Hvad Betyder BLE IMIDLERTID på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev imidlertid
• blev dog
• var dog
• var imidlertid
• ble imidlertid
• er dog
• er imidlertid
• blev imidlertidigt
• blev derfor
• kom imidlertid

Eksempler på brug af Ble imidlertid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fyret ble imidlertid reparert.
Fyret er dog genopbygget.

Napoleons viktigste agent ble imidlertid en tysker.
Napoleons vigtigste agent blev dog en tysker.

Valget ble imidlertid først holdt i 1973.
Valget blev dog først holdt i 1973.

Forholdet mellom blokkene ble imidlertid uforandret.
Forholdet imellem de to blokke er imidlertid uændret.

Han ble imidlertid løslatt etter en måned.
Han blev dog løsladt efter en måned.

De økonomiske problemene ble imidlertid ikke løst herved.
De økonomiske problemer blev imidlertid ikke løst herved.

Det ble imidlertid fastsatt en overgangsordning.
Der er dog indført en overgangsordning.

Ekteskapet ble imidlertid kort.
Ægteskabet blev imidlertid kort.

De ble imidlertid overrasket over størrelsen av effekten.
De blev dog overrasket over størrelsen af effekten.

Sundes suksess ble imidlertid kortvarig.
Warwicks succes var dog kortvarig.

A ble imidlertid ikke hentet i arresten på det oppgitte tidspunkt.
A var dog ikke til stede på besigtigelsesdagen.

Drapsvåpenet ble imidlertid aldri funnet.
Mordvåbnet blev dog aldrig fundet.

Det ble imidlertid bemerket at det kunne brukes til militære utstyr landing med mannskapet.
Det var dog bemærkes, at det kan bruges til militært udstyr landing med besætningen.

Dette arbeidet ble imidlertid ikke fullført.
Det arbejde blev dog ikke fuldført.

Det ble imidlertid spesielt utviklet for rask arbeid med skrueforbindelser, skruer og selvskruende skruer.
Det var dog specielt designet til hurtigt arbejde med skruetilslutninger, skruer og selvskærende skruer.

Den demokratiske republikken Aserbajdsjan ble imidlertid erobret av den røde armé, og ble sovjetrepublikk i 1936.
Den demokratiske republik Aserbajdsjan blev imidlertidigt erobret af den røde armé, og blev sovjetrepublik i 1936.

Det ble imidlertid kun undersøkt 14 fisk ved denne stasjonen.
Der var dog kun 40 testpersoner i denne del af undersøgelsen.

Gevinsten ble imidlertid beskattet.
Gevinsten blev derfor beskattet.

Jeg ble imidlertid forvirret av fakturaen på leiekontoret.
Jeg blev imidlertid forvirret af fakturaen på udlejningsbureauet.

Resultatet ble imidlertid svært magert.
Resultatet var dog meget magert.

Den ble imidlertid en finansiell suksess og kritikersuksess for Swanson.
Det var dog en økonomisk og kritisk succes for Swanson.

Prosjektet ble imidlertid ikke videreført.
Projektet blev dog ikke videreført.

Den ble imidlertid sprengt i luften under kulturrevolusjonen i 1967.
Den blev imidlertid sprængt i luften under kulturrevolutionen i 1967.

Ekteskapet ble imidlertid ikke lykkelig.
Ægteskabet blev imidlertid ikke lykkeligt.

Det ble imidlertid overlatt til Thomas Hobbes(1588-1679) å fortsette og å utvikle Bacons materialisme til et system.
Det var imidlertid først Thomas Hobbes(1588-1679), der fortsatte og udviklede Bacons materialisme til et system.

Studiene ble imidlertid aldri fullført.
Studierne blev dog aldrig fuldført.

Det ble imidlertid ikke utført farmakokinetiske eller absorpsjons-, distribusjons-, metabolisme- og ekskresjonsstudier(ADME).
Der er dog ikke udført farmakokinetiske undersøgelser eller absorptions-, distributions-, stofskifte- og eliminations-(ADME-) undersøgelser.

Stenderkampene ble imidlertid ikke brakt til en ende med dette.
Dermed var dog Striden med Steinar ikke til Ende.

Boten ble imidlertid redusert til 5000 kroner.
Lejen blev derfor reduceret til 5.000 kroner.

Det gamle flagget ble imidlertid gjeninnført to år seinere.
Det gamle flag blev imidlertid genindført to år senere.