Exemples d'utilisation de Handling har en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver handling har en initiativværdi.
Chacun des principes d'action a une valeur.Det betyder, at enhver handling har en årsag.
Cela signifie que chaque action a une cause.Men din handling har fornærmet hele Beetle Klanen!
Ord har ingen betydning, kun handling har betydning.
Les mots ne comptent pas… seuls les actes ont un sens.Hver handling har to sider, en vender mod solen.
Chaque action a deux faces: mais vous… une vers le soleil.Hver dag er værdifuld og hver handling har sin egen betydning.
Chaque jour (2) denne handling har forvoldt erstatningsberettiget skade.
(2) Cette action a causé un dommage indemnisable.Tal med dit barn oglad ham eller hende forstå, at enhver handling har konsekvenser.
Parlez- lui etfaites lui comprendre que chaque acte a ses conséquences.Enhver handling har forudsætninger og påvirker fremtiden.
Toute action a un sens et une répercussion sur le futur.Thrust er genereret under Newtons princip, at"hver handling har en lige og modsat reaktion.".
La poussée est générée selon le principe de Newton selon lequel"chaque action a une réaction égale et opposée".Denne handling har samme effekt som at klikke på Filer> Luk.
Cette action a le même effet en cliquant sur fichier> Fermer.Jeg behøver ikke at forklare for nogen, atvirkningen på produktets effektivitet eller manglende handling har sit indhold.
Je n'ai besoin d'expliquer à personne quel'effet sur l'efficacité du produit ou l'absence d'action a son contenu.Denne smukke handling har sin egen ferie- den internationale dag for tango.
Cette belle action a ses propres vacances- la Journée internationale du tango.Børn lærer sprog gennem interaktion med andre,i situationer hvor sprog og handling har en funktion sammen.
Les enfants apprennent le langage à travers l'interaction avec les autres,dans les situations où la langue et l'action ont une fonction ensemble.Desinficering handling har en opløsning af strålende grøn, jod og kaliumpermanganat.
Désinfection action ont une solution de vert brillant, l'iode et le permanganate de potassium.Den eneste ulempe er, at patient kan ikke vælge anæstesi han ønsker, fordi enhver handling har sin egen form for bedøvelse.
Le seul inconvénient est que le du patient ne peut pas choisir l'anesthésie qu'il veut, parce que chaque action a son propre type d'anesthésie.Dens handling har en positiv effekt på mange aspekter, der er vigtige i vægttabsprocessen.
Son action a un effet positif sur de nombreux aspects importants du processus de perte de poids.Når man taler om valg af materialer ogoverholdelse af teknologi, må man ikke miste det faktum, at enhver handling har sine fordele og ulemper.
Parlant du choix des matériaux et de l'adhésion à la technologie,il ne faut pas perdre de vue le fait que toute action a ses avantages et ses inconvénients.Hertil kommer, at deres handling har en positiv effekt på kvinders velbefindende i overgangsalderen.
De plus, leur action a un effet positif sur le bien- être des femmes pendant la ménopause.Jeg siger det åbent, fordi, selv om visse notater måske kan stilleKommissionens handling i miskredit, må man gøre sig klart, at selve denne handling har været helt forskellig fra den, der fremgår af en embedsmands notat.
Je le dis franchement, parce que si certaines notes peuvent peut-être jeter le discrédit sur l'action de la Commission,il faut bien se rendre compte que cette même action a été tout à fait différente de celle qui ressort de la note d'un fonctionnaire.Hendes unikke former for handling har bidraget til at være opmærksom på politik, nationale undertrykkelse og internationalt.
Ses formes uniques d'action ont contribué à attirer l'attention sur l'oppression politique- à l'échelle nationale et internationale.Denne handling har en meget skadelig virkning på epidermal og dermal væv, irritation, rødme og bakteriel infektion i huden.
Cette action a un effet très néfaste sur les tissus de l'épiderme et du derme, les irritations, les rougeurs et les infections bactériennes de la peau.Det er afgørende, atbørn lærer, at enhver handling har et udfald og de bør altid sætte spørgsmålstegn ved, hvordan deres handlinger vil påvirke andre.
Il est essentiel queles enfants apprennent que chaque action a un résultat et ils devraient toujours remettre en question la façon dont leurs Denne handling har en god effekt på alle kroppens systemer, herunder kredsløbs- og åndedrætssystemerne, endda letter forvaltningen af astma.
Cette action a un effet positif sur tous les systèmes du corps, y compris les systèmes circulatoire et respiratoire, facilitant même la gestion de l'asthme.Dets handling har en smal specialisering og giver dig mulighed for at ødelægge varroa-mider(Varroajacobsoni), såvel som Acarapiswoodi, parasitter på hjemmebønnebier.
Son action a une spécialisation étroite et vous permet de détruire les acariens varroa(Varroajacobsoni), ainsi que les Acarapiswoodi, parasites des abeilles domestiques.Efter denne handling har en klar liste af kanaler sendes til programmet WeTeK teater, Vælg venstre Dreamset transmission til modtageren WeTeK Play i menuen“Opsætning”.
Suite à cette action ont une liste de prête de canaux à envoyer au programme WeTeK théâtre, Sélectionnez gauche Dreamset transmission vers le récepteur WeTeK Play dans le menu"Programme d'installation".Handlinger har altid konsekvenser.
Les actes ont toujours des conséquences.Handlinger har global effekt.
Leur action a un impact mondial.Handlinger har følger.
Les actes ont des conséquences.Alle handlinger har konsekvenser”.
Chaque acte a ses conséquences".
