Exemples d'utilisation de Har ikke bare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thomas har ikke bare.
Daniel n'avait pas seulement.Gud har ikke bare lovet at velsigne os med ting, Han lovede at velsigne os med sig selv.
Dieu n'a pas seulement promis de nous bénir avec des choses, Il a promis de nous bénir avec lui-même.Atlantic Overseas har ikke bare et dårligt kvartal-.
Atlantic Overseas n'a pas seulement un mauvais trimestre.Vi har ikke bare lavet et bud lige ud af landevejen.
Hør… jeg har ikke bare mistet Tara.
Écoutez… Je n'ai pas seulement perdu Tara.
On traduit aussi
Jeg har ikke bare mistet en god kollega, men også en god ven.
J'ai non seulement perdu un ami, mais aussi un frère.Spørgsmålet har ikke bare teoretisk interesse.
Cette démarche n'a pas seulement un intérêt théorique.Hun har ikke bare gjort alt, hun har alt.
Elle n'a pas seulement fais tout ça, elle a tout ça.Højt spil med futures har ikke bare kostet mr. Wayne bestyrelsesposten.
Spéculer sur le marché à terme a non seulement coûté son siège à M.De har ikke bare dedikeret deres liv til USA, de har også været en stor støtte for Michelle og mig.
Ils ont non seulement dédié leur vie au pays, mais ils L'Osteria Francescana har ikke bare 2 Michelinstjerner, men i 2010….
L'Osteria Francescana n'a pas seulement deux étoiles Michelin, mais en 2010….Vi har ikke bare demografiske problemer, men også politiske, sociale og etiske problemer.
Nous avons non seulement un problème démographique, mais aussi un problème politique, social et éthique.Pandora har ikke bare åbnet æsken.
Aurélie n'avait pas seulement ouvert les boîtes.Han har ikke bare tolerere dem som de fleste hunde, han virkelig elsker dem og føler glæde i deres samfund.
Il n'a pas seulement les tolérer que la plupart des chiens, il les aime vraiment et se sent du plaisir dans leur société.Hindbær keton Og+ er en utrolig,fantastisk ny fedtforbrænding formel har ikke bare hindbær ketoner som hovedingrediens, men også en effektiv blanding af superfruits og antioxidanter til at støtte bedre resultater.
Cétone de framboise Et+ est une formule de brûlerles graisses nouvelle incroyable, incroyable d'avoir non seulement framboise cétones comme ingrédient principal, mais aussi un mélange efficace de superfruits et antioxydants pour aider améliorer les résultats.Vi har ikke bare et receptionsområde, vi har et helt community-team, hvis job det er at sørge for, at medarbejderne føler, at der bliver taget hånd om dem.
Nous n'avons pas seulement une zone de réception; nous avons toute une équipe communautaire chargée de veiller à ce que les employés se sentent bien entourés.Hindbær keton Og+ er en utrolig,imponerende nye fedtforbrænding formel har ikke bare hindbær ketoner som hovedingrediens, endnu også en yderst effektiv blanding af superfruits og antioxidanter til at forbedre resultaterne.
Cétone de framboise Et+ est une formule de brûlerles graisses nouvelle incroyable, impressionnante d'avoir non seulement framboise cétones comme ingrédient principal, pourtant aussi un mélange très efficace de superfruits et antioxydants pour aider à améliorer les résultats.De har ikke bare karikaturen af den gamle Napoleon, de har den gamle Napoleon selv, karikeret, sådan som han må tage sig ud i midten af det nittende århundrede.
Ils ont non seulement la caricature du vieux Napoléon, mais l'ancien Napoléon lui- même, sous les traits caricaturaux qu'il devait revêtir au milieu du XIXe siècle».92.Hindbær keton Og+ er en utrolig,spændende nye fedtforbrænding formel har ikke bare hindbær ketoner som hovedingrediens, men ligeledes en kraftfuld blanding af superfruits og antioxidanter for at bidrage til at øge resultater.
Cétone de framboise Et+ est une formule de brûlerles graisses nouvelle incroyable, excitante d'avoir non seulement framboise cétones comme ingrédient principal, toutefois aussi un puissant mélange de superfruits et antioxydants pour aider à améliorer les résultats.Jeg har ikke bare mistet min morfar.
Je n'ai pas seulement perdu ma grand- mère.Atlantic Overseas har ikke bare et dårligt kvartal snart flyver de slet ikke. .
Atlantic Overseas n'a pas seulement un mauvais trimestre. Dans 6 mois, ils n'atterriront plus à Newark.Gud har ikke bare skaber alt og derefter lade det gå.
Dieu n'a pas seulement créer tout et puis le laisser aller.Hver bil, der lyder det samme som biler gør, atjeg har hørt, de har ikke bare træt til at lave en lyd, noget som det bør, har de tydeligvis gjort en retfærdig bit af prøveudtagning for at få det lyder bare ret.
Chaque voiture de sons, de même que la route,les voitures que j'ai entendu, ils n'ont pas tout simplement fatigué de faire un son quelque chose comme il se doit, ils ont évidemment fait un peu juste de l'échantillonnage pour obtenir les sons juste à droite.Jeg har ikke bare fundet den, jeg har også købt og betalt den.
Je n'ai pas seulement trouvé, je l'ai acheté.Og vi har ikke bare vores minder.
Et nous avons, non seulement nos souvenirs.Tala har ikke bare givet tid og penge til velgørende formål.
Tala n'a pas seulement donné du temps et de l'argent à des oeuvres de charité.Jorden har ikke bare en helt længere.
La Terre n'a pas juste un héros désormais.Jeg har ikke bare mistet en god kollega, men også en god ven.
Je n'ai pas seulement perdu un super équipier, mais également un excellent ami.Men Apple har ikke bare stod ved mens dette foregik.
Mais Apple n'a pas seulement résisté pendant que cela se passait.Jeg har ikke bare ignorere dine ordre, jeg har endog spillet komedie med dem.
J'ai non seulement ignoré vos ordres, mais j'ai même agi contre eux.
