Que Veut Dire IMIDLERTID en Français - Traduction En Français

• cependant
• toutefois
• mais
• néanmoins
• or
• pourtant

Exemples d'utilisation de Imidlertid en Danois et leurs traductions en Français

I har imidlertid ret.
Cependant, vous avez raison.

Imidlertid kan denne risiko….
Or, ce risque peut….

Dette er imidlertid ikke alt.
Mais ce n'est pas tout.

Imidlertid vil jeg her sige: den er Alvor.
Cependant je dirai ici: c'est le sérieux.

Hvad der imidlertid er tragisk.
Cependant, ce qui est tragique.

Imidlertid kan det også være en fælde!
Mais il s'agissait aussi peut être d'un piège!

Alt dette er imidlertid sekundært.
Tout cela est pourtant secondaire.

Ingen af VE-teknologierne er imidlertid-.
Cependant, toutes les technologies ne sont….

Dette er imidlertid ikke tilfældet.
Ce n'est pourtant pas le cas.

De ovennævnte problemer bør imidlertid relativiseres.
Il convient toutefois de relativiser les problèmes soulignés ci- avant.

Det var imidlertid for tre år siden.
Cependant, c'était il y a trois ans.

Denne industris konkurrencedygtighed afhænger imidlertid af forskning.
Or, la compétitivité de cette industrie dépend de la recherche.

Det ender det imidlertid med at blive.
Cependant, il finit par rester.

Imidlertid, der er ikke noget at bekymre sig om, at.
Toutefois, il n'y a rien à craindre à ce sujet.

Denne liste kan imidlertid udvikle sig.
Mais cette liste peut évoluer.

Imidlertid har Suprastin en stærkere anti-allergisk effekt.
Cependant, Suprastin a un effet anti- allergique plus puissant.

Denne situation har imidlertid ændret sig.
Or cette situation a évolué.

Vi må imidlertid være meget forsigtige.
Nous devons néanmoins être très prudents.

Reglerne gælder imidlertid for alle.
Toutefois, les règles, applicables à tous.

Det er imidlertid ikke altid tilfældet Spoiler!
Or ça n'est pas toujours le cas(Hiroschima)!

Våbenhvilen er imidlertid skrøbelig.
Le cessez- le- feu est pourtant fragile.

De har imidlertid alle adgang til denne fortolkning.
Néanmoins, vous avez tous accès à cette interprétation.

Det vigtige er imidlertid balancen.
Toutefois, ce qui est important, c'est l'équilibre.

Vi har imidlertid også brug for nye systemer i skolerne.
Mais nous avons également besoin de nouveaux systèmes scolaires.

Førstnævnte var imidlertid min destination.
Or c'était ma première destination.

Imidlertid betyder en europæisk løsning en europæisk finansiering.
Or, qui dit solution européenne dit financement européen.

Et kompromis er imidlertid stadig muligt.
Néanmoins, un compromis est toujours possible.

Imidlertid ved vi, at denne problemstilling er helt central.
Pourtant, nous savons que cette question est absolument centrale.

Interessen skal imidlertid også være individuel.
Mais l'intérêt est également individuel.

Det er imidlertid vigtigt at visualisere det vigtige problem selv.
Cependant, il est important de visualiser le problème important lui- même.

Comment utiliser "imidlertid" dans une phrase en Danois

Melatonin-kur Der er imidlertid gode muligheder for at styrke sin egen dannelse af melatonin og skaffe sig et naturligt tilskud.

Ud af disse arter er der imidlertid kun ca. 15 arter, der betragtes som egentlige skadedyr og heraf er kun 4 .

Korpsets vision bag ‘foodbanken’ rummer imidlertid større perspektiver end det.

De to parter i konflikten har imidlertid haft forskellige fortolkninger af nøglepunkter i aftaler.

Sidste år er der imidlertid vendt rundt på tingene, og i stedet for at fungere som etapemål var Stirling være startby på 2.

Sidevinden på den vindblæste halvø har imidlertid før skabt kaos, og det kan ske igen.

Sky fik imidlertid bragt samling igen, men det viser, at det er afgørende at være i en god position, når målstregen passeres for første gang.

Samir damani har studeret metoder kan imidlertid være svært for de værste ting ved at vaske hænder.

På denne tid af året skal der imidlertid ikke meget til at skabe splittelse, som de relativt selektive finaler på den ikke så svære WIllunga-stigning viser.

Ud af disse arter er der imidlertid kun ca.

Comment utiliser "toutefois, cependant" dans une phrase en Français

Vous pouvez toutefois l’insérer comme pause.

Remarquez cependant que l’on n’entendra pas...

Plusieurs améliorations peuvent toutefois être apportées.

Fais attention toutefois avec les ressorts.

Cette technique est toutefois très longue.

Cependant l’enfant indigne peut être écarté.

Cette solution n'est cependant que provisoire.

Cependant elle est réactive aux sms.

Elles sont toutefois encore très légères.

Elle semblait toutefois quelque peu assoupie.