Exemples d'utilisation de Doit cependant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'entreprise doit cependant être enregistrée.
Doit cependant marcher quelques pas de la maison.
Skal dog gå et par skridt fra huset.Une petite réserve doit cependant être faite.
Et lille forbehold skal dog tages.Elle doit cependant vivre avec ses effets.
Une telle interprétation doit cependant être rejetée.
Denne fortolkning må dog forkastes.Ce ne doit cependant pas être notre seul principe.
Une telle interprétation doit cependant être rejetée.
Cela ne doit cependant rien enlever au mérite de Liverpool.
Det skal dog ikke tage noget fra Liverpools sejr.La dose quotidienne de 1200 mg ne doit cependant pas être dépassée.
Le produit doit cependant être utilisé avec prudence.
Produktet skal dog bruges med omtanke.Cette présence des grands- parents ne doit cependant pas être envahissante.
Ce qui ne doit cependant pas exclure la procédure judiciaire.
Retslige procedurer må dog ikke udelukkes i den forbindelse.Un emballage approprié des aliments doit cependant disposer du bon équipement.
Korrekt emballering af mad skal dog have det rigtige udstyr.Cela ne doit cependant pas conduire à une réduction du contrôle officiel.
Det må dog ikke føre til mindsket offentlig kontrol.La faiblesse appelé blonor, mais doit cependant être brevetés avant de tourner.
Den svage kaldet blonor, men skal dog kartet før spinding.Il doit cependant s'agir de la bonne Europe- et pas du mauvais paquet.
Det skal imidlertid være det rigtige Europa- ikke den forkerte pakke.La Commission ne doit cependant pas s'arrêter là.
Kommissionen skal imidlertid ikke stoppe her.Il doit cependant favoriser l'adoption de solutions compatibles dans d'autres parties du monde.
Det bør imidlertid stimulere kompatible løsninger i andre dele af verden.Cette satisfaction ne doit cependant pas dissimuler deux choses.
Denne tilfredshed bør dog ikke få os til at overse to forhold.Cela ne doit cependant pas nous faire oublier le moyen terme.
Dette bør imidlertid ikke få os til at glemme det mellemlange perspektiv.Lors du sommet à venir, l'Union européenne doit cependant également poser des exigences.
EU skal imidlertid på det næste topmøde også stille krav.La colère doit cependant être quelque chose de ponctuel et de limité dans le temps.
Skal dog være noget punktligt og begrænset i tiden.Même un système de traitement par UV doit cependant être conçu dans un souci de sécurité.
Selv et UV-behandlingssystem skal dog konstrueres med sikkerheden in mente.Ce pas doit cependant être suffisamment ambitieux pour aboutir à la création.
Dette skridt bør imidlertid være så ambitiøst, at der kan indføres.La guerre contre le terrorisme ne doit cependant pas devenir une incantation à tout va.
Krigen mod terrorismen må dog heller ikke blive en altomfattende besværgelse.Elle doit cependant informer clairement le Parlement sur les difficultés en cours.
Den bør imidlertid gøre Parlamentet klart opmærksom på de vanskeligheder, der opstår.Le développement de la coopération ne doit cependant pas provoquer une augmentation des réglementations.
Udviklingen af Fællesskabet må imidlertid ikke forårsage øgede justeringer.La jupe doit cependant être plutôt courte et se combine bien avec des guêtres.
Nederdelen bør dog være kort og kan også godt kombineres med gamacher.La manière dont ces services seront rémunérés doit cependant faire l'objet d'une réglementation claire.
Der skal imidlertid være klare regler for finansieringen af disse tjenester.La Lituanie doit cependant continuer à renforcer ses capacités administratives.
Litauen bør dog fortsætte med at styrke den administrative kapacitet.
