Que Veut Dire HAR FAAET en Français - Traduction En Français

• a
• ont eu
• a reçu
• ont
• a eu
• ont reçu

Exemples d'utilisation de Har faaet en Danois et leurs traductions en Français

Cogamuxi, fra hvem Byen har faaet sit Navn.
Ariminus, à partir de laquelle la ville a pris son nom.

Den nye Skabning, Menigheden, har faaet strenge Formaninger fra sin Herre og sit Hoved angaaende dette vigtige Emne.
La Nouvelle- Création(L'Église) a reçu des instructions sévères de son Seigneur et Chef(Tête) sur cet important sujet.

Din strækker sig endogsaa over dem, som har faaet Myndighed over andre.
La tienne s'étend même sur ceux qui ont reçu autorité sur les autres.

Den nye Skabning, Menigheden, har faaet strenge Formaninger fra sin Herre og sit Hoved angaaende dette vigtige Emne.
La Nouvelle Création l'Eglise- a reçu des instructions précises de son Seigneur et Maître sur cette importante question.

Han ved, jeg er en modig Hund, og at jeg vil blive glad ved at høre, at han har faaet en god Død.
Il savait que je suis un chien courageux et que je serais content d'apprendre qu'il a eu une belle mort.[…].

Attestation for, at skibsfoereren har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser, der er gaeldende i det regulerede omraade.
L'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation;

I modsat fald underretter Kommissionen de oevrige medlemsstater om de foranstaltninger, den har faaet meddelt.
Dans le cas contraire, la Commission informe les autres États membres des mesures qui lui ont été communiquées.

Overfoerslen maa foerst finde sted, naar anmelderen har faaet tilladelse hertil fra den kompetente bestemmelsesmyndighed.
Le transfert ne peut être effectué qu'après que le notifiant a reçu l'autorisation de l'autorité compétente de destination.

Hvis den hverken er blevet meddelt eller offentliggjort, loeber fristen fra den dag, hvor den paagaeldende har faaet kendskab til dispositionen.
A défaut de notification et de publication, le délai court du jour où l'intéressé a eu connaissance de l'acte.

En erhverver af et skydevaaben, der har faaet tilladelse til selv at overfoere det til sit bopaelsland, jf. artikel 11.
À un acquéreur qui a reçu l'autorisation, au sens de l'article 11, d'effectuer lui- même le transfert vers son pays de résidence.

Udvalget har afgivet positiv udtalelse om det udkast til foranstaltninger, det har faaet forelagt af Kommissionen-.
Considérant que le comité a émis un avis favorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis.

Af den person, der har raadighedsretten, har faaet eneret til at udnytte topografien erhvervsmaessigt i Faellesskabet.
Ont reçu de la personne habilitée à disposer de la topographie l'autorisation exclusive de procéder à son exploitation commerciale dans toute la Communauté.

Flagmedlemsstaten tildeler omgaaende fiskeritilladelse inden for rammerne af en fiskeriaftale, hvis det paagaeldende fiskerfartoej har faaet en fiskerilicens fra tredjelandet.
L'État membre du pavillon octroie, sans délai, le permis de pêche- accord de pêche lorsque le navire de pêche concerné a obtenu la licence de pêche du pays tiers.

Ve ogsaa de rige, som har faaet deres Trøst her; thi medens de fattige gaar ind i Guds Rige, skal de staa udenfor og jamre.
Malheur aussi aux riches qui ont ici leur consolation parce que quand les pauvres entreront dans le royaume de Dieu, ils demeureront dehors poussant des hurlements.

Artikel 5 anvendes for et tidsrum af 18 maaneder fra det tidspunkt, hvor komiteen for foerste gang har faaet forelagt sagen i medfoer af artikel 5, stk. 1.
L'article 5 est applicable pendant une période de dix-huit mois à compter de la date à laquelle le comité a été saisi pour la première fois en application de l'article 5 paragraphe 1.

Vi har set, at de hellige Engle har faaet deres Erfaringer og deres Kundskab gennem Iagttagelse og ikke ved direkte Berøring med Synd og Død.
Les anges- nous l'avons vu- ont eu leur expérience et ont appris par l'observation plutôt que par contact direct avec le péché et la mort.

Artikel 12 anvendes for et tidsrum af atten maaneder fra det tidspunkt, hvor udvalget for foerste gang har faaet sagen forelagt i medfoer af artikel 12, stk. 1.
L'article 12 est applicable pendant une période de dix-huit mois à compter de la date à laquelle le comité a été saisi pour la première fois en application de l'article 12 paragraphe 1.

Den virksomhed, der har faaet tilladelsen, kan dog med den i artikel 6, stk. 1, naevnte myndigheds samtykke udfoere befordringen gennem en underleverandoer.
Toutefois, le transporteur qui a reçu l'autorisation peut, avec le consentement de l'autorité visée à l'article 6 paragraphe 1, faire effectuer le service par un sous-traitant.

Traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger, saaledes at kun arbejdstagere, der har faaet passende instrukser, har adgang til omraader med risiko af alvorlig og specifik karakter.
Prendre les mesures appropriées pour que seuls les travailleurs qui ont reçu des instructions adéquates puissent accéder aux zones de risque grave et spécifique.

Hvis kautionsforholdet ophaeves, skal den hovedforpligtede straks til garantistedet tilbagelevere alle de gyldige kautionsattester, som han har faaet udstedt.
En cas de résiliation du contrat de cautionnement, le principal obligé est tenu de restituer sans délai au bureau de garantie tous les certificats de cautionnement en cours de validité qui lui ont été délivrés.

Har Raadet ikke ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.

Derefter skal producenten, importoeren eller forhandleren underrette modtageren af sikkerhedsdatabladet om alle nye relevante oplysninger om stoffet, som han har faaet kendskab til.
Ultérieurement, le fabricant, l'importateur concerné ou le distributeur est tenu d'informer le destinataire de la fiche de données de sécurité de toute nouvelle information pertinente concernant la substance dont il a eu connaissance.

Uanset hvilken betalingslempelse debitor har faaet indroemmet, kan han erlaegge afgiftsbeloebet helt eller delvis inden udloebet af den frist, der er indroemmet.
Quelle que soit la facilité de paiement qui a été accordée au débiteur, celui-ci peut en tout état de cause s'acquitter de tout ou partie du montant des droits sans attendre l'expiration du délai qui lui a été accordé.

Selv naar Klimaet virker direkte, f. Eks. ved meget stærk Kulde, vil det være de mindst kraftige, eller de, der har faaet mindst Næring i Forvinteren, som vil komme til at lide mest.
Même lorsque le climat agit directement, comme dans un cas de froid intense, ce sont encore les individus les moins vigoureux, ou ceux qui ont eu le moins de subsistances pendant le cours de l'hiver qui sont le plus éprouvés.

Den auktionsholder ved offentlige auktioner, som har faaet overdraget godet i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg paa offentlig auktion, skal udfaerdige en afregning til sin kommittent.
L'organisateur de la vente aux enchères publiques à qui le bien a été transmis en vertu d'un contrat de commission à la vente aux enchères publiques doit délivrer un compte-rendu à son commettant.

En kopi af dokumentet om angivelse til anden toldmaessig bestemmelse eller anvendelse eller- i mangel heraf- af enhver anden for toldmyndighederne tilfredsstillende dokumentation for at varerne har faaet en anden toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.«.
D'une copie du document avec lequel les marchandises ont reçu une autre destination douanière ou, à défaut, d'une preuve à la satisfaction des autorités douanières que les marchandises ont reçu une autre destination douanière.».

Inden for en frist paa tredive dage efter det tidspunkt, hvor den kompetente myndighed har faaet underretning om den ulovlige overfoersel, eller inden for en anden frist, som de beroerte kompetente myndigheder maatte blive enige om.
Dans un délai de trente jours à compter du moment où l'autorité compétente a été informée du trafic illégal ou dans tout autre délai dont les autorités compétentes concernées pourraient convenir.

I tilfaelde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal den hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indroemmet fritagelsen, tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, som han har faaet udstedt.
En cas de révocation de la dispense de garantie, le principal obligé est tenu de restituer sans délai aux autorités qui ont accordé la dispense tous les certificats de dispense de garantie en cours de validité qui lui ont été délivrés.

Saafremt den medlemsstat, der har meddelt EOEF-typegodkendelse, bestrider den manglende overensstemmelse, som den har faaet underretning om, bestraeber de beroerte medlemsstater sig paa at bilaegge uoverensstemmelsen.
Si l'État membre qui a procédé à l'homologation CEE conteste le défaut de conformité dont il a été informé, les États membres intéressés s'efforcent de régler le différend.

Det stammer fra dyr, der har faaet indgivet stoffer, som vil kunne goere koedet farligt eller skadeligt for menneskers sundhed, og hvorom der er truffet en afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 20, efter at Den Videnskabelige Veterinaerkomité har afgivet udtalelse.
Si elles proviennent d'animaux auxquels il a été administré des substances susceptibles de rendre des viandes dangereuses ou nocives pour la santé humaine et sur lesquelles une décision est intervenue, selon la procédure prévue à l'article 20, après avis du comité scientifique vétérinaire.

Comment utiliser "har faaet" dans une phrase en Danois

I Theatret bragte Busch mig Hilsener fra Dresden fra Fru Serre, der har faaet mit Portæt.

Den nye model har faaet klikhjul.

Du har faaet hele Jorden til at køre rundt med mig.

Og den Dag, vi har faaet alle til at tro paa det og leve efter det, den Dag er Jorden Himlen.

Og det er det, Oxfordfolkene lige saa stille har faaet puttet ind i Hovedet paa mig.

Alle der sluttede uden for pengene har faaet deres refund for touren og ligeledes er bountyen blevet udbetalt.

Sidder lige nu paa kontoret paa ImaginOn, hvor vi har faaet lov at laane pc’er.

Men de har faaet varige skader. Åbner munden og lod jer brænde jeres BH'er, nu er det at vide.

Saa bliver en af mine Patienter oxfordsk, og hun [41] kommer til mig en Dag: A har faaet Førelse, Dr.

Hvad i Alverden, Barn, har faaet dig ind i denne — denne — ind mellem disse — ja Daarekistemedlemmer er et lemfældigt Udtryk.

Comment utiliser "ont eu, ont" dans une phrase en Français

Mes parents ont eu quatre enfants et ceux de Blake en ont eu cinq !

Les affrontements asynchrones ont l'air sympa.

Ceux qui ont eu peur du FIS ont eu raison.

Ont eu cougar finistere vous pouvez le.

Peu de femmes ont eu une CG, peu ont eu des enfants prématurés...

Les questions ont eu des réponses attendues.

D'autres ont eu aussi cette expérience malheureuse:

Les fleurs ont eu ma tête, mon visage, elles ont eu mes yeux."

Les VMA ont eu lieu hier soir.

Certains ont égorgé leur meilleur ami.