Que Veut Dire HAR HAFT SVÆRT en Français - Traduction En Français

• ai du mal
• avait du mal

Exemples d'utilisation de Har haft svært en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har haft svært ved.
J'ai des problèmes pour.

At anklagemyndigheden har haft svært.
L'accusation, le Procureur a eu pas mal de.

Jeg har haft svært ved at skrive.
J'ai eu du mal à écrire.

Jeg må da også indrømme, at jeg har haft svært ved at sove de sidste par nætter.
Je dois avouer que j'ai eu du mal à trouver le sommeil les derniers jours.

Jeg har haft svært ved at sove.
J'ai du mal à trouver le sommeil.

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der er et led i Maastricht-traktaten, har haft svært ved at vinde fodfæste.
La PESC, inaugurée par le traité de Maastricht, a eu du mal à trouver ses marques.

Jeg har haft svært ved at sove.
J'ai eu des problèmes de sommeil.

Caudron(PSE), sfenftlig.-(FR) Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der er et led i Maastricht-traktaten, har haft svært ved at vinde fodfæste.
Caudron(PSE), par écrit.- La PESC, inaugurée par le traité de Maastricht, a eu du mal à trouver ses marques.

Jeg har haft svært ved at vende tilbage.
J'ai eu du mal à revenir.

Phen375 er en kraftfuld og potent vægttab støtte, som hjælper dem, der har haft svært ved at tabe sig for at kaste overskydende vægt.
Phen375 est une perte de poids puissant et puissant aide qui aide ceux qui ont eu du mal à perdre du poids à perdre du poids en excès.

Anessa har haft svært ved det.
Je pense qu'Anessa a eu du mal.

Vi har haft svært ved at tyde det, han har sagt, men i dag gennemskuede vi det.
On avait du mal à déchiffrer ce qu'il disait, mais on y est arrivés cet après-midi.

Det har resulteret i, at jeg har haft svært ved at være i større forsamlinger.
Je me suis rendue compte, que j'avais du mal à me rendre dans de grandes assemblées.

Jeg har haft svært ved at få mit kropsfedt ned og få lean masse.
J'ai eu du mal à obtenir la graisse de mon corps vers le bas et d'obtenir la masse maigre.

Nogle af de unge har haft svært ved at blive forfremmet her.
Certains célibataires ont du mal à gravir les échelons.

Jeg har haft svært ved at forstå min egen generation.
J'ai du mal à m'identifier à ma génération.

Men han har haft svært ved at betale huslejen.
Il avait du mal à payer son loyer.

Vi har haft svært ved at infiltrere IRA. Du har klaret det godt.
On a du mal à infiltrer l'IRA et tu as fait du bon boulot.

Så ondt at jeg har haft svært ved at koncentrere mig om arbejdet.
Tellement que j'avais du mal à me concentrer sur mon travail.

Jeg har haft svært ved at 4.
J'ai eu du mal a trouver les 4.

Konstatering: Det drejer sig om et ungt program, der har haft svært ved at starte op, og som ifølge Den Europæiske Revisionsret og Budgetkontroludvalget har lidt under diverse funktionsforstyrrelser.
Le constat: il s'agit d'un programme jeune qui a eu du mal à se mettre en place et qui a pâti de divers dysfonctionnements relevés par la Cour des comptes européenne et la commission du contrôle budgétaire.

Hun har haft svært ved at være alene.
Elle avait eu du mal à se retrouver seule.

Sygehuse har haft svært ved at rekruttere.
Les hôpitaux psychiatriques ont du mal à recruter.

Han har haft svært ved at få venner.
Parfois il a du mal à se faire des amis.

De to turtelduer har haft svært ved at skjule deres kærlighed den seneste tid.
C'est en août dernier que les deux tourtereaux ont eu du mal à cacher leur amour.

Jeg har haft svært ved at tøjle mit videbegær.
J'ai du mal à refréner ma soif d'apprendre.

Altid har haft svært ved at tro.
On y va… as toujours eu du mal à croire.

Folk har haft svært ved, at forstå den idé for årtusinder.
Les gens ont du mal à se faire à cette idée depuis des millénaires.

Vores søn har haft svært ved at åbne op for, hvad han føler.
Mon enfant avait du mal à dire ce qu'il ressentait.».

Og jeg har haft svært ved at afslutte samtalen.
Et j'ai du mal à clôturer cette conversation.