Que Veut Dire VIL IMIDLERTID en Français - Traduction En Français

• voudrais toutefois
• voudrais cependant
• voudrais néanmoins
• tiens toutefois
• souhaite toutefois
• tiens cependant
• cependant va
• toutefois permettez
• souhaitons néanmoins
• voudrais pourtant
• aimerais toutefois

Exemples d'utilisation de Vil imidlertid en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil imidlertid tale om noget andet.
Je voudrais néanmoins aborder un autre sujet.

Den gratis udgave vil imidlertid i mange tilfælde være tilstrækkelig.
La version gratuite est toutefois largement suffisante dans bien des cas.

Vi vil imidlertid også vide, hvad der bliver gjort med de bevilgede penge.
Nous souhaitons néanmoins également connaître l'utilisation des fonds approuvés.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve et aspekt.
Je souhaiterais toutefois insister sur un point.

Jeg vil imidlertid lige tilføje en ting.
J'aimerais toutefois ajouter quelque chose à ce qui a été dit.

Jeg vil imidlertid stille et fundamentalt spørgsmål.
Je voudrais toutefois poser une question fondamentale.

Jeg vil imidlertid gerne komme med en advarsel.
Je voudrais néanmoins attirer votre attention sur un point.

Jeg vil imidlertid præcisere to ting ganske kort.
Je voudrais néanmoins préciser très brièvement deux choses.

Jeg vil imidlertid fremkomme med to vigtige bemærkninger.
Je voudrais néanmoins faire deux remarques cruciales.

Jeg vil imidlertid nævne to politiske hovedlinjer.
Je souhaite toutefois en dégager deux grands axes politiques.

Jeg vil imidlertid dele nogle betragtninger med Dem.
Je voudrais toutefois vous faire part de quelques réflexions.

Jeg vil imidlertid vende tilbage til et ubehageligt punkt.
Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable.

Jeg vil imidlertid komme med et par korte præciseringer.
Je voudrais cependant très brièvement clarifier certains points.

Jeg vil imidlertid fremkomme med en tilføjelse til punkt 3.
Concernant l'amendement 3, je voudrais cependant ajouter un point.

Jeg vil imidlertid nævne et vigtigt og bekymrende anliggende.
Je souhaiterais toutefois signaler une situation importante et inquiétante.

Jeg vil imidlertid klart tilslutte mig hr. Bourlanges' linje.
Je voudrais toutefois m'associer clairement à la position adoptée par mon collègue, M. Bourlanges.

Jeg vil imidlertid fremhæve tre aspekter, som jeg finder meget væsentlige.
Je voudrais cependant mettre en évidence trois aspects qui me semblent très importants.

Jeg vil imidlertid kort komme ind på to problemer eller i det mindste nævne dem.
Je voudrais cependant exposer très brièvement deux problèmes ou du moins les évoquer.

Jeg vil imidlertid tage afstand fra punkt 21 i beslutningsforslaget.
Je tiens cependant à aborder un problème relatif au paragraphe 21 de la proposition de résolution.

Jeg vil imidlertid fremhæve en række aspekter for klart at markere vores stilling.
Je tiens cependant à insister sur certains points afin de marquer clairement notre position.

Jeg vil imidlertid komme med et par bemærkninger om en række udsagn i begrundelsen.
Je voudrais toutefois commenter quelques-unes des affirmations faites dans l'exposé des motifs.

Jeg vil imidlertid benytte lejligheden til at minde om, hvad det er, vi reelt taler om.
Je voudrais néanmoins profiter de l'occasion pour rappeler ce dont nous parlons réellement.

Jeg vil imidlertid også nævne de huller, der stadig findes, som Rådet har efterladt.
Je tiens cependant à mentionner les lacunes qui subsistent encore, et que le Conseil a laissées en l'état.

Jeg vil imidlertid også sige, at vi kritiserer de kristelige demokrater på to punkter.
Je tiens toutefois à faire remarquer également que nous critiquons les démocrates-chrétiens à deux égards.

Jeg vil imidlertid vende tilbage til to punkter, som jeg ikke nævnte i min indledning.
Je voudrais toutefois revenir sur deux points, sur lesquels je n'étais pas intervenue dans mon introduction.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at landbrugsbudgettet har en meget høj vækst, nemlig 5,7%.
Je voudrais cependant insister sur le fait que le taux de croissance du budget agricole est très élevé: 5,7%.

Jeg vil imidlertid fokusere på, hvad allerede fire personer har nævnt her i aften, nemlig at der er et problem.
Je tiens cependant à mettre l'accent sur un point déjà évoqué par quatre intervenants ce soir.

Jeg vil imidlertid også gerne opfordre Rådet til langt om længe at træffe beslutninger med hensyn til partierne.
Je voudrais cependant inviter aussi le Conseil à prendre enfin des décisions concernant les partis.

Jeg vil imidlertid gøre opmærksom på, at jeg har stillet et ændringsforslag til artikel 2, punkt 14, en slags tilføjelse.
Je voudrais toutefois signaler qu'à l'article 2, point 14, j'aurai un amende ment« ajout» à insérer.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at direktivet ikke er så svagt, som nogle har givet udtryk for.
Je voudrais toutefois souligner le fait que la directive n'est pas aussi faible que certains avis émis pourraient le laisser supposer.