Que Veut Dire HANS FORSTÅELSE en Français - Traduction En Français

• sa compréhension
• sa sensibilité
• sa maîtrise

Exemples d'utilisation de Hans forståelse en Danois et leurs traductions en Français

Hans forståelse af evangeliet.
Et sa compréhension de l'Évangile.

Jeg vil gerne takke for hans forståelse.
Je voudrais le remercier pour sa compréhension.

Hans forståelse af emnet er meget begrænset.”.
Sa compréhension du sujet est limitée”.

Jeg kender ikke hans forståelse af virkeligheden.
Vous ne connaissez pas sa perception de la réalité.

Hans forståelse af denne teknologi er imponerende.
Sa compréhension de la technologie est impressionnante.

Stor er Herrens magt, og hans forståelse er uendelig.
Le pouvoir du Seigneur est grand et sa compréhension infinie.

Hans forståelse af emnet er begrænset,« skrev han.
Sa compréhension du sujet est limitée», a-t-il sèchement répondu.

I denne henseende fortjener kommissæren tak for hans forståelse.
A cet égard, il convient de remercier le commissaire pour sa sensibilité.

Hans forståelse er, at mad er siden blevet leveret til familien.
Sa compréhension est que la nourriture a été depuis livrée à la famille.

Derfor begyndte Schwinger til at anvende hans forståelse af stråling til kvantefysik.
C'est ainsi que Schwinger commence à utiliser sa compréhension des radiations en physique quantique.

Hans forståelse og holdning til livet selv er en prioritet for alle.
Sa compréhension et son attitude envers la vie elle-même constituent une priorité pour tous.

Med hensyn til det foreliggende spørgsmål takker jeg det ærede medlem for hans forståelse.
En ce qui concerne la question qui nous occupe, je remercie l'Honorable Parlementaire pour sa compréhension.

Med hans forståelse af kvadratisk form og invariant teori han skabte en teori om omdannelser i 1855.
Avec sa compréhension des formes quadratiques et invariant théorie, il a créé une théorie des transformations en 1855.

Derfor var jeg overbevist om, at han havde fejlbedømt disse variationer, og hans forståelse af dem var mangelfuld.
J'ai donc été convaincu qu'il avait mal évalué ces variations, et sa compréhension d'entre eux était défectueux.

Erfaring og hans forståelse for min mands teorier har været en stor hjælp til denne bog.
Son expérience littéraire et sa profonde compréhension des théories de mon mari ont puissamment contribué à la réalisation de ce livre.

Fra dig er det altid nødvendigt at svare med ham, fordi hans forståelse af skønhed er undertiden for subjektiv.
De votre part, il est toujours nécessaire de correspondre avec lui, car sa compréhension de la beauté est parfois trop subjective.

Hans forståelse(og respekt) for mærkets skaber er tydelig i de biler, han og hans team har skabt.
Sa compréhension et son respect des créateurs de la marque sont visibles dans les modèles créés par lui et son équipe.

Kunstneren Leng juni anvende fælles pensler, blandet maling og ideer, malede hans forståelse på lærred frit og løssluppent.
Artiste Leng juin utiliser des brosses commune, peintures mixtes et des idées, peint sur toile sa compréhension librement et sans contrainte.

Hans forståelse af den menneskelige tilstand løber dybt og han udforsker nogle af de mest udfordrende temaer folk ansigt.
Son arrangement de l'état humain fonctionne profondément et il explore une partie du visage de personnes de thèmes le plus provocant.

Hans omfattende teknisk erfaring med AFMs og hans forståelse af kommercielle strategier vil være af stor værdi for Nanosurf.".
Sa vaste expérience technique avec AFMs et sa compréhension des stratégies commerciales sera de valeur grande à Nanosurf.».

Hans forståelse(og respekt) for mærkets skaber er tydelig i de biler, han og hans team har skabt.
Sa compréhension et son respect pour les concepteurs de la marque se reflètent clairement dans les véhicules que lui et son équipe ont créés.

Gennem leg, barnet konstruere hans eller hendes verdensbillede ved konstant at arbejde og omarbejde hans forståelse af begreber.
Par le jeu, l'enfant construit sa vision du monde en travaillant constamment et retravaillant sa compréhension des concepts.

Afhænger 90% af hans forståelse af virkeligheden(det er denne procentdel af oplysninger, der giver synet).
De sa compréhension de la réalité dépend de la qualité de la vision(c'est ce pourcentage d'information qui permet de voir).

Gennem dette møde erkender Mack nogle vigtige sandheder, som vil ændre hans forståelse af familietragedien- og ændre hans liv for altid.
Mack trouve des vérités importantes qui vont transformer sa compréhension de SA TRAGEDIE et changer sa vie pour toujours.

Hans forståelse af matematik var af den moderne emne, men bygger på et solidt grundlag af en forståelse af græsk matematik.
Sa compréhension des mathématiques était du sujet moderne, mais fondée sur les fondements solides d'une compréhension des mathématiques grecques.

Gaudís værk er nået over tid med en bred international eksponering, og utallige undersøgelser helliget hans forståelse af arkitektur.
L'œuvre de Gaudí a atteint au fil du temps avec une exposition internationale de large, et d'innombrables études consacré à sa compréhension de l'architecture.

Føler usikre på hans forståelse af matematiske begreber, spurgte han ledende matematikere at teste sin forståelse af de mere recondite begreber.
Sentiment incertain de sa compréhension des concepts mathématiques, il a demandé à de hauts mathématiciens de tester sa compréhension des concepts plus recondite.

Kvalifikationer og erfaring eksperten er meget vigtig, men er også vigtigt, og forberedelsen af patienten og hans forståelse af de transformationer, der venter ham.
Est très important, mais il est également important et la préparation du patient et de sa compréhension des transformations qui l'attendent.

I virkeligheden hans forståelse af matematik kan have været endnu mindre gode end denne for han skrev en elementær tekst Aritmetik og algebra offentliggjort i Prag i 1843.
En fait sa maîtrise de mathématiques mai ont été encore moins bonne que pour ce qu'il a écrit un texte élémentaire arithmétique et l'algèbre publié à Prague en 1843.

Gennem dette møde erkender Mack nogle vigtige sandheder, som vil ændre hans forståelse af familietragedien- og ændre hans liv for altid.
À travers cette rencontre, Mack découvre d'importantes vérités qui vont transformer sa compréhension de sa tragédie et changer sa vie pour toujours.

Comment utiliser "hans forståelse" dans une phrase en Danois

Der har ikke - i hans forståelse - været sort arbejde.

For hvem har ikke nydt godt af hans venlighed, hans tjenstvillighed, hans forståelse og hans trofasthed?

Det er Michel Foucault og hans forståelse af magt, viden og subjektivitet, der er grundlaget for analysens teoretiske fundament.

Han har henvist til Markus 10, men han har heller ikke forholdt sig til tilbagevisningen af hans forståelse af den tekst.

Undertiden nærmer hans forståelse sig det profetiske.

Han agerer ud fra hans forståelse af virkeligheden - det vil sige ud fra hans forståelseshorisont.

Cassius’ udvikling drejer sig om hans forståelse for sit samfunds socioøkonomiske virkelighed og hans rolle i den.

Jeres søskendekursus har sat stor speed på hans forståelse af at være søskende til en bror med ADHD.

Han sagde, at ifølge hans forståelse vil AAP gøre tre ting.

Men hans forståelse for menneskers reaktioner har aldrig hørt til hans stærke sider.

Comment utiliser "sa maîtrise, sa compréhension" dans une phrase en Français

Elle obtient l’année suivante sa maîtrise fédérale.

Sa maîtrise est pourtant indispensable pour progresser!

c’est sa compréhension complète qui fait défaut.

Ezio peaufine sa maîtrise des arts bardes.

Sa compréhension de nombreux domaines différents est impressionnante.

Corlès a arbitré impartialement avec sa maîtrise habituelle.

Sa maîtrise des explosifs rend son arrestation délicate.

Simian n’a pas encore sa maîtrise STAPS.

La jeune pousse muscle aussi sa maîtrise d'œuvre.

Sa compréhension pour notre association m'as particulièrement toucher.