Hvad Betyder JEDOCH NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dog ikke
• imidlertid ikke
• derimod ikke
• alligevel ikke

Eksempler på brug af Jedoch nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich jedoch nicht.
Det var jeg imidlertid ikke.

Die Funktion von reproduktiven Organen jedoch nicht.
Det har vores organer dog ikke.

Dies ist jedoch nicht der Fall.
Dette er dog ikke tilfældet.

Das digitale Zangenamperemeter ist jedoch nicht perfekt.
Det digitale klemme ammeter er dog ikke perfekt.

Dies ist jedoch nicht das Gesetz.
Dette er imidlertid ikke loven.

Pharmakodynamische Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln wurden jedoch nicht untersucht.
Farmakodynamiske interaktioner med disse stoffer er derimod ikke undersøgt.

Dies war jedoch nicht der Fall.
Dette var imidlertid ikke tilfældet.

Verbringungen abgebrannter Brennelemente für die Wiederaufbereitung unterliegen diesem Verfahren jedoch nicht.
Overførsler af brugt brændsel med henblik på oparbejdning er derimod ikke underlagt denne kontrolprocedure.

Die Lösung jedoch nicht.
Det er løsningen dog ikke.

Dies ist jedoch nicht Thema unseres Ausschusses.
Dette er dog ikke et emne i vores udvalg.

Diese Symbole und Grafiken sind jedoch nicht alle kostenlos.
Disse ikoner og grafikker er dog ikke alle gratis.

Anna ist jedoch nicht das einzige Opfer.
Anna er imidlertid ikke det eneste offer.

Eine EU-Steuer wäre jedoch nicht wünschenswert.
En EU-skat er derimod ikke ønskelig.

Dies kann jedoch nicht von dem belgischen Ratsvorsitz behauptet werden.
Dette kan imidlertid ikke siges om det belgiske formandskab.

Diese Garantie kann jedoch nicht absolut sein.
Denne garanti kan dog ikke være absolut.

Sie ist jedoch nicht Gegenstand dieses Berichts.
Den er imidlertid ikke emnet for denne betænkning.

Der Berichterstatter unterscheidet jedoch nicht zwischen diesen Verfahren.
Ordføreren skelner imidlertid ikke mellem disse procedurer.

Sie dürfen jedoch nicht zwei oder mehr unterschiedliche Stichproben zugrunde legen.
NCB' erne må derimod ikke bruge to eller flere forskellige stikprøver.

Eine Verfassung wurde jedoch nicht verabschiedet.
Indføringen af en forfatning fik han alligevel ikke gennem.

Das bedeutet jedoch nicht, dass sie sie voll ausnützen können.
Det betyder dog ikke at de bruger det fuldt ud.

Diese Zombies sind jedoch nicht die üblichen.
Disse zombier er dog ikke de sædvanlige.

Letztere sind jedoch nicht nur die Opfer einer totalitären Regierung.
Sidstnævnte er dog ikke det eneste offer for totalitære regeringer.

Die Entwicklung darf jedoch nicht gestoppt werden.
Vi burde alligevel ikke lade udviklingen stå stille.

Dies ist jedoch nicht der Fall.
Dette er imidlertid ikke subsystemet.

Unsere Bemühungen waren jedoch nicht völlig ergebnislos.
Men vore bestræbelser har alligevel ikke været fuldstændigt forgæves.

Es gelang ihm jedoch nicht, alt zu werden.
Det lykkedes ham dog ikke at blive gammel.

Diese Regel gilt jedoch nicht für diejenigen.
Denne regel gælder dog ikke dem, der.

Sie stehen jedoch nicht auf der Liste als.
Men du står dog ikke som Jeremys primærkontakt.

Darnay ist jedoch nicht, wer er sagt, er ist.
Darnay er imidlertid ikke, som han siger, at han er.

Unser Ziel ist jedoch nicht das Thema dieses Blogs.
Vores destination er dog ikke temaet for denne blog.

Hvordan man bruger "jedoch nicht" i en Tysk sætning

Diese ist jedoch nicht monetär wirksam.

Diese treten jedoch nicht gestapelt auf.

Diese werden jedoch nicht generell ausgeschlossen.

Stand- und formverbindlich, jedoch nicht farbverbindlich.

Beide waren jedoch nicht sehr fotogen.

Das entspricht jedoch nicht den Fakten.

Die Menschen sind jedoch nicht zurückgewichen.

Endgültige Entscheidungen werden jedoch nicht getroffen.

Dies gilt jedoch nicht für jeden.

Erbrechen darf jedoch nicht ausgelöst werden.

Hvordan man bruger "derimod ikke, dog ikke, imidlertid ikke" i en Dansk sætning

Det er derimod ikke godt- gjort i, hvilket omfang den er udfyldt.

Det er dog ikke muligt på hjemmesiden at finde noget information om, hvad tid man kan spille på Pengesækken, og hvad det koster.

Du kan derimod ikke klage over skønsmæssige afgørelser.

Det er dog ikke selve denne grundplans afsløring, der er det primære formål med det tyvende århundredes verdensgenløsning.

Det er dog ikke sikkert, at den pågældende kvinde har noget med den lille piges forsvinden at gøre.

Elskeren ville imidlertid ikke forlade sin familie.

Afgørelsen ændrer derimod ikke eksisterende praksis om, at der hverken kan indrømmes straksafskrivning eller vedligeholdelsesfradrag, såfremt et helt aktiv udskiftes.

Hvis du derimod ikke bærer øjenskygge, kan du evt.

Hvordan og hvor meget kan dog ikke opgøres, fordi det kun fremgår af afdelingernes arbejdsplaner og individuelle aftaler.

Vi deltager imidlertid ikke i disse "løs kontrakter" på nogen måde; vi blot mæglervirksomhed interaktioner mellem to parter.