Que Veut Dire HAN VIDSTE OGSÅ en Français - Traduction En Français

• il savait aussi
• il savait également

Exemples d'utilisation de Han vidste også en Danois et leurs traductions en Français

For han vidste også, at det ville ske.
Lui aussi savait que ça arriverait.

Han vidste, at stråling pres måttet overvinde tyngdelov, og han vidste også, at partiklerne ikke scatter lys.
Il savait que la pression de radiation a dû surmonter la gravitation, et il savait également que les particules ne pas disperser la lumière.

Han vidste også, at det her blev enden.
Il savait aussi que c'était la fin.

Ian vidste, hvad han skulle udvikle for os, før han skrev det første script og han vidste også, at jeg ville bruge tid og kræfter på at tage sunsetroyale.
Ian savait ce qu'il allait développer pour nous avant qu'il n'écrive le premier scénario et il savait aussi que je passerais le temps et l'effort pour prendre sunsetroyale.

Han vidste også at Norske var bag dette.
Il savait aussi que Noriko le voulait.

Forræderen var bange for, at hvis han ventede indtil de vendte tilbage til lejren, ville de støde på lidt over tres hengivne disciple, og han vidste også, at Simon Zelotes havde et fuldt tilstrækkelig lager af våben i sin besiddelse.
Le traître craignait d'avoir à faire face à plus de soixante disciples dévoués s'il attendait leur retour au camp, et il savait aussi que Simon le Zélote disposait d'une ample réserve d'armes.

Han vidste også, hvilken risiko han løb.
Lui aussi savait le risque encouru.

Da Ben bestyrelse så billedet af tre-årige Aylan Kurdi liggende død med forsiden nedad på stranden, han var fortvivlet- men han vidste også, at han var i en unik position til at gøre noget praktisk for at hjælpe med at redde flere børn fra at drukne.
Quand Ben Conseil a vu l'image de trois ans Aylan Kurdi couché face morte sur la plage, il était désemparé- mais il savait aussi qu'il était dans une position unique pour faire quelque chose de concret pour aider à sauver plus d'enfants de la noyade.

Men han vidste også, den kælling ville blive ved.
Il savait aussi que cette pute ne lâcherait pas l'affaire.

Han vidste, hvordan mennesker lader sig påvirke af prædikantens veltalenhed, og hvordan samvittigheden reagerer på følelsesmæssig appel ligesom sindet gør ved logik og fornuft, men han vidste også, hvor meget sværere det er at overtale mennesker til at tage afstand fra og frigøre sig fra fortiden.
Il savait que les êtres humains se laissent emporter par l'éloquence des prédicateurs et que leur conscience répond à l'appel émotif comme la pensée répond à la logique et à la raison, mais il savait aussi combien il est difficile de persuader les hommes de désavouer le passé.

Men han vidste også at han ikke havde andre valg.
Mais il savait aussi qu'il n'avait pas le choix.

Han vidste også, at den britisk-tyske alliance var svag.
Il savait également que leur alliance était précaire.

Og… Men han vidste også, at jeg altid kendte min plads.
Mais il savait aussi que je ne dépassais pas les bornes.

Han vidste også, at den britisk-tyske alliance var svag.
Il savait aussi que l'alliance Britanno-Hessienne était compliquée.

Men han vidste også, hvad det betød, hvis han gik igang.
Il savait aussi ce qui arriverait si il partait.

Han vidste også, hvordan man skulle nyde de behagelige sider af jobbet.
Il savait aussi apprécier les côtés agréables de son travail.

Han vidste også, gode restauranter og reserveret en regelmæssig tabel.
Il savait aussi bons restaurants et une table réservée régulièrement.

Men han vidste også at vi havde en sjælden mulighed for at fjerne hele PX.
Mais il savait aussi qu'il avait une chance rare de démanteler la totalité de PX.

Han vidste også, at da Jesus døde på korset, døde vi alle for synden.
Il savait également que lorsque Jésus mourut sur la Croix, nous aussi sommes tous morts au péché.

Han vidste også hvornår han skulle trække sig fra folkemængden og tilbringe tid i bøn.
Il savait aussi quand s'éloigner de la foule pour prendre un temps de repos ou prier.

Men han vidste også, at den unge kvinde havde en bedre forståelse for himlen, end han selv havde.
Mais il savait aussi que cette femme avait compris mieux que lui ce qu'était le Ciel.

Men han vidste også, at den unge kvinde havde en bedre forståelse for himlen, end han selv havde.
Mais il savait aussi que la jeune femme avait une meilleure compréhension du monde que lui.

Men han vidste også, at hvis han bare målte deres ketonniveauer, at de ville variere i løbet af dagen.
Mais il savait aussi que s'il mesurait simplement leurs niveaux de cétones, ils varieraient au cours de la journée.

Men han vidste også, at han ville gøre sig fortjent til en større andel, når han havde gjort det nødvendige.
Mais il savait aussi qu'il serait digne d'une plus grosse part quand il aurait fait le nécessaire.

Han vidste også, at han havde brug for en mulighed fra rekrutterere fra større klubber og vigtigst af alt, ikke at blive skadet.
Il savait également qu'il avait besoin d'une opportunité de la part des recruteurs des plus grands clubs et, surtout, de ne pas se blesser.

Han vidste også, at han ikke kun var en fremmed i det lovede land, men at han var en af mange fremmede og udlændinge på jorden(vers 13).
Il savait aussi qu'il n'était pas seulement un étranger sur«la terre promise», mais qu'il était l'un des nombreux« étrangers et pèlerins sur la terre»v. 13.

Han vidste også, at hvis han bragte det ikke-gærbare brændstof, ketoner, op, at han kunne øge deres livskvalitet, mens han også sultede disse tumorer.
Il savait également que s'il apportait le carburant non fermentable, les cétones, il pourrait améliorer leur qualité de vie tout en affamant ces tumeurs.

Han vidste også, at mange af hans disciple langsomt men sikkert gennemgik den sindstræning og den sjæledisciplin, der ville gøre det muligt for dem at triumfere over tvivl og modigt at hævde deres fuldgyldigt tro på rigets evangelium.
Il savait également qu'un bon nombre de ses partisans acquéraient lentement mais sûrement l'éducation mentale et la discipline psychique qui leur permettraient de triompher des doutes et d'affirmer leur foi totale dans l'évangile du royaume.

Han vidste også, at mange af hans disciple langsomt men sikkert gennemgik den sindstræning og den sjæledisciplin, der ville gøre det muligt for dem at triumfere over tvivl og modigt at hævde deres fuldgyldigt tro på rigets evangelium.
Il savait également qu'un bon nombre de ses disciples acquéraient, lentement mais surement, cette éducation du mental et cette discipline de l'âme qui leur permettraient de triompher des doutes et d'affirmer courageusement leur foi totale dans l'évangile du royaume.

Han ved også, hvordan man kan omgå reglerne.
Mais il sait aussi transgresser les règles.