Que Veut Dire HANS FORVENTNINGER en Français - Traduction En Français

• ses attentes
• ses anticipations
• il attend

Exemples d'utilisation de Hans forventninger en Danois et leurs traductions en Français

Hans forventninger til i aften?
Ses attentes pour ce soir?

Vi kan ikke leve op til hans forventninger.
Je ne peux pas répondre à ses attentes.

Hans forventninger til i aften?
De ses attentes pour ce soir?

BekIager, jeg ikke fik hans forventninger Iangt nok ned.
Désolé, si j'ai trop considéré ses attentes.

Hans forventninger er ikke sandt.
Ses attentes ne sont pas vraies.

Men det er også vigtigt at huske hans forventninger.
Mais il est également important de se rappeler ses attentes.

Hans forventninger er nu højere end nogensinde før.
Ses attentes sont donc plus élevées que jamais.

Det er nødvendigt at finde ud af, hvad hans forventninger fra forholdet til dig.
Reste à savoir ce qu'il attend de votre relation.

Bekræft hans forventninger, få ham til at tro, han er klogere end os.
Il faut confirmer ses attentes, lui faire croire qu'il est plus malin, qu'il nous voit venir.

Det er nødvendigt at finde ud af, hvad hans forventninger fra forholdet til dig.
Il est nécessaire de savoir quelles sont ses attentes de la relation avec vous.

Placebo-effekten manifesterer sig afhængigt af en persons tilstand og på hans forventninger.
L'effet placebo se manifeste en fonction de la condition d'une personne et de ses attentes.

Foredraget overskredet alle hans forventninger og meget overrasket over ham.
La conférence a dépassé toutes ses attentes et beaucoup surprendre.

Med absolut sikkerhed vil alle finde en enhed, som opfylder hans forventninger.
Avec une certitude absolue, chacun trouvera un appareil qui répond à ses attentes.

Majestæt af suiterne opfyldt perfekt hans forventninger til luksus og storhed, men det var ikke tilfældet for atriumet.
La majesté des suites répondait parfaitement à ses attentes en matière de luxe et de grandeur, mais ce ne fut pas le cas pour l'atrium.

Vi satte os ned med ham for at tale om nutiden, fremtiden og hans forventninger til eventet.
Nous sommes restés un moment avec lui pour discuter du présent, de l'avenir et de ses attentes.

Indtil Tiger Woods kan kalibrere hans forventninger- og det samme gælder for os fans- ikke forvente noget for at ændre denne uge på Hero World Challenge.
Jusqu"à ce que Tiger Woods peut recalibrer ses attentes- et va de même pour nous les fans- ne vous attendez pas à quoi que ce soit pour changer cette semaine au Défi mondial Hero.

Barry Silbert, administrerende direktør i SecondMarket, sagde, at resultater har oversteget hans forventninger.
Barry Silbert, PDG de SecondMarket, a déclaré que la performance a dépassé ses attentes.

De to havde formået at kæmpe hårdt, da Juda næsten rammer et knockdown med Mayweather, men hans forventninger til udfordreren ser ud til at være lavere end hvad de skulle være.
Les deux hommes avaient réussi à se battre de manière rigoureuse alors que Judah frappait presque à un renversement avec Mayweather mais ses anticipations sur le challenger semblent être inférieures à ce qu'elles devraient être.

Jo mere Dima dræbte sin kones selvværd, jo mere fattige Rosa kæmpede for at være bedre og opfylde hans forventninger.
Plus Dima détruisait l'estime de soi de sa femme, plus la pauvre Rosa avait du mal à se surpasser et à répondre à ses attentes.

Det betyder, at du vil tale om langsigtede livsmål, dine forventninger, hans forventninger, ægteskab, børn og vokse gamle sammen, hvis han/ hun kan lide dig, muligvis på første eller anden dato.
Cela signifie que vous allez parler des objectifs de vie à long terme, de vos attentes, de ses attentes, de son mariage, de ses enfants et du fait de vieillir ensemble, s'il vous aime, potentiellement à la première ou à la deuxième date.

Hans lærer, Schellbach, var rigtigt, og det ville ikke være længe før hans forventninger blev opfyldt.
Son professeur, Schellbach, a eu raison et il ne serait pas long avant que ses attentes ont été remplies.

Derefter vil jeg få et godt struktureret og detaljeret program til den studerende i henhold til hans niveau og hans forventninger, samtidig med at jeg understreger punkter som grammatik, ordforråd, konjugering, udtale, skrivning og mange andre.
Ensuite, je mettrai en place un programme bien structuré et détaillé pour l'élève en fonction de son niveau et de ses attentes, tout en soulignant les points tels que: grammaire, vocabulaire, conjugaison, prononciation, écriture et bien d'autres.

Jeg vil gerne takke Johan Van Hecke for de venlige ord om formandskabet, og jeg håber, at det vil lykkes os at indfri hans forventninger.
Je remercie M. Johan Van Hecke pour ses paroles encourageantes à l'adresse de notre présidence et j'espère que nous serons en mesure de répondre à ses attentes.

Vi talte med ham[i midten af december] om hans indtryk af Tyrkiet og hans forventninger til Mellemøsten.
Nous avons parlé avec lui[à la mi- décembre] à propos de ses impressions sur la Turquie et de ce qu'il attend du Moyen- Orient.

Det store flertal, som hr. Mayer fik samlet i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, var selvfølgelig for en reaktion, der, som min kollega sagde, ikke levede op til hans forventninger.
La grande majorité ralliée par M. Mayer au sein de la commission juridique et du marché intérieur était naturellement en faveur d'une réponse qui, comme l'a déclaré mon collègue, ne répondait pas à ses attentes.

Sagsøgeren befinder sig følgelig i en administrativ situation, som er diskriminerende og i uoverensstemmelse med hans forventninger og berettigede interesser, og som udgør psykisk og faglig chikane.
Le requérant se trouverait, par conséquent, dans une situation administrative discriminatoire et non conforme à ses attentes et intérêts légitimes et relevant du harcèlement moral et professionnel.

Sagsøgeren befinder sig følgelig i en administrativ situation, som er diskriminerende og i uoverensstemmelse med hans forventninger og berettigede interesser.
Le requérant se trouverait, par conséquent, dans une situation administrative discriminatoire et non conforme à ses attentes et intérêts légitimes.

Men de følelser, der begynder at føle for drengen, vil gå langt ud over hans forventninger, selvom mørket lurer.
Mais les sentiments qui vont commencer à ressentir pour le garçon iront bien au- delà de ses attentes, malgré l'obscurité qui se cache.

Og på samme tid rehnskiöld fik den besked, at"Frækhed" russisk overgået alle hans forventninger- de går ud af deres lejr.
Et dans le même temps, peHшилbд reçu un message indiquant que«l'impudence» russes a dépassé toutes ses attentes- ils sortir de leur camp.

Måden han beskriver sin filosofi, måden han drev restauranten på og hans forventninger til sine medarbejdere.
Depuis la façon dont il parle de sa philosophie, jusqu'à sa façon de diriger le restaurant et ses attentes vis- à- vis de son équipe.

Comment utiliser "hans forventninger" dans une phrase en Danois

Du kan her få et indblik i hans kommende fremtid samt hans forventninger til college-opholdet.

Men vi måtte konstatere at hans forventninger til spillerne og måden at dele hele herreafdelingen op, ikke stod mål med vores forventninger modsat vej.

I den forbindelse har SvømmeSport haft kontakt med Talentudvikler Michael Hinge med henblik på hans forventninger til stævnet.

Læs mere om Thomas, hans forventninger og hans virksomhed her!

Læs blandt andet om hans forventninger til opgøret her. – Inden sæsonen var målet at spille med i toppen af rækken.

Selv om det overgår hans forventninger, at standene allerede nu er ved at være solgt, kommer det ikke bag på ham, at mange vil være med.

Sidstnævnte har jeg fået mig en samtale med om hans forventninger og mål med opholdet i Herfølge.

At stå i spidsen for et fodboldhold i en finale i DBU Pokalen og for øjnene af så mange tilskuere fra Esbjerg-området levede til fulde op til hans forventninger.

Maskinmesteruddannelsen har levet op til hans forventninger. »Jeg kan godt lide, at det er en bred uddannelse.

Læs blandt andet om hans forventninger til modstanderen her.

Comment utiliser "ses attentes, ses anticipations" dans une phrase en Français

Pour ses attentes rencontre sexuele refusant.

L'ensemble de ses anticipations pour la France reflète en fait un certain optimisme.

...Positionner ses attentes dans les échanges.

Nous ne la connaissons que par ses anticipations provisoires et incomplètes.

La direction a récidivé en relevant une nouvelle fois ses anticipations pour 2014.

Ses anticipations et son placement font de lui un bon défenseur central.

Le régime est défaillant concernant ses anticipations géostratégiques.

Le marché futur impose ses anticipations au marché immédiat.

Ses attentes assimilationnistes ont été déçues. »

Ses anticipations ne font jamais l'effet d'anachronismes, d'aérolithes chrétiens rompant la trame de pensée juive.