Exemples d'utilisation de Han vender en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han vender.
Så han vender.
Han vender om.
Se hordan han vender hovedet.
Han vender ryggen.
Il tourne le dos.
On traduit aussi
Se hvordan han vender hovedet.
Regarde comment il tourne la tête.Han vender hovedet.
Il tourne la tête.Vent her. Han vender måske om.
Han vender et nyt blad.
Il tourne la page.Så nu handlen de to flere kort og derefter han vender sine kort forbi.
Alors maintenant, l'affaire les deux autres cartes, puis il tourne ses cartes.Far, han vender om!
Père! Il revient!Så skal jeg bare plotte en alternativ kurs til Nepenthe ind, hvis han vender om.
Je vais calculer une autre trajectoire vers Nepenthe, au cas où il reviendrait.Han vender min madras.
Den bekymring bliver til panik, når han vender sin egen datter i en gylden statue.
L'inquiétude devient panique quand il tourne sa propre fille dans une statue d'or.Han vender sig mod Anna.
Anyplace han går hvor som helst han vender Jeg skal nok være der snuppe min andel.
Où qu'il aille, de quelque côté qu'il se tourne, je serai là pour prendre ma part.Han vender ryggen til verden.
Il tourne le dos au monde.Hvis en brik i puslespillet ikke passer,indtil hans tur, indtil han vender sidelæns.
Si une pièce du puzzle ne rentre pas, jusqu'à ce queson tour jusqu'à ce qu'il tourne sur le côté.Han vender sit ansigt mod dig.
Il tourne son visage vers toi.Betjenten konfronterer“gammel knark” som kører for langsomt- da han vender kameraet vrider jeg mig af grin!
Le policier affronte le« vieil homme» conduisant trop lentement- quand il tourne sa caméra, j'éclate de rire!Tre, to, han vender, kaster!
Trois, deux, il se tourne et tire!Mangel på vand- er en direkte forudsætning for mangel på beton styrke- han vender porøs, dækket med revner, løse og etc.
Manque de d'eau- est une condition préalable directe pour manque de résistance du béton- il tourne poreux, recouvert de fissures, en vrac et etc.Han vender gode fødevarer, onde.
Il se tourne de bons aliments, mal.Det er en smart maskine- afhængig af gasspjæld position, han vender meget forsigtigt og jævnt eller retfærdigt hårdt og hurtigt.
Han vender vort trick mod Niebaum.
Il retourne le bluff contre Niebaum.Meget han vender som om af sig selv.
Beaucoup il se tourne comme par lui- même.Han vender endda børnene imod mig.
Il tourne même les enfants contre moi.Han vender vores sejr til sin egen.
Han vender. Han bærer mig op på bredden.
Il se retourne. Han vender simpelthen hjem, og hans far tager imod ham. .
Il revient à la maison, son père l'embrasse.
