Que Veut Dire HANS HUSTRUER en Français - Traduction En Français

• ses femmes
• ses épouses

Exemples d'utilisation de Hans hustruer en Danois et leurs traductions en Français

En af hans Hustruer.
Une de ses épouses.

Således blev de begge to hans Hustruer.
De sorte que toutes deux ensemble furent ses femmes.

Selv om en af hans hustruer, Roxana, fødte en søn, skete det to måneder efter hans død.
Bien qu'une de ses femmes, Roxana, mit au monde un fils, cela ne se produisit que deux mois après sa mort.

Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.
Et David prit aussi Ahinoam de Jizréel, et toutes les deux furent ses femmes.

Profeten står de troende nærmere end dem selv, og hans hustruer er deres mødre…Sura al-Ahzab.
Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu'ils n'en sur eux- mêmes; et ses épouses sont leurs mères.

Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.
David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

Da Salomo blev gammel, drog hans hustruer hans hjerte til fremmede guder.” 1 Kong 11:4.
A l'époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son cœur vers d'autres dieux.»(1 Rois 11.4).

David havde også giftet sig med Akinoam fra Jizre'el. De var begge to hans hustruer.
David avait aussi épousé Achinoam de Jizréel, et toutes les deux furent ses femmes.

Hans hustruer bragte mad og vand, da han sadlede sin kamel da han modregne i al hast at slutte sig til ham.
Ses femmes apportaient de la nourriture et de l'eau comme il sella son chameau puis il partit en toute hâte à se joindre à lui.

Abu Yazid trak sig tilbage til Kairouan hvor hans hustruer og hans børn er.
Abu Yazid se replie sur Kairouan où se trouvent ses femmes et ses enfants.

Han forklarede mig, at for at besidde Whitney ville han være villig til at bryde sin farveregel og gøre hendes en af hans hustruer….
Il m'a expliqué que pour posséder Whitney il était prêt à faire une exception à sa règle sur la couleur de peau et à faire d'elle une de ses épouses".

Han havde 700 fyrsfelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren.
Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.

Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.
Or David avait pris aussi Ahinoham de Jizréhel, et toutes deux ensemble furent ses femmes.

Sådan var dens sødme, at når han svedte, hans hustruer indsamlet hans sved og brugte det til parfumeselv.
Telle était sa douceur que quand il transpirait, ses épouses collectées sa transpiration et utilisés pour parfumereux-mêmes.

En af de 15 fanger, der bekender sig til Islam, der ønsker tilladelse til at se flere af hans hustruer.
L'un des 15 condamnés, professant l'islam, obtient la permission de voir plusieurs de ses femmes.

På Muhammeds tid og indtil slutningen af hans liv var hans hustruer de eneste muslimske kvinder, der var nødt til at bære et slør.
Du temps de Mohammad et jusqu'à la fin de sa vie, ses épouses firent les seules femmes musulmanes obligées de se voiler.

Profeten står de troende nærmere end deres egne blodsbeslægtede, og hans hustruer er deres mødre.
Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu'ils n'en ont sur eux- mêmes; et ses épouses sont leurs mères.

Da Salomo blev gammel, drog hans Hustruer hans Hjerte til fremmede Guder, og hans Hjerte var ikke mere helt med HERREN hans Gud som hans fader Davids.
A l'époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son coeur vers d'autres dieux; et son coeur ne fut point tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le coeur de David, son père.

Det tilkommer ikke jer at krænke Guds udsending og ikke at gifte jer med hans hustruer nogensinde, efter ham.
D'offenser l'Envoyé de Dieu, ni d'épouser jamais ses épouses, après lui.

Da Salomo blev gammel, drog hans Hustruer hans Hjerte til fremmede Guder, og hans Hjerte var ikke mere helt med HERREN hans Gud som hans fader Davids.
Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son coeur auprès d'autres dieux, et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père.

Det tilkommer ikke jer at krænke Guds udsending og ikke at gifte jer med hans hustruer nogensinde, efter ham.
Vous ne devez pas offenser l'envoyé de Dieu, ni jamais épouser ses femmes après lui.

Profeten"Sig," O Allah, rose Muhammed, hans hustruer og efterkommere, som du roste familien af Abraham og give velsignelse over familien af Muhammed, som du tildeles velsignelser tilfamilie af Abraham i alle verdener.
Le Prophète"Dis:" O Allah, louanges Muhammad, ses femmes et ses descendants comme vous l'éloge de la famille d'Abraham, et donne la bénédiction à la famille de Muhammad comme vous avez accordé des bénédictions à lafamille d'Abraham dans tous les mondes.

Når Profeten rejste rundt i landet, blev der trukket lod om, hvem af hans hustruer, der skulle ledsage ham.
Chaque fois que le Prophète partait en voyage, il tirait au sort parmi ses femmes pour décider laquelle l'accompagnerait.

Hans hustruer er deres mødre" forstås troende skal respektere koner af profeten de overholder deres egne mødre, og af denne grund hans hustruer fik ikke lov til at gifte sig med nogen efter profetens død- det er endnu en indikation af den ære, i hvilken Allah seer ham, og at hans konervil være hans hustruer i evigt liv.
Ses épouses sont leurs mères» désigne les croyants doivent respecter les épouses du Prophète qu'ils respectent leurs propres mères et pour cette raison, ses femmes ne sont pas autorisées à se marier n'importe qui après la mort du Prophète- ceci est une autre indication de l'honneur dans laquelle Allah le contemple, et que ses femmesseront ses épouses dans la vie éternelle.

Allah fortæller os,"Profeten har en større ret på de troende end deres eget selv, hans hustruer er deres mødre"(33: 6).
Allah nous dit:«Le Prophète a plus de droit sur les croyants que leur propre personne, ses épouses sont leurs mères»(33: 6).

I hadith nævne bøn om profeten finder vi:"O Allah, velsign Muhammed, hans hustruer og efterkommere," eller"og familien af Muhammed.".
Dans le hadith mentionnant la prière sur le Prophète nous trouvons,"O Allah, bénis Muhammad, ses épouses et descendants," ou"et la famille de Muhammad.".

Profeten står profetens troende nærmere end koner samsøe udsalg blodsbeslægtede, og hans hustruer er koner mødre.
Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu'ils n'en ont sur eux- mêmes, et ses épouses( au prophète) sont leurs mères( aux croyants)”.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) forberedt sig så og masser blev støbt for at se, hvilke af hans hustruer bør ledsage ham og partiet faldt til fordel for Lady Umm Salamah.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) se prépare alors et beaucoup ont été coulés pour voir qui de ses épouses doivent l'accompagner et le sort tomba en faveur de Dame Umm Salamah.

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;
Alors on apporta les vases d'or qui avaient été enlevés du temple, de la maison de Dieu à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, s'en servirent pour boire.

Abu Hurayrah hørte Profeten sige:"Enhver ønsker at blive givet den fulde foranstaltning når han bønfalder over os, folk i salen, bør sige,'O Allah, ros Muhammed profeten, hans hustruer, mødre Believers, hans efterkommere og folk i hans hus, ligesom du roste familienaf Abraham. Du er Lovet.
Abou Hourayra a entendu le Prophète dire:«Quiconque veut être donné toute la mesure où il supplie de nous, les gens de la maison, doivent dire:« O Allah, louanges du Prophète Muhammad, ses épouses, les mères des croyants, ses descendants et les gens de sa maison, comme vous l'éloge de la familled'Abraham.

Comment utiliser "hans hustruer" dans une phrase en Danois

Kongen har et ry for at være en brutal mand, og hans hustruer overlever sjældent længe.

Læs også personoplysninger om Gotfred Nielsen og hans hustruer.

Forneden tre adels våben for Gregers Krabbe og hans hustruer Hedvig Rud og Dorte Krabbe, slægten Daa, samt Erik Qvitzow og Susanne Juel.

Hans hustruer nød den største respekt og kaldes de troendes mødre.

Seks af hans hustruer kom fra Quraish-stammen, fem kom fra andre arabiske stammer, og en kom fra de koptiske kristne i Egypten.

Hustruer Muhammad og hans hustruer indtog naturligt nok en særstilling i samfundet.

Dertil var mange af hans hustruer hedninger, selvom Gud havde forbudt at indgå ægteskab med dem?

Hans hustruer havde hver sit lille lerklinede hus, skilt fra de andre med palmegrene.

En af hans hustruer var jødinde, og den kristne Maria, en gave fra Ægyptens leder, blev moder til hans søn Ibrahim.

Seks hustruer hans hustruer kom fra Quraish-stammen, fem kom hustruer andre arabiske stammer, og en kom fra de koptiske kristne i Egypten.

Comment utiliser "ses femmes, ses épouses" dans une phrase en Français

Toutes ses femmes étaient aussi ses muses.

Qu’il aime Ses épouses belles et pâles.

Puis (le croyant doit) aimer ses épouses qui

Elle voulait être de ses femmes de caractère.

Ses épouses lui ont donné 37 enfants.

Juste pour pouvoir voir ses femmes travailler.

L'Eglise anglicane d'Angleterre aura ses femmes évêques.

Ses femmes sont sensuelles et ses taureaux, généreux.

Laisser ses femmes éduquer ses enfants ?

Et ses épouses sont (comme) leurs mères. » (33:6)