Que Veut Dire HANS TAPPERHED en Français - Traduction En Français

• sa bravoure
• son courage

Exemples d'utilisation de Hans tapperhed en Danois et leurs traductions en Français

Grund af hans tapperhed.
À cause de son courage.

Henrik VIII af England, der beundrede hans tapperhed.
France sous Henri III qui admirait sa mémoire.

Hans tapperhed var ophøjet og hans mod ofte heroiske.
Sa bravoure était altière et son courage souvent héroïque.

Vores lille helt blev fejret hele kongeriger for hans tapperhed.
Notre petit héros a été célébrée à travers les royaumes pour sa bravoure.

Selvom hans tapperhed er uden tvivl, kunne den håndteres forkert.
Bien que sa bravoure soit incontestable, il pourrait être mal traité.

Skrædderen bandt sit bælte om livet og ville ud i verden, for han mente at værkstedet var for lille til hans tapperhed.
Le tailleur s'attacha la ceinture autour du corps et s'apprêta à partir dans le monde, pensant que son atelier était trop petit pour son courage.

Jeg overså hans tapperhed, fordi jeg fokuserede på hans pral.
Je n'ai pas vu son courage parce que je ne voyais que son insolence.

Skrædderen bandt sit bælte om livet og ville ud i verden, for han mente at værkstedet var for lille til hans tapperhed.
Le tailleur passa la ceinture autour de sa taille et s'apprêta à partir dans le vaste monde, car il pensait que les ateliers étaient bien trop petits pour sa vaillance.

På Trods af hans tapperhed, Quil- en meget sårbareog skrøbelige, som alle piger.
Malgré sa bravoure, Quill est un très vulnérableet fragile, comme toutes les filles.

Da kaptajn Amerika lærte om kampen pibe, han dedikerede en følelsesmæssig video til ham og lod ham vide, at hans tapperhed gjorde ham til en superhelt.
Quand Captain America a appris le combat Tuyau, il lui a dédié une vidéo émotionnelle en lui faisant savoir que sa bravoure avait fait de lui un super- héros.

For hans tapperhed i slaget ved Leipzig modtog han bekendtgørelse af St. George af 2. grad.
Pour sa bravoure dans la bataille de Leipzig, il reçoit l'ordre de Saint-Georges de seconde classe.

Frankrig vil aldrig glemme hans heroisme, hans tapperhed, hans offer,« siger den franske indenrigsminister, Gérard Collomb.
Jamais la France n'oubliera son héroïsme, sa bravoure, son sacrifice», a tweeté le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb.

Hans tapperhed var ophøjet og hans mod ofte heroiske. Hans mod var forbundet med diskretion og kontrolleret af fornuft.
Sa bravoure était altière et son courage souvent héroïque, mais son courage était empreint de discernement et contrôlé par la raison.

Rex skilte sig ud på grund af hans tapperhed og mod, men også grundet hans intelligens og gode opførsel.
Rex se distinguait par son courage et son audace, mais aussi par son intelligence et son comportement exemplaire.

Spil Lego Ninja Go spil- denne modige rejse med modige helte, der ikke er bange for dæmoner og onde ånder, at modsætte sig fjenden hans tapperhed og vil tage dig til de kammerater, at sejren var afgørende og uundgåelig.
Jouer Lego Ninja Go jeux- ce voyage courageux héros courageux qui ne sont pas peur des démons et des mauvais esprits, à opposer à l'ennemi sa valeur et vous amène à les compagnons, que la victoire était décisive et inévitable.

En dag blev han praler om hans tapperhed og sagde, at han havde været til alle kanaler, og havde været møde de forskellige guder eller vagter, men var aldrig blevet slået af en af dem.
Un jour, il se vantait son courage, en disant qu'il avait été de tous les canaux, et avait été de répondre aux différents dieux ou des gardes, mais n'a jamais été battu par l'un d'eux.

På vej en masse vanskelige situationer og fjender, men med din hjælp, han kunne nemt overvinde alle de problemer og komme ud som vinder, men belønningen for hans tapperhed skal mødes med sin elskede prinsesse.
Sur son chemin, beaucoup de situations et des ennemis difficiles, mais avec votre aide, il pourrait facilement surmonter toutes les difficultés et en sortir vainqueur, mais la récompense pour sa bravoure se réunira avec sa princesse bien- aimée.

Ved domstolen, hvor hans medsammensvorne blev retsforfulgt, anerkendte en anklager hans tapperhed og kaldte ham»en mærkelig blanding af lys og mørke, kærlighed og anarki, det ædle og det kriminelle.«.
A la Cour d'Assises où ses complices furent jugés, ses compagnons rappelèrent son courage et le décrivirent comme« un mélange étrange de lumière et d'obscurité, d'amour et d'anarchie, de sublime et de criminel».

Hans fremragende Tapperhed skaffede ham.
Leur courage fameux lui donne.

Og da vil det stå til troende, at Deres brors tapperhed og hans død var medvirkende dertil.
Quand ça arrivera, il sera évident que le courage de votre frère et sa mort y auront participé.

Kendt som"Todger", skete hans store tapperhed i løbet af slaget ved Morval, da han blev anklaget direkte hos en nærliggende snigskytter, der stirrede på hans enhed.
Connu sous le nom de"Todger", son grand exploit de bravoure est survenu lors de la bataille de Morval quand il a chargé directement un tireur d'élite à proximité qui lorgnait son unité.

Hans vedvarende tapperhed og kampkraft var til stor inspiration for hans kammerater under en kritisk fase af denne aktion, og han var et eksempel for alle.”.
Sa vaillance infatigable et son esprit d'initiative ont inspiré ses camarades à un stade critique des combats et il a été un exemple pour tous.

Comment utiliser "hans tapperhed" dans une phrase en Danois

En legende vil vide, at franske konge, Karl den Skaldede ved den lejlighed belønnede Wilfred for hans tapperhed.

Fordi min far blev nemlig tildelt en særlig medalje for hans tapperhed og heltemod.

De Venetianer vidste saa vel at skiønne paa Hans Tapperhed at de giorde ham til Ridder af St.

Efter Louis hjælper spare Peaches, er Ethan og hans gruppe imponeret af hans tapperhed.

Hans tapperhed samt Peaches egne helte i at redde sin mor, imponere Ethan og hans venner, der beder til at hænge ud med dem i stedet.

Men de Rais største krav til berømmelse var ikke hans tapperhed - det var hans deltidshobby om at myrde børn.

For hans tapperhed, modtog han bl.a.

Han fik en posthum Distinguished Service Order for hans tapperhed under slaget.

Han giver dog indse, at de andre OverWorlders ser op til ham for hans tapperhed, magiske evner og styrke.

For hans tapperhed i slaget ved Leipzig modtog han bekendtgørelse af St.

Comment utiliser "sa bravoure" dans une phrase en Français

Sa bravoure insolente, son bonheur plus insolent encore

Sa bravoure lui vaut des félicitations des Anglais.

Sa bravoure fut manifeste, notamment lors de la campagne

Pense à sa bravoure pour surmonter les difficultés !

Sa bravoure est sobrement saluée par la classe politique...

Il est cité pour sa bravoure dans le Râmâyana.

sa bravoure au combat, notamment durant cette guerre.

Grand Merci à Aznive Aslikian pour sa bravoure !

Démon Sarközy salue évidemment sa bravoure en JDD.

Sa bravoure et son esprit d’obéissance font merveille.