Que Veut Dire HANDELSAGENTER en Français - Traduction En Français

• agents commerciaux

Exemples d'utilisation de Handelsagenter en Danois et leurs traductions en Français

Sælgeren kan påtage sig forpligtelser, der både binder ham selv, hans datterselskaber og hans handelsagenter.
Le vendeur peut s'engager pour lui-même, ses filiales et ses agents commerciaux.

På det førstnævnte marked er handelsagenter som regel selvstændige erhvervsdrivende og dermed virksomheder i henhold til traktatens artikel 85, stk. 1.
Sur le premier marché, les agents commerciaux sont en règle générale des opérateurs économiques indépendants et, par conséquent, des entreprises au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité.

RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants.

Præjudiciel»Direktiv 86/653/EØF selvstændige handelsagenter- national lovgivning, hvorefter agenturkontrakter indgået af personer, som ikke er optaget i registret f or handelsagenter, er ugyldige*(Første Afdeling).
Préjudicielle«Directive 86/653/CEE- Agents commerciaux indépendants- Réglementation nationale prévoyant la nullité des contrats d'agents commerciaux conclus par des personnes non inscrites au registre des agents»(Première chambre).

Rådsdirektiv 86/653/EF af 18. december 1986 om samordning af medlemslandenes love vedrørende selvstændige handelsagenter.
Directive du Conseil 86 653 CEE du 18 décembre 1986 sur la coordination de lois des Etats membres relatives aux agents commerciaux indépendants.

Direktivet indeholder bestemmelser om forholdet mellem handelsagenter og disses agenturgivere, og det skal med visse undtagelser være omsat til national lovgivning senest den 1. januar 1991(for Irland og Det Fo renede Kongerige ændres datoen dog til den 1. januar 1994).
Cette directive vise à harmoniser les dispositions régissant les relations entre les agents commerciaux et leurs commettants et, sauf quelques exceptions(l'Irlande et le Royaume-Uni bénéficient d'une dérogation jusqu'en 1994), devrait être transposée dans les droits nationaux avant le 1er janvier 1991.

Rådets direktiv 86/653/EØF af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter.
Directive 86/653/CEE du Conseil, du 18 décembre 1986, relative à la coordination des drois des Etats membres concernant les agents commerciaux indépendants.

Som den forelæggende ret og Kommissionen har anført, skal det herved præciseres, at handelsagenter i princippet optræder på to forskellige markeder: på den ene side det forudliggende marked, hvor handelsagenten tilbyder potentielle agenturgivere sine formidlingstjenester, og på den anden side det efterfølgende marked, hvor han tilbyder varer eller tjenesteydelser til potentielle kunder 10.
À cet égard, il convient de préciser, comme l'ont fait observer la juridiction de renvoi et la Commission, que les agents commerciaux opèrent en principe sur deux marchés distincts, à savoir, d'une part, le marché en amont sur lequel l'agent commercial offre ses services d'intermédiaire à des commettants potentiels et, d'autre part, celui, en aval, sur lequel cet agent offre à des clients potentiels les marchandises ou les services du commettant 10.

Der er ligeledes blevet udviklet en retspraksis, der følger den samme logik med hensyn til direktivet om selvstændige handelsagenter 12.
La jurisprudence nous fournit un exemple supplémentaire, qui applique un raisonnement similaire avec la directive 12 concernant les agents commerciaux indépendants.

Principperne i kodeksen dækker alle forretningstransaktioner og daglige aktiviteter hos vores medarbejdere, koncernenheder og deres leverandører, handelspartnere, handelsagenter, underentreprenører og distributører.
Les principes notés dans le Code couvrent toutes les transactions commerciales et les activités quotidiennes de nos salariés, des entités de Groupe et leurs fournisseurs, des partenaires commerciaux des agents commerciaux, des sous- traitants et des distributeurs.

Rådets instanser har påbegyndt behandlingen af forslaget til direktiv om samordning af medlemsstaternes lovgivning om(selvstændige) handelsagenter.
Les instances du Conseil ont entamé l'examen de la proposition de directive relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux(indépendants).

Den nuværende mobiltelefon eksponering(i Spanien antallet af telefoner allerede overstiger antallet af borgere) og interaktion(at interagere bidirektionalt selv identificerer positionen af brugeren) gøre handelsagenter i stigende grad efterspørger denne nye generation tilpasning.
L'exposition au téléphone mobile actuel(en Espagne, le nombre de téléphones dépasse déjà le nombre de citoyens) et de l'interaction(pour interagir de manière bidirectionnelle, même l'identification de la position de l'utilisateur) font les agents commerciaux exigent de plus en plus cette nouvelle adaptation de génération.

Det var derfor ikke vanskeligt at opnå harmonisering inden for et betydeligt antal professioner(f. eks. læger, sygeplejersker, dyrlæger, jordemødre og selvstændige handelsagenter).
Il était donc aisé de parvenir à une harmonisation dans un nombre considérable de professions(médecins, infirmiers, vétérinaires, sages- femmes et agents commerciaux indépendants par exemple).

Rådets instanser fortsatte aktivt arbejdet med at udforme et direktiv om medlemsstaternes koordinering af lovgivningen vedrørende handelsagenter(selvstændige).
Les instances du Conseil poursuivent activement les travaux en vue de la mise au point d'une directive relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux(indépendants).

Ved kendelse af 16. april 1997 har Tribunale di Bologna forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 86/653/EØF om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter.
Par ordonnance du 16 avril 1997, le Tribunale di Bologna a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de la directive 86/653/CEE du Conseil relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants.

EFtraktaten; traktaten om EU; lønmodtagere; læger; sygeplejersker; tandlæger; dyrlæger; erhvervede rettigheder; jordemødre; arkitekter; farmaceuter; transportører; advokater; forsikringsmedarbejdere og agenter; frisører; selvstændige handelsagenter; generel ordning for erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser.
Traité CE; traité UE; salariés; médecins; infirmiers; dentistes; vétérinaires; droits acquis; sagesfemmes; architectes; pharmaciens; transporteurs; avocats; agents et courtiers d'assurances; coiffeurs; agents commerciaux indépendants; systèmes généraux de reconnaissance des diplômes.

Disse er navnlig vigtige for virksomheder, da disse, selv om de ikke har indgået egentlige kartelaftaler, ofte opdager, at der uden deres viden er oprettet en omfattende aftale gennem udveksling af faxer eller e-mails mellem deres og andre virksomheders handelsagenter.
Ceux-ci revêtent une importance particulière pour les entreprises dans la mesure où, indépendamment des ententes purement collusoires bien souvent, elles découvrent qu'une entente s'est faite à leur insu et de manière très large par le biais d'échanges de fax, de courriel entre leurs agents commerciaux et ceux d'autres entreprises.

En handelsagent i henhold til dette direktiv kan bl.a. ikke vaere.
Un agent commercial aux fins de la présente directive ne peut être notamment.

Ifølge John R. Kaiser, Streamline handelsagent for virksomheden.
Selon John R. Kaiser, agent commercial de la société Streamline.

Handelsagenten handler således ikke i eget navn eller for egen regning.
L'agent commercial n'agit donc pas pour son propre compte.

Handelsagenten skal i den forbindelse varetage virksomhedens interesser.
L'agent commercial doit, dans l'exercice de ces activités, veiller aux intérêts.

Senere blev han handelsagent.
Il devient ensuite agent commercial.

Handelsagenten skal især.
En particulier, l'agent commercial doit.

I denne henseende er det foerst og fremmest retsforholdet mellem handelsagenten og agenturgiveren, der boer tages i betragtning;
À cet égard, que les rapports juridiques entre l'agent commercial et le commettant doivent être pris en considération par priorité;

Handelsagenten skal under udoevelsen af sin virksomhed varetage agenturgiverens interesser og handle loyalt og redeligt.
L'agent commercial doit, dans l'exercice de ses activités, veiller aux intérêts du commettant et agir loyalement et de bonne foi.

Agenturgiveren skal inden for en rimelig frist underrette handelsagenten om sin accept eller sit afslag eller om manglende gennemfoerelse af en agenturforretning, som denne har formidlet.
Le commettant doit, par ailleurs, informer l'agent commercial, dans un délai raisonnable, de son acceptation, de son refus ou de l'inexécution d'une opération commerciale qu'il lui a apportée.

De provisionsbeloeb, som handelsagenten allerede har modtaget, tilbagebetales, hvis retten hertil er bortfaldet.
Les commissions que l'agent commercial a déjà perçues sont remboursées si le droit y afférent est éteint.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at handelsagenten ved kontraktforholdets ophoer faar godtgoerelse i henhold til stk. 2 eller skadeserstatning i henhold til stk. 3.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer à l'agent commercial, après cessation du contrat, une indemnité selon le paragraphe 2 ou la réparation du préjudice selon le paragraphe 3.

Handelsagenten har ret til erstatning for den skade, som ophoeret af hans forhold til agenturgiveren forvolder ham.
L'agent commercial a droit à la réparation du préjudice que lui cause la cessation de ses relations avec le commettant.

Er der ikke på stedet noget sådant sædvanligt vederlag, har handelsagenten ret til et rimeligt vederlag, hvorved alle de forretningen vedrørende omstændigheder tages i betragtning.
En l'absence de tels usages, l'agent commercial a droit à une rémunération raisonnable qui tient compte de tous les éléments qui ont trait à l'opération.

Comment utiliser "handelsagenter" dans une phrase en Danois

I Lov om handelsagenter §§8-15 findes bestemmelser som regulerer provisionsspørgsmål.

I følge Lov om handelsagenter § 22 kan en samarbejdsaftale opsiges med et varsel på en måned til udløb af en kalendermåned.

Forhandleren er berettiget til at udpege selvstændige underforhandlere eller handelsagenter til at varetage salget af Produkterne inden for Området.

Derfor er handelsagenter ikke omfattet af Funktionærloven og Ferieloven, men af Lov om handels-agenter.

Vores rådgivning henvender sig virksomheder, hvad enten de sælger deres ydelser via provisionssælgere, handelsagenter, netagenter, franchiseforhandlere, selektive forhandlere eller eneforhandlere.

Ophører samarbejdsaftalen på grund af opsigelse fra agenturgiverens side eller agentens dødsfald, er der ifølge Lov om handelsagenter §§ 25-29 mulighed for at rejse krav om godtgørelse.

Agenturgiveren er ifølge Lov om handelsagenter § 15 forpligtet til at give agenten alle nødvendige oplysninger, for at agenten kan efterprøve provisionsnotaens rigtighed.

Aftaler om konkurrenceklausuler er omfattet af Lov om handelsagenter § 30 samt Aftaleloven §§ 36 og 38 stk. 1.

Det fremgår af Lov om handelsagenter §§ 4-5 at parterne skal optræde loyalt overfor hinanden, og at agenten skal varetage agenturgiverens interesser.

Både agent og agenturgiver kan ifølge Lov om handelsagenter § 3 kræve, at den anden part underskriver et dokument, hvori de aftalte vilkår anføres.

Comment utiliser "agents commerciaux" dans une phrase en Français

Nous recherchons des agents commerciaux (h/f) voulant négocier...

Comment travailler avec les agents commerciaux ?

Rejoignez-nous comme Agents commerciaux indépendants (H/F).

Recrutez directement vos agents commerciaux sur Okurensio.

Les agents commerciaux sont des mandataires.

Liste des revendeurs, restaurants, agents commerciaux

Les agents commerciaux sont à votre disposition ...

Les Agents Commerciaux vous apportent leur soutien.

Récompenser nos agents commerciaux et/ou nos franchisés !

Missions commerciales pour agents commerciaux indpendantslavage automobile.