Eksempler på brug af Ble implementert på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den Batch Mode ble implementert.
DLL-filen ble implementert for å redusere minnebruken på operativsystemet.
Det virket faktisk de få stedene hvor det ble implementert.
Det virkede faktisk de få steder, hvor det blev implementeret.VIDA-intervensjonene ble implementert i 2011 og avsluttet i 2013.
Webhelps 212-program for medarbeider-engasjement ble implementert.
Webhelps 212-program til rådgiverengagement blev implementeret.Systemet ble implementert i en rekke båndspillere og konsumentutstyr på 70- og 80-tallet.
Systemet blev implementeret i en række båndspillere og konsumentudstyr i 70- og 80'erne.PSD2 er en videreføring av PSD1 som ble implementert i 2009.
PSD2 er en videreførelse af PSD1 som blev implementeret i 2009.Prosjektet ble implementert i andre halvdel av 2019, og fullført innen utgangen av året.
Projektet blev implementeret i andet halvår af 2019 og Erfaringene i andre gode fremgangsmåter,for eksempel 3D-visualisering, ble implementert.
Erfaringerne fra andre bedste praksisser,såsom 3D-visualisering, blev implementeret.Nye elementer ble implementert og det siste innen teknologi ble montert over alt.
Nye elementer blev implementeret, og det sidste nye inden for teknologi Mai 2005 ble presentert versjon av iTunes 4.8 som ble implementert videostøtte.
Maj, 2005 Før det nye systemet ble implementert, måtte renovasjonsselskapet hente 15 containere med skrapmetall hver måned.
Før implementering af det nye system måtte renovationsselskabet hente ca. 15 containere med metalskrot hver måned.Windows har hatt opprinnelig støtte for WPS siden 2007 da den ble implementert i Windows Vista.
Windows har haft indbygget support til WPS siden 2007, da den først blev implementeret i Windows Vista.Loven om pakkereiser ble implementert som følge av et EF-direktiv og førte til samsvarende lovgivning i EU og EØS-landene.
Loven om Pakkerejser gennemførtes som følge af et EU direktiv og medførte tilsvarende lovgivning i EU- og EØS landene.En spesiell utfordring for teamet vårt var at prosjektet ble implementert i et multi-interessent-miljø.
En særlig udfordring for vores team var, at projektet blev implementeret i et multi-interessentmiljø.Kjøretøyparken før LEZ ble implementert(for eksempel hvor gammel, hvilke typer kjøretøy og prosentandel av diesel- og bensinbiler).
Bilparken før Miljøzonen blev gennemført(f. eks hvor gammel, hvilke typer af køretøjer og procentdelen af diesel- og benzinbiler).Hos Region Hovedstadens Akutberedskab er man ikke i tvil om verdien af SP-Link, som ble implementert den 3.
Hos Region Hovedstadens Akutberedskab er man ikke i tvivl om værdien af SP-Link, som blev implementeret den 3.Den industriledende løsningen fra IFS ble implementert onshore og på syv rigger på kun seks måneder.
Den branchespecifikke løsning fra IFS blev implementeret onshore og på syv boreplatforme på blot seks måneder.I begge tilfeller(iPhone x og S8)virket det logisk å introdusere ansiktsblockering, og det ble implementert.
I begge tilfælde(iPhone x og S8)syntes det logisk at introducere ansigtsblockering, og det blev implementeret.Hvis de ovennevnte anbefalingene ikke hjalp eller ikke ble implementert i tide og riktig, ikke vær panikk.
Hvis de ovennævnte anbefalinger ikke hjalp eller ikke blev gennemført til tiden og korrekt, skal du ikke panikere.Denne beslutningen ble implementert under den såkalte repatrieringen og organisert i fellesskap av sovjetiske og polske myndigheter.
Denne beslutning blev implementeret under den såkaldte repatriation og organiseret i fællesskab af sovjetiske og polske myndigheder.Spesiell oppmerksomhet ble gitt til den historiske gamlebyen,hvor signaliseringen ble implementert i en kompakt form.
Der Jeg vet ikke om denne teknologien ble implementert og kjøleskap(få en besparelse på strømforbruket og høyere pålitelighet pt. compresor).
Jeg ved ikke, om denne teknologi blev implementeret og køleskabe(opnå en besparelse på elforbruget og højere pålidelighed pt. compresor).For BNIM-ansatte har prosessen med å gå fra idé til tegning blitt mye smidigere etter atDropbox Business ble implementert.
For medarbejderne hos BNIM er processen fra idé til færdige tegninger Lover ble implementert for å redusere forekomsten, men nei, snydende lovgivere måtte bare sette en stopper for den rettslige trakasseringen av bedragerne.
Loven blev gennemført for at mindske dets forekomst, men nej, snydende lovgivere måtte bare stoppe retsvæsenets chikane.Drivkraften for denne veksten var hovedsakelig oppkjøpene som ble implementert i 2017 og god etterspørsel etter digitale tjenester.
Drivkræfterne for denne vækst var hovedsagelig de erhvervelser, der blev gennemført i 2017, og den gode efterspørgsel efter digitale tjenester.Den nye løsningen, som ble implementert høsten 2017, håndterer størstedelen av omsetningen- med vekstrater og økt kundelojalitet som følge.
Den nye løsning, implementeret hen over efteråret 2017, håndterer langt størstedelen af omsætningen- med vækstrater og øget kundeloyalitet til følge.I 2010 var Pitney Bowes Enterprise Procurement Department aktivert engasjert i den strategiske forvandlingsprosessen som ble implementert i selskapet.
I 2010 var Pitney Bowes Enterprise Procurement Department aktivt engageret i den strategiske forandringsproces, der blev implementeret i hele virksomheden.Den nye løsningen, som ble implementert høsten 2017, håndterer størstedelen av omsetningen- med vekstrater og økt kundelojalitet som følge.
Med den nye løsning implementeret i sommeren 2017 håndteres nu langt størstedelen af omsætningen via deres webshop- med store vækstrater til følge og øget kundeloyalitet.Også, Brian Cohen, BitTorrents opprinnelige oppfinner,var ikke akkurat begeistret for kryptering(når det ble implementert i fildelingsprogrammet), og sa.
Også, Brian Cohen, BitTorrents oprindelige opfinder,var ikke ligefrem begejstret for krypteringen(når den blev implementeret i fildelingsprogrammet) og sagde.
