Exemples d'utilisation de Hans underbevidsthed en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er de projektioner hans underbevidsthed?
Projections de son subconscient?Hans underbevidsthed har evnen til at overdøve folder han ville have mistet.
Son subconscient a la capacité de bloquer les plis qu'il aurait perdu.Vi må gå dybt ind i hans underbevidsthed.
On doit explorer son subconscient.En form for omvej hvor hans underbevidsthed lærer at genkende dig som en han elsker, en han vil beskytte.
C'est comme un détour où son subconscient apprend à te reconnaitre comme quelqu'un qu'il aime, quelqu'un qu'il veut protéger.Så den skaI pIantes i hans underbevidsthed.
På den måde kommer det ikke til at bero på egne små resurser, menåbner sig mod de større som ligger gemt i hans underbevidsthed.
De cette manière, au lieu de ne dépendre que de Den bor også i hans underbevidsthed.
Il est même au niveau de leur subconscient.Hun tror måske, at alt, hun behøver at vide om alteranerne er begravet i hans underbevidsthed.
Elle pense peut-être que ce qu'elle cherche est dans son subconscient.Forblev det i dybet af hans underbevidsthed. Som forventet.
C'est resté au fin fond de son inconscient. Comme on s'y attendait.I må have spillet det som børn,og det er i hans underbevidsthed.
Vous y avez sûrement beaucoup joué quand vous étiez enfants, etc'est coincé dans son subconscient.Vi dykker ned i hans underbevidsthed og finder hans hemmeIighed.
Cherchons dans son subconscient ce qu'il vous cache.Er projektionerne en deI af hans underbevidsthed?
Projections de son subconscient?Fra det øjeblik han forlod hotelværelset har vi påvirket ham, hans underbevidsthed.
Dès qu'il a quitté Emnet opdagede at han drømmede og hans underbevidsthed rev os fra hinanden.
Le sujet a su qu'il rêvait et son subconscient nous a cassés.Nu er han betaler prisen for deres manglende forudseenhed,at være i dybet af hans underbevidsthed.
Maintenant, il est de payer le prix de leur manque de prévoyance,être dans les profondeurs de son subconscient.Judas var ikke klar over det dengang, men i hans underbevidsthed, havde han kritiserede Jesus siden Herodes halshuggede Johannes Døberen.
À ce moment, Judas ne le réalisait pas, mais il avait toujours critiqué Jésus dans son subconscient depuis le jour où Jean le Baptiste avait été décapité par Hérode.Og det er et væsen, der kan manipulere hans underbevidsthed.
Cette créature peut manipuler son subconscient.Spejling er en glimrende måde at lokke din vej ind i hans underbevidsthed, fordi det vil få ham til at tro, at du er afstemt til hinanden, og dermed skabe en styrkelse forbindelse.
Cette imitation est une excellente façon de vous faire un chemin dans son inconscient, car cela va lui faire penser que vous êtes en accord l'un avec l'autre et que vous créez alors une connexion forte.Cobb gør Fischer opmærksom på besynderligheden ved drømmen hvilket får hans underbevidsthed til at lede efter drømmeren.
Cobb ayant signalé à Fischer l'étrangeté du rêve, son subconscient cherche le rêveur.Selvfølgelig betyder at barnet ikke selv klar over det, men alle de oplysninger,der er deponeret i hans underbevidsthed.
Bien sûr, l'enfant lui- même ne se rend pas compte, maistoutes les informations sont déposées dans son subconscient.Hvis filmen rører tilskuerens følelser og trænger gennem hans underbevidsthed, hvis den stimulerer hans mytologiske og religiøse længsler og impulser, så har den været en succes.".
Si le film stimule les émotions du spectateur et pénètre son subconscient, s'il stimule, même de manière inaboutie, Han kan ikke snakke mere, menvi kan måske samle nylige begivenheder fra hans underbevidsthed.
Il a perdu l'usage de la parole, maison peut peut-être récupérer Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe,var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.
Et tout cet amoncellement de ressentiments humains et d'amères déceptions que Judas avait accumulé dans l'âme, sous couleur de haine,était maintenant bien organisé dans son mental subconscient, et prêt à surgir et à l'engloutir s'il osait se séparer du soutien influent de Hvad lærer du ham? At et menneskes sande væsen afgøres i kampen mellem hans bevidsthed og hans underbevidsthed.
Tu lui enseignes quoi? Que la vraie nature d'un homme est déterminée dans la bataille entre Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe,var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.
Judas avait haineusement accumulé dans un repli de Umuligt. Koden lå begravet i hans underbevidsthed.
Ce code était enfoui dans son subconscient. C'est impossible.Skal vi gå dybere ind i hans underbevidsthed?
Doit-on creuser dans son inconscient?Selv hvis han ikke vil det, som med dig, det er hans underbevidsthed der bestemmer.
Même si consciemment il ne le veut pas, comme dans ton cas, c'est son subconscient qui appelle les tirs.Til hans skrøbelige underbevidsthed under terapien.- Adgang.
À son inconscient vulnérable grâce à la thérapie.- Accès.
