de débarquer les nageoires et les carcasses des requins dans des ports différents.

De fiskeritilladelser, der er udstedt af São Tomé og Príncipe, angiver de aktiviteter, der er tilladt om bord, f. eks. rensning og delvis afskæring af hajfinner.
Les autorisations de pêche délivrées par Sao Tomé- et- Principe indiquent quelles sont les opérations autorisées à bord, telles que l'éviscération et la découpe partielle des ailerons de requins.

Fartøjsførere, der har en gyldig særlig fiskeritilladelse, skal føre fortegnelser over vægten af hajfinner og de øvrige dele af hajerne, som medføres og omlades eller landes.
Les capitaines de navires détenteurs d'un permis de pêche spécial en cours de validité enregistrent le poids des nageoires de requin et des autres parties de requin qui sont conservées à bord et transbordées ou débarquées.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg vil gerne takke Dem, hr. Higgins, for spørgsmålet, fordi det give mig lejlighed til at oplyse Parlamentet om fjernelse af hajfinner.
Membre de la Commission.-(EN) Je voudrais remercier M. le député pour sa question parce qu'elle me donne la possibilité d'informer l'Assemblée au sujet de l'enlèvement des nageoires des requins.

Ansøgningen om fiskeritilladelse kan omfatte en underretning om, at det er hensigten at foretage den delvise fjernelse af hajfinner om bord på fartøjet og andre aktiviteter om bord, som f. eks. udtagning af organer.
La demande d'autorisation de pêche peut inclure une notification de l'intention de procéder à la découpe partielle des ailerons de requins à bord du navire, et d'autres opérations à bord, telles que l'éviscération.

COM(2005) 700 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets forordning(EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer _BAR_.
COM(2005) 700 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'application du règlement(CE) no 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires _BAR_.

Den eksisterende forordning fra 2003 vedrørende forbud mod finning forbyder finning generelt, men giver mulighed for undtagelsesvist og på visse betingelser at fjerne hajfinner om bord og lande finner og hajkroppe i forskellige havne, men vægten af finnerne må ikke overstige 5% af den levende vægt af de hajer, der fanges.
Le règlement(CE) n° 1185/2003 interdit actuellement l'enlèvement des nageoires de requin, mais permet, à titre dérogatoire et sous certaines conditions, d'enlever les nageoires à bord des navires et de débarquer les nageoires et les carcasses dans des ports différents dans la mesure où le poids des nageoires n'excède pas 5% du poids vif des requins capturés.

Hvis fangsten af hajer ikke landes samlet, skal fartøjsførerne supplere indførslerne i logbogen med fyldestgørende dokumentation vedrørende landing, omladning og salg af hajfinner eller øvrige dele af hajerne.
Lorsque la capture de requins n'est pas intégralement débarquée, les capitaines de navires complètent les enregistrements dans le journal de bord par des documents valides concernant les débarquements, les transbordements et les ventes de nageoires de requin ou d'autres parties de requin..

Den eksisterende forordning fra 2003 vedrørende forbud mod finning forbyder finning generelt, men giver mulighed for undtagelsesvist og på visse betingelser at fjerne hajfinner om bord og lande finner og hajkroppe i forskellige havne, men vægten af finnerne må ikke overstige 5% af den levende vægt af de hajer, der fanges.
Le règlement en vigueur de 2003 relatif à l'interdiction de l'enlèvement des nageoires de requin établit une interdiction générale de la pratique de l'enlèvement des nageoires, mais autorise, à titre dérogatoire et sous certaines conditions, l'enlèvement des nageoires à bord et le débarquement des nageoires et des carcasses dans des ports différents, pour autant que le poids des nageoires n'excède pas 5% du poids vif des requins capturés.

Garmadons hajrobot har 2 minifigurcockpitter, der kan åbnes(det bageste cockpit har gennemsigtig boblerude og våbenrum, der kan åbnes og indeholder 2 katanaer), LEGO® knopper, så minifiguren af Garmadon kan stå øverst på hajhovedet, udløserstyrede snappende kæber, justerbare ben, 2 skydende kanoner, hajfinner, 3 drejelige propeller og gennemsigtige blå øjenelementer.
Le requin- robot de Garmadon comprend 2 habitacles qui s'ouvrent(l'habitacle arrière comporte un pare- brise transparent et un compartiment pour armes qui s'ouvre avec 2 katanas), des tenons LEGO qui permettent d'installer la figurine de Garmadon sur la tête du requin, une mâchoire mobile avec un déclencheur, des pattes mobiles, 2 canons, des nageoires de requins, 3 hélices qui tournent et des yeux bleus transparents.

Comment utiliser "hajfinner" dans une phrase en Danois

Forbuddet kommer ifølge en pressemeddelelse fra WWF ikke længe efter, at Hongkong har forbudt hajfinner og blåfinnet tun på officielle tallerkner.

Forbuddet betyder, at danske ministre og deres udenlandske kolleger ikke kan vente at få serveret en suppe med hajfinner, når de er på besøg i embeds medfør i Kina.

Forespørgsler i området sandsynliggør at hajerne er fisket op til den stadig stigende efterspørgsel efter hajfinner.

Dertil fås de her swimfin hajfinner i alverdens gode farver, heriblandt en orange.

den store efterspørgsel efter hajfinner til den populære hajfinnesuppe i Asien.

Og efter et par uger dukkede de første hajfinner op, sådan som det gerne sker, når vandet farves rødt.

Båden er designet med solpaneler på taget, lækre trædæk og hidsige hajfinner af kulfiber på siden, der skal give båden et endnu mere hidsigt og sporty udseende.

Det er et stærkt signal til de omkringliggende lande og industrien om, at forbruget af hajfinner skal stoppes helt, siger hun.

Sidst men ikke mindst skar jeg to trekanter af lysegråt fondant og brugte dem som hajfinner på ‘havet’.

Jeg fik set begge dele, det var ret sjovt (: Vi sad bare i bilen og kiggede efter røde øjne og hajfinner i vandet.

Comment utiliser "nageoires de requin" dans une phrase en Français

Interdiction absolue d'enlèvement des nageoires de requin en mer - Juridique - Journal de l'environnement

- Interdiction concernant l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires (règlement 1185-2003 du 26.06.2003)

Enlèvement des nageoires de requin à bord des navires. (A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves) (vote)

50 pays se sont réunis pour discuter de l’élaboration d’un plan visant à interdire le commerce de nageoires de requin et à mieux gérer la protection des squales.

toit de base de conception d'adhésif de nageoires de requin en plastique décorative antenne 16cm de long pour Toyota RAV4

Textes adoptés - Jeudi 22 novembre 2012 - Enlèvement des nageoires de requin à bord des navires ***I - P7_TA(2012)0449

La nourriture faite par Weed était succulente aux yeux : du pudding fondant ou des nageoires de requin !

La détention, la circulation et l’exportation des nageoires de Requin sont interdites et punies par les articles 87 et 127 du code forestier, 61,62 et 154 de la loi-cadre sur l’environnement.

Les nageoires de requin et l'huile de requin restent un marché de niche à destination de l'Extrême-Orient, tandis qu'une partie du thon est également exportée.

RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires