Que Veut Dire HANS EFTERMÆLE en Français - Traduction En Français

• son héritage

Exemples d'utilisation de Hans eftermæle en Danois et leurs traductions en Français

Hans eftermæle?
Son héritage?

Skade hans eftermæle?
Salir sa mémoire?

Hans eftermæle lever videre.
Son héritage survit.

Det var hans eftermæle.
C'est son héritage.

Hans eftermæle er, at han for vild.
Son héritage, c'est qu'il s'est égaré.

Det er hans… Hans eftermæle.
C'est… son héritage.

Hans eftermæle skal også slås ihjel.
Leur progéniture devra être tuée aussi.

Og centralt i hans eftermæle.
Et le cœur de son héritage.

Hans eftermæle vil leve videre inden for disse mure.
Son héritage vivra dans ces murs.

Han kaldte det hans eftermæle.
Il appelait ça son héritage.

For hans eftermæle er lyslevende og ikke skabt af sten, men af lyrik.
Car son monument défie le temps. Fait non pas de pierre, mais de vers.

Nogle kender kun hans eftermæle.
Certains seulement son héritage.

Det er hans eftermæle, hans arv.
C'est son identité, son héritage.

Nogen må jo beskytte hans eftermæle.
Il faut protéger son héritage.

Det er hans eftermæle, hans arv.
C'est son héritage, son patrimoine.

Jeg tror, Jack Sparrow bliver hans eftermæle.
J'imagine que Jack Sparrow sera son héritage.

Så en del af hans eftermæle er det omdømme.
Son héritage est en partie lié à cette réputation.

Jeg tror, Jack Sparrow vil være hans eftermæle.
J'imagine que Jack Sparrow sera son héritage.

Vi håber, at hans eftermæle ikke skades yderligere.
Nous espérons que sa réputation ne sera pas salie davantage.

Ville han være stolt over, hvad jeg har opnået med hans eftermæle?
Serait-il fier de ce que j'avais fait de son legs?

Nelson Mandela dør i dag, men hans eftermæle vil vare for evigt", sagde Europa-Parlamentets formand Martin Schulz.
Nelson Mandela nous quitte aujourd'hui, mais son héritage perdurera toujours», déclare Martin Schulz, Président du Parlement européen.

Harren den Sorte troede, slottet νille bliνe hans eftermæle.
Harren le Noir pensait que ce château serait son héritage.

Det refererede udelukkende til hans offentlige liv, som vi alle kendte og til hans eftermæle, der har påvirket en hel generation af kunstnere og designere.”.
Il s'agissait uniquement de sa vie publique que nous connaissons tous et de son héritage qui a influencé toute une génération d'artistes et de designers.».

Ville han være stolt over, hvad jeg har opnået med hans eftermæle?
Serait-il fier de ce que j'ai accompli avec son héritage?

Vi er meget stolte over, at hans familie støtter os, og vi vil gøre alt for, at hans eftermæle som en af de største filmstjerner nogensinde bliver holdt intakt.
Nous nous sentons très honorés que sa famille nous soutienne et prenne toutes les précautions pour que son héritage en tant que l'une des stars les plus épiques du cinéma reste intact.

Flere årtier efter egen løsladelse fra fængsel for skuddrab på jazzmusikeren og ægtemanden Lee tænker Helen Morgan tilbage på hans eftermæle og deres liv sammen.
Plus de vingt ans après sa sortie de prison pour avoir tué Lee, son mari musicien de jazz, Helen Morgan évoque ce qu'il a laissé et ce qu'ils ont vécu.

At benytte sig af denne stærke og frie personlighed i forbindelse med det nye dogme om det multietniske samfund eller spidsfindigheder omkring et forsvar for menneskerettighederne, det er forvanskning af hans eftermæle.
Utiliser cet esprit fort, cet esprit libre au service du nouveau dogme de la société pluri-ethnique ou des mièvreries sur la défense des droits de l'homme, c'est un détournement de mémoire.

Men hjælp… hjælp… mig med at beskytte hans eftermæle.
Mais s'il vous plaît… s'il vous plaît… aidez-moi à protéger son souvenir.

Mens Joe Carroll har været død i over et år nu, er det blevet klart for menneskene i New York City, at hans eftermæle stadig er i live.
Alors que Joe Carroll est mort depuis plus d'un an maintenant, il est douloureusement devenu évident pour les gens de New York que son héritage se perpétue.

Comment utiliser "hans eftermæle" dans une phrase

Det er i høj grad takket være hustruen Juliane Maries ihærdige indsats i årene efter sin mands død, at hans eftermæle er blevet bevaret.

De bliver en afgørende test for Løkkes styrke som statsminister, hans eftermæle og sammenholdet i blå blok.

En sag fra fortiden kaster dog sorte skygger på hans eftermæle.

Men den næste krig ødelagde hans eftermæle.

I hvert fald ikke her i den jyske hovedstad, hvor han har fået sin egen plads, og hvor hans eftermæle stadigvæk passes.

Alle fra firserne husker næsten Boggie Preben, og hvis hans eftermæle skulle have lidt med sig, så er Wikia-formatet jo nærmest perfekt!

Det har sat en ikke helt berettiget sort plet på hans eftermæle.

Hans eftermæle er de danske Vietnamkomiteer, Forlaget Demos og siden hen Foreningen Demos.

At verdens forvrængningers af hans livsværk fejlagtigt prøver at smudse hans eftermæle til!

Nikolaj Gogols tragiske strid med sig selv og sin samtid har dog på ingen måde skadet hans eftermæle.