Que Veut Dire BLEV IMIDLERTID en Français - Traduction En Français

• a cependant été
• a toutefois été
• a cependant
• a toutefois
• a pourtant été
• ont cependant été
• ont toutefois été
• ont cependant
• ont toutefois
• a néanmoins été

Exemples d'utilisation de Blev imidlertid en Danois et leurs traductions en Français

A alen blev imidlertid aldrig gennemført.
L'accord n'a cependant jamais été mis en œuvre.

Vore bidrag til Amsterdam blev imidlertid ignoreret.
Nos suggestions ont toutefois été ignorées.

Blev imidlertid veto tilsidesættes af Kongressen.
Le Congrès a cependant respecté le veto.

Disse påstande blev imidlertid forkastet i appelsagen.
Celles- ci ont toutefois été rejetées en appel.

Ny støtte til køb af brugte skibe blev imidlertid godkendt.
Des aides nouvelles au rachat de navires d'occasion ont toutefois été autorisées.

Appellen blev imidlertid afvist, som det.
Notre requête a cependant été rejetée, de telle.

Ingen af disse fremgangsmåder blev imidlertid iværksat.
Aucune de ces démarches n'a pourtant été entreprise.

Aftalen blev imidlertid aldrig gennemført.
L'accord n'a cependant jamais été mis en oeuvre.

Godsejernes jordbesiddelse blev imidlertid bevaret.
Les propriétés du faisceau ont cependant été conservées.

Den blev imidlertid fisket op to dage senere.
Il a cependant été blanchi deux jours plus tard.

Alle klagerens andre argumenter blev imidlertid afvist.
Tous les autres arguments du plaignant ont cependant été rejetés.

Han blev imidlertid valgt en Fellow af Royal Society i 1711.
Il a toutefois été élu Fellow de la Royal Society en 1711.

Men hans nysgerrighed blev imidlertid bremset af hans frygt.
Sa curiosité est toutefois freinée par sa méfiance.

Der blev imidlertid ikke fremlagt dokumentation til støtte for denne påstand.
Ils n'ont toutefois fourni aucun élément de preuve à l'appui de cette allégation.

Fertiliteten og reproduktionsevnen blev imidlertid ikke påvirket.
Les performances d'accouplement et la fertilité n'ont toutefois pas été affectées.

Godset blev imidlertid ikke leveret på bestemmelsesstedet.
Ces marchandises n'ont toutefois pas été livrées à leur lieu de destination.

Målet om at etablere nye netværk blev imidlertid kun i sjældne tilfælde realiseret.
L'objectif consistant à établir de nouveaux réseaux a toutefois très peu été atteint.

GSCO blev imidlertid ikke fuldt operationelt før i november 2013.
Il n'a cependant été pleinement opérationnel qu'à partir de novembre 2013.

Denne konvention blev imidlertid aldrig ratificeret.
Cette Convention n'a pourtant pas encore été ratifiée.

Det blev imidlertid vedtaget med et overvældende flertal i Parlamentet, som også omfattede Socialdemokraterne, og vi beder Dem derfor om at korrigere det i Deres lister.
Ce paragraphe a pourtant été adopté à une écrasante majorité par l'Assemblée, y compris les socialistes, et nous vous demandons de corriger vos listes en conséquence.

Denne tilladelse blev imidlertid tilbagekaldt i 1993.
Cette autorisation lui a néanmoins été retirée en 1993.

EU blev imidlertid grundlagt på fælles tillid og gode naborelationer.
L'Union européenne a pourtant été fondée sur la confiance mutuelle et les bonnes relations de voisinage.

Militær brug blev imidlertid planlagt for længe siden.
L'utilisation militaire a cependant été prévue il y a longtemps.

Det blev imidlertid antaget, at samtlige job(163) stadig fandtes i juni 2016.
Il a toutefois été supposé que tous les emplois(163) étaient préservés au 1er juin 2016.

Sidstnævnte fortælling blev imidlertid syg modtaget af eksperter og vækkede overvældende kritik.
Ce dernier récit, cependant, a été mal reçu par des experts, suscitant des critiques écrasantes.

De blev imidlertid erstattet af Supreme Court(højesteret) den 1. oktober 2009.
Ils ont cependant été remplacés par la Cour suprême qui a été créée le 1er octobre 2009.

Denne byggetilladelse blev imidlertid ikke udnyttet, og den blev forældet efter 1 år.
Cette machine n'a cependant pas donné satisfaction et son utilisation a été abandonnée au bout d'un an.

Den blev imidlertid indledt i september 1986 med salget af en del af Elf Aquitaine's kapital.
Il a cependant été engagé avec la mise en vente, en septembre 1986, d'une partie du capital d'Elf Aquitaine.

Ordet ordinateur for computer blev imidlertid ikke skabt af Académie, men af en lingvist udpeget af IBM(se fr: ordinateur).
Le mot ordinateur pour l'ordinateur n'a cependant pas été créé par l'Académie, mais par un linguiste nommé par IBM(voir fr: ordinateur).

Akzo blev imidlertid fritaget fra bøden, da virksomheden havde været den første til at angive kartellet.
Akzo a toutefois be'ne'ficie' d'une immunite' pour avoir de'nonce' la premie're cette entente.

Comment utiliser "blev imidlertid" dans une phrase

Gælden blev imidlertid afdraget hurtigere end forventet.

Mussolini blev imidlertid rasende over denne ensidige overgivelse, og efter mange protester overfor Hitler blev overgivelsesceremonien gentaget den 23.

Det blev imidlertid hurtigt forpurret for Michel Nykjær, der havde en mere end skidt weekend.

De andre blev imidlertid så glade for min ”madkunst”, at de opfordrede mig til at lave mad hver dag.

Der blev imidlertid ikke på noget tidspunkt indberettet renter vedrørende lånet.

SKAT blev imidlertid først bekendt med friboligaftalen ved SKATs henvendelse til sagsøgerens søn, NA.

Jeg blev imidlertid ikke inviteret til et af hans siden så berømte Bunga-Bunga parties.

Der blev imidlertid ikke afsat ekstra beløb på budgettet til disse undtagelsesbestemmelser, da udgifterne dækkes af bevillingerne fra EUGFL, udviklingssektionen under fællesskabsstøtterammen. 3.

Den blev imidlertid straks eftertragtet af kolonimagterne, der efterfølgende stredes om denne med militære og diplomatiske midler.

Hun blev imidlertid slået ud af en velspillende spanier og befandt sig nu i kampen om 3.-4.