Que Veut Dire HAR BEDT DEM en Français - Traduction En Français

• leur ai demandé
• leur avons demandé
• leur a demandé
• leur a dit

Exemples d'utilisation de Har bedt dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har bedt dem om at gå.
Je leur ai demandé de partir.

For min skyld er det ikke vores problem, ingen har bedt dem om at komme.
C'est leur problème, personne ne leur a demandé de venir.

Hvem har bedt dem gøre sådan?
Qui leur a dit de faire ça?

Marco og Daniela er fremragende værter og har givet al den hjælp og information, vi har bedt dem.
Marco et Daniela sont d'excellents hôtes et ont fourni toute l'aide et les informations que nous leur avons demandé.

Vi har bedt dem om at flytte ham.
On leur a dit de venir le prendre.

Kære børn, udstræk kærlighedens glæde og støtte til jeres hyrder, ligesom min Søn har bedt dem om at udstrække den til jer.
Chers enfants, offrez à vos bergers la joie de l'amour et du soutien, tout comme mon Fils leur a demandé de vous les offrir à vous.

Det har bedt dem om at fremlægge bevis for.
Il leur a demandé de fournir des preuves de.

De vil ikke chikanere andre ved fortsat at forsøge at kommunikere med en person, der klart har bedt Dem om at ophøre med kommunikationen;
Vous ne harcèlerez pas les autres, en continuant d'essayer d'entrer en communication avec quelqu'un qui vous a demandé clairement de cesser.

Jeg har bedt dem komme med ristet brød og te.
Je leur ai demandé de monter du pain et du thé.

Intet af dette arbejde er mit arbejde, det er alt sammen udført af mine kollegaer og jeg har bedt dem om nogen af deres slides og lagt dem ind i denne tale.
Aucun de ces résultats n'est le mien. C'est le fruit des travaux de mes collègues, et je leur ai demandé si je pouvais utiliser leurs diapositives dans cet exposé.

Ingen har bedt dem om at få børn uden at have en mand.
Personne ne leur a demandé d'aller faire des bébés sans mari.

Vi tillader ikke, at disse tredjeparter må gemme, bruge eller udlevere dine Personlige oplysninger, bortset fra til at levere de tjenester, vi har bedt dem om.
Nous n'autoriserons aucun de ces tiers à conserver, utiliser ou divulguer vos Informations personnelles, excepté pour la prestation des services que nous leur avons demandé de fournir.

Jeg har bedt dem komme uden makeup, så jeg kan fastslå hudtypen.
Je leur ai demandé de venir démaquillées pour tester leur peau.

Vi samarbejder med kosovarerne, og lige så snart de meddeler os, at de har gjort alt, hvad vi har bedt dem gøre, kan de komme til os, og så sender vi den mission.
Nous travaillons avec les Kosovars. Dès qu'ils auront fait tout ce que nous leur avons demandé, ils nous le communiqueront et nous dépêcherons cette mission.

Vi har bedt dem om at holde op med at gøre larm, men det hjalp ikke.
Nous leur avons demandé d'arrêter de faire du bruit, mais il n'a pas aidé.

Sådanne tredjeparter har kun tilladelse til at behandle dine personlige oplysninger i det omfang, det er nødvendigt, for at de kan levere den tjeneste, vi har bedt dem om.
Ces tiers sont uniquement autorisés à traiter vos données personnelles dans la mesure nécessaire pour leur permettre de proposer le service que nous leur avons demandé de fournir.

Det er derfor, vi har bedt Dem komme og drøfte det med os, hr. kommissær.
Telle est la raison pour laquelle nous vous avons demandé de venir en discuter avec nous, Monsieur le Commissaire.

Jeg har henvendt mig til den spanske offentlige tv-tjeneste, til den italienske, til nogle af dem, der allerede deltager, og jeg har bedt dem om at deltage mere og virkelig involvere sig i Euronews.
Je me suis adressé à la chaîne publique espagnole, à l'italienne, à certaines qui y participaient déjà, et je leur ai demandé de participer davantage et de s'impliquer vraiment dans Euronews.

Jeg har bedt dem lade ligene og alt andet være præcis som det var, da de fandt det.
Je leur ai demandé de laisser les corps et tout le reste exactement à la place où ils les ont trouvés.

Jeg vil ikke bare have kendskab til 96 ting, som De tager fat på, jeg vil vide, hvordan det skrider frem med det igangværende arbejde, som vi har bedt Dem om at udføre, og hvilke prioriterede opgaver De tildeler til det.
Je ne veux pas simplement connaître 96 choses que vous entreprenez, je veux voir comment vous progressez dans le travail actuel que nous vous avons demandé de fournir et les priorités que vous y attachez.

Jeg har bedt dem om at gøre en seriøs indsats for at få deres løb på tv," siger Lappartient til NOS.
Je leur ai demandé de faire un sérieux effort pour que leurs courses soient en télévision», affirme David Lappartient sur NOS.

Det er derfor, jeg har bedt dem afvente Det Europæiske Råd i næste uge, inden de fastslår deres holdning.
C'est pour cette raison que je leur ai demandé d'attendre le Conseil européen de la semaine prochaine pour arrêter leur position.

Vi har bedt dem om, at de inden for deres kompetenceområder i højere grad lægger vægt på borgernes skæbne end på at løse kompetence- og virksomhedskonflikter.
Nous leur avons demandé d'avoir à c? ur de défendre les citoyens dans leurs secteurs de compétence, plutôt que de trancher les différends entre les entreprises et entre les institutions.

Det er med stor glæde, at vi i dag har erfaret, at Den Hellige Fader Pave Frans har bedt Dem påbegynde en undersøgelse af en reform af den liturgiske reform, der fulgte Det andet Vatikankoncil samt undersøge mulighederne for en gensidig berigelse mellem den ældre og nyere form af den romerske ritus, først omtalt af Pave Benedikt XVI.
C'est avec une grande joie que nous avons appris aujourd'hui que le Saint- Père vous a demandé d'initier une étude de la«réforme» de la réforme liturgique qui suivit le Concile, et d'étudier les possibilités d'un enrichissement mutuel entre l'ancienne et la nouvelle forme du rit romain, ce que le pape Benoît XVI avait évoqué le premier.

Jeg har bedt dem begge udveksle idéer om, hvordan landet kan gøre fremskridt, og om, hvordan det politiske dødvande kan brydes, så man kan tackle de problemer, der berører alle borgerne, nemlig bekæmpelse af organiseret kriminalitet, bringe korruption til ophør, skabelse af beskæftigelse og muligheder for den unge generation.
Je leur ai demandé de partager leurs idées sur la manière de faire avancer le pays et de sortir de l'impasse politique pour se concentrer sur les problèmes qui touchent tous les citoyens: la lutte contre la criminalité organisée, la fin de la corruption, la création d'emplois et les opportunités pour la jeune génération.

Men de gjorde som Jesus havde bedt dem om.
Mais ils ont fait ce que Jésus leur avait demandé.

Vi fandt ud af, at de faktisk havde brugt dem som vi havde bedt dem om.
Nous avons constaté qu'ils le dépensaient de la manière que nous leur avons demandé.

Utroligt, vores leverandører havde mange ideer om, hvordan man reducerer omkostningerne uden at ofre kvalitet, men ingen havde bedt dem.
Étonnamment, nos fournisseurs avaient beaucoup d'idées WEB sur la façon de réduire les coûts sans sacrifier la qualité, mais personne ne leur avait demandé.

Hun præsenterede 70 vidner, som vidnede om ham, herunder to, der sagde- under ed- at Blake havde bedt dem om at dræbe sin kone.
Elle a présenté 70 témoins qui ont témoigné contre lui, dont deux qui ont déclaré- sous serment- que Blake leur avait demandé de tuer sa femme.

Hvor pragtfuldt det end er, at de transporterer os ind hver dag, synes de at have ladet mig stå og vente i omkring en halv time, efter at jeg havde bedt dem om at være der.
Aussi remarquable qu'il soit à nous transporter ici chaque jour, ils semblent m'avoir oublié pendant une demi-heure alors que je leur avait demandé d' être là.

Comment utiliser "har bedt dem" dans une phrase en Danois

Mette Fjord Sørensen, Dansk Industri »De gør, hvad vi har bedt dem om og er kvalificeret til studiet.

Sognepræst Peter Heini Glistrup har bedt dem fortælle, hvad det har betydet for dem hver især at være med.

I menneskerettighedernes navn skal vi glemme, at vi ikke har bedt dem om at komme eftersom det er dem der banker på vores dør.

Alle byder ind, men det er ikke noget, jeg har bedt dem om at gøre.

Brug IKKE denne funktion medmindre installatøren har bedt Dem om det.

Irak har bedt dem forlade landet efter dronemordet.

Vi har bedt dem dele deres erfaringer fra arbejdet med de store patienter.

De gør, hvad vi har bedt dem om og er kvalificeret til studiet.

Vi har bedt dem om at risikere deres og deres familiers liv.

Vi har bedt dem alle om at bedømme vores accelererede kurser.

Comment utiliser "leur ai demandé, leur a demandé" dans une phrase en Français

Je leur ai demandé qui étaient ces Syriens.

Leur ai demandé d'enlever les choses vers la.

ION News leur a demandé leur opinion.

Elle leur a demandé de l’emmener «quelque part».

Bertrand leur a demandé s’ils avaient un problème.

Je leur ai demandé s'ils n'étaient pas blessés.

Elle leur a demandé de bûcher sur -l’ambition.

Je leur ai demandé quand nous sommes arrivés.

Sunar leur a demandé une lettre de motivation.

Mon père leur a demandé pourquoi ils