Que Veut Dire HAR IMIDLERTID IKKE en Français - Traduction En Français

• a cependant pas
• a toutefois pas
• ont pourtant pas
• n'a toutefois
• ont toutefois pas
• avons cependant pas

Exemples d'utilisation de Har imidlertid ikke en Danois et leurs traductions en Français

Det har imidlertid ikke altid været tilfældet.
Cela n'a toutefois pas toujours été le cas.

Nogle af vores industris flagskibe har imidlertid ikke forstået os.
Quelques fleurons de notre grande industrie ne nous ont toutefois pas compris.

Mads har imidlertid ikke altid været sælger.
L'engin n'a toutefois pas toujours été autoporteur.

De hidtidige politiske foranstaltninger har imidlertid ikke været tilstrækkelige til at modvirke overophedningen på boligmarkedet.
L'action des pouvoirs publics n'a toutefois pas été suffisante à ce jour pour remédier au problème de la surchauffe dans le secteur du logement.

Det har imidlertid ikke været tilfældet i Campania.
Cela n'a toutefois pas été le cas en Campanie.

Kommissionen har imidlertid ikke modtaget supplerende oplysninger.
La Commission n'a cependant reçu aucune information supplémentaire.

Jeg har imidlertid ikke stemt for den fælles beslutning.
Je n'ai pourtant pas voté cette résolution commune.

Denne traktat har imidlertid ikke opfyldt målet om at forberede udvidelsen.
Ce traité n'a toutefois pas atteint son objectif de préparer l'élargissement.

De har imidlertid ikke fået oplyst, om finansieringen vil fortsætte.
Il n'a cependant eu aucune information sur la poursuite éventuelle du financement.

Myndighederne i Det Forenede Kongerige har imidlertid ikke ønsket at fremlægge en plan under mål 4, men har foretrukket at reservere hele beløbet til mål 3.
Les autorités du Royaume-Uni n'ont toutefois pas souhaité soumettre de plan pour l'objectif 4 et ont souhaité réserver l'entièreté du montant à l'objectif 3.

Vi har imidlertid ikke truffet specifikke foranstaltninger til at beskytte sådanne data i særdeleshed.
Nous n'avons cependant pas encore pris de mesures spécifiques afin de protéger de telles données particulières.

Vores holdning har imidlertid ikke fået støtte fra et flertal i Parlamentet.
Notre position n'a toutefois pas recueilli le soutien de la majorité parlementaire.

Cypern har imidlertid ikke givet Kommissionen meddelelse om nogen skridt i den retning.
Chypre n'a toutefois notifié à la Commission aucune mesure prise à cet effet.

Den Hellenske Republik har imidlertid ikke de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dommens konklusion.
La République hellénique n'a cependant pas pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux prescriptions figurant dans le dispositif de l'arrêt susmentionné.

Landet har imidlertid ikke oplevet oversvømmelser siden konstruktionen af Aswan-dæmningen.
La vallée n'a cependant plus connu d'inondations depuis la construction du barrage d'Assouan.

Forkyndelse på disse adresser har imidlertid ikke været mulig, idet alle postforsendelser blev tilbagesendt med anmærkningen»ubekendt på adressen«.
Une signification à ces adresses n'a cependant pas été possible, chacun des envois postaux étant revenu avec la mention«Inconnu à cette adresse».

Men man har imidlertid ikke lært os en grundlæggende forpligtelse: ikke at opfordre til terrorisme.
On a toutefois omis de nous enseigner une obligation fondamentale: ne pas provoquer le terrorisme.

Israel har imidlertid ikke ret til at storme en institution, hvis noget ikke er rigtigt.
Israël n'a cependant pas le droit d'attaquer une institution simplement parce qu'il y a un problème.

Det har imidlertid ikke hindret Rådet i at skære ned på landbrugsudgifterne med i alt 555 millioner euro.
Cela n'a pourtant pas empêché le Conseil de réduire les dépenses agricoles d'un total de 555 millions d'euros.

MaxCDN har imidlertid ikke et datacenter i Afrika eller i Sydamerika, selvom man er planlagt til Brasilien.
MaxCDN, cependant, n'a pas de centre de données en Afrique ou en Amérique du Sud, bien qu'il en existe un au Brésil.

Denne udvidelse har imidlertid ikke forhindret en nøj> overholdelse af de sektorbestemte målsætninger med lånene.
Cette extension n'a cependant pas empêché de respecter strictement Les objectifs sectoriels poursuivis par les prêts.

Venskabsbyerne har imidlertid ikke haft behov for en bestemt dato for at gå aktivt ind for Europatanken.
Les villes jumelées n'ont cependant pas eu besoin d'une échéance spécifique pour se mobiliser en faveur de l'idée européenne.

Denne pagt har imidlertid ikke fungeret tidligere, og jeg formoder, at den heller ikke vil gøre det fremover.
Ce pacte n'a cependant pas fonctionné par le passé et j'imagine qu'il ne fonctionnera pas non plus dans le futur.

Indsatsen har imidlertid ikke været tilstrækkelig til at stabilisere det offentlige gældsnivea'u, som er steget fra 71,3% af BNP i 1995 til 73,5% i 1996.
Cet effort n'a cependant pas permis de stabiliser le niveau d'endettement public, qui est passé de 71,3% du PIB en 1995 à 73,5% en 1996.

Rådet har imidlertid ikke endnu fået kendskab til de tragiske og beklagelige begivenheder, som det ærede medlem henviser til i sit spørgsmål.
Le Conseil n'a cependant pas encore eu connaissance des événements tragiques et déplorables que mentionne l'honorable parlementaire dans sa question.

Markedsundersøgelsen har imidlertid ikke bekræftet, at der er findes et større marked, som omfatter stål og aluminium, der er overtrukket med organisk materiale.
L'examen du marché n'a cependant pas confirmé l'existence d'un marché plus large comprenant l'acier et l'aluminium à revêtement organique.

Narkotikapolitik har imidlertid ikke noget med humanisme at gøre, men til gengæld meget med oprettelsen af et statsfolk og samfundets produktivitet.
La politique en matière de drogues n'a toutefois aucun rapport avec l'humanisme, mais bien avec la création d'une nation gouvernée et la productivité d'un peuple.

Rådet har imidlertid ikke specielt fået forelagt den hændelse, hr. McCartin henviser til, og har derfor ikke fremlagt den til behandling.
Le Conseil n'a cependant pas été spécifiquement saisi de l'incident auquel se réfère M. McCartin et ne l'a pas évoqué en tant que tel dans ses débats.

Den britiske regering har imidlertid ikke undertegnet aftalen, da den kan være i strid med den nuværende britiske lovgivning om tobakssmugling.
Le gouvernement britannique n'a cependant pas souscrit à cet accord, car il pourrait aller à l'encontre de la législation britannique en vigueur en matière de contrebande de tabac.

Denne rammeafgørelse har imidlertid ikke til formål at ændre de nationale bestemmelser, men naturligvis at forbedre fuldbyrdelsen af afgørelser in absentia.
Cette décision-cadre n'a cependant pas pour but de modifier les réglementations nationales, mais bien évidemment de pouvoir améliorer l'exécution des jugements par défaut.

Comment utiliser "har imidlertid ikke" dans une phrase

Det har imidlertid ikke vist sig at påvirke den faktiske seksuelle praksis væsentligt.

Det har imidlertid ikke kunne lade sig gøre, da et kræver et meget stort hjælperhold, at bemande alle poster.

Det har imidlertid ikke skabt nogen synderlig demokratisering af medieverden eller givet en mangfoldighed af historier om Ane i Kæret og Tambo i Tanzania.

Borgerrepræsentationens sekretariat har imidlertid ikke informeret Anna Mee Allerslev om nogen skattepligt - og borgmesteren erkender, at hun ikke har betalt skat af beløbet.

Forældre har imidlertid ikke krav på, at undervisning og støtte skal gives i en bestemt type skole eller klasse.

Resultaterne har imidlertid ikke været helt så gode som forventet.

Jeg har imidlertid ikke optaget andre af dem, end saadanne, jeg troede at kunne byde mine Læsere.

Retten har imidlertid ikke set en sådan praksis blive håndhævet fra skattemyndighederne side, og det må antages, at de tiltalte heller ikke har set dette.

Det har imidlertid ikke været muligt at finde et tidspunkt, hvor Niels Jørgen Langkilde kunne deltage i et møde.

Mange virksomheder har imidlertid ikke et tilstrækkeligt overblik som viser, hvem der gør hvad, og hvornår ved månedslukning.