Exemples d'utilisation de Imidlertid ikke en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er imidlertid ikke nok.
Ce n'est pourtant pas assez.Hjælpen kom imidlertid ikke.
Den er imidlertid ikke anerkendt af alle.
N'est cependant pas reconnue par tous.Konklusionerne er imidlertid ikke nye.
Ses conclusions ne sont cependant pas nouvelles.Det har imidlertid ikke altid været tilfældet.
Cela n'a toutefois pas toujours été le cas.
On traduit aussi
Batteriets kapacitet er imidlertid ikke oplyst.
La capacité de la batterie n'est malheureusement pas précisée.Det er imidlertid ikke tilfældet.
Ce n'est pourtant pas le cas.Cordesman mener imidlertid ikke, at.
Spearman n'est pas d'avis que.Vi skal imidlertid ikke gøre os nogen illusioner.
Toutefois, ne nous faisons pas d'illusions.Sådan burde det imidlertid ikke være!
Tel ne devrait pourtant pas être le cas!Det har imidlertid ikke været tilfældet i Campania.
Cela n'a toutefois pas été le cas en Campanie.Princippet er imidlertid ikke absolut.
Le principe n'est cependant pas absolu.EU bør imidlertid ikke beskæftige sig med skattepolitik. Dette er og bør forblive et nationalt anliggende.
L'UE ne doit en revanche pas s'occuper de politique fiscale, qui est et doit rester un domaine de compétence nationale.Disse tilbageslag er imidlertid ikke uundgåelige.
Ces revers ne sont toutefois pas inévitables.Det er imidlertid ikke tilfældet, viser tallene fra OECD.
Ce n'est pourtant pas ce qu'indiquent les chiffres de l'OCDE.En sådan opgørelse er imidlertid ikke udarbejdet af OECD.
Ce n'est pourtant pas le constat dressé par l'OCDE.Vi kan imidlertid ikke acceptere ændringsforslag 12, 13 og 14.
Nous ne pouvons cependant pas accepter les amendements 12, 13 et 14.Digitalisering sker imidlertid ikke uden konsekvenser.
Cette numérisation n'est pas sans conséquence.Det er imidlertid ikke muligt af dette bilag at udlede, hvilken åbenbar urigtig gengivelse Retten taler om i præmis 425.
On ne peut cependant rien déduire de cette annexe qui irait dans le sens d'une erreur manifeste dans les déclarations du Tribunal au point 425.Det samme kan man imidlertid ikke sige om Rusland.
On ne peut cependant pas dire de même pour la Russie.Det er imidlertid ikke tilfældet med Mindfulness.
Cela n'est malheureusement pas le cas du mindfulness.Sådanne tilfælde kan imidlertid ikke dækkes i en standardformular.
Ces cas de figure ne peuvent néanmoins pas être couverts par un formulaire type.Jeg har imidlertid ikke stemt for den fælles beslutning.
Je n'ai pourtant pas voté cette résolution commune.De indsamlede oplysninger er imidlertid ikke ordnede i form af kartotekskort.
Les données collectées ne seraient néanmoins pas structurées sous forme de fiches.Vi kan imidlertid ikke hvile på laurbærrene.
Nous ne pouvons cependant pas nous reposer sur nos lauriers.Han var imidlertid ikke jødisk.
Il n'a cependant pas été juif.Dette er imidlertid ikke anerkendt af det internationale samfund.
Il n'est cependant pas reconnu par la communauté internationale.Jeg er imidlertid ikke enig.
Je ne suis cependant pas d'accord.Det er imidlertid ikke praktisk muligt at udelukke eventuelle fejl.
Il n'est néanmoins pas possible d'exclure d'éventuelles erreurs.Sådan er det imidlertid ikke i North Carolina.
Ce n'était pourtant pas le cas en Caroline du nord.
