Exemples d'utilisation de Har jeg indset en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I år har jeg indset noget.
I stedet for attænke på mig og fremtidige hjertesorger, har jeg indset, du er her, lige nu.
Nu har jeg indset, at du var den rigtige.
Je me rends compte que tu avais raison.På det seneste har jeg indset noget.
Men nu har jeg indset, at den kan være ret nyttig.
Nu hvor jeg får den rette dosis, har jeg indset, de vil dræbe mig! .
Maintenant que Nu har jeg indset, at det var tåbeligt.
Maintenant, je me rends compte que c'était idiot.Men i de senere år har jeg indset, at det er ret dumt!
Mais, ces derniers temps, j'ai compris qu c'était une GROSSE BÊTISE!Nu har jeg indset, at hun er akkurat som de andre… kold og fraværende.
Je me rends compte qu'elle est pareille aux autres, froide et distante.Men i de senere år har jeg indset, at det er ret dumt.
Ces derniers mois, cependant, j'ai réalisé que c'est une chose assez stupide à faire.Nu har jeg indset, at jeg bare er en del af konflikten med din mand.
Mais… je me rends compte maintenant que Og ved at gøre det og skabe showet,så har jeg indset, at jeg personligt har lært meget.
En faisant cela eten élaborant le spectacle, j'ai compris que j'avais personnellement beaucoup appris.Men nu har jeg indset at I to, er som mine egne brødre.
Écoutez, j'ai compris que vous étiez comme mes frères.J'ai un travail où une bonne communication Men nu har jeg indset, at jeg bare var virkelig deprimeret.
Mais je me rends compte que j'étais juste déprimé.Efter at have afsluttet kurset om”Studieteknologi” har jeg indset, at hvad verden har brug for, er lidt mere sund fornuft.
Après avoir terminé le cours"La technologie de l'étude”, j'ai réalisé que ce monde a seulement besoin d'un peu plus de bon sens.Men nu har jeg indset, at jeg ikke vil have noget af det. Min konge.
Mon Roi. Et maintenant, je réalise que Efter samtaler med mine nærmeste har jeg indset, at mit eget og min families helbred kommer i første række.
Après avoir discuté avec mes proches, j'ai réalisé que ma santé et celle de ma famille passe avant tout.Nu har jeg indset, at hvis man spiser mad,har energi og bliver stærkere, så kan du udføre disse shows uden at føle dig fuldstændig afkræftet.«.
Maintenant, je me rends compte que non, si tu manges, tu as de l'énergie, tu es plus forte, tu peux faire tous ces concerts sans se sentir énervée.».Efter samtaler med mine nærmeste har jeg indset, at mit eget og min families helbred kommer i første række.
Je me suis concerté avec mes proches et j'ai réalisé que ma santé et celle de ma famille passaient avant tout.Nu har jeg indset, at hvis man spiser mad,har energi og bliver stærkere, så kan du udføre disse shows uden at føle dig fuldstændig afkræftet.«.
Maintenant, je me rends compte que non, si on mange, on a de l'énergie, on devient plus forte, et on peut faire tous ces shows et ne pas se sentir(affaiblie)".Det sidste år har jeg indset, at jeg aldrig får den at vide.
Et j'ai réalisé pendant l'année dernière que je ne saurai probablement jamais.Nu har jeg indset, at det ikke handlede om dig men om, at jeg skal leve mit eget liv.
Et maintenant, je réalise que ce n'était pas à propos de toi, mais c'est à propos de moi vivant ma vie.Men efter 10 år har jeg indset, at vi ikke opnår noget uden kvoter.
Mais au bout de 10 ans, je me rends compte que sans quota, nous n'y arriverons pas.Nu har jeg indset, at hvis man spiser mad,har energi og bliver stærkere, så kan du udføre disse shows uden at føle dig fuldstændig afkræftet.«.
Maintenant, je réalise que si tu manges de la nourriture, tu as de l'énergie, tu deviens plus forte, tu peux faire tous ces spectacles sans te sentir[affaiblie].Henover årene har jeg indset, at familie betyder meget for mig. .
Avec les années, je me suis rendu compte que la famille, c'est vraiment important.Nu har jeg indset, at hvis man spiser mad,har energi og bliver stærkere, så kan du udføre disse shows uden at føle dig fuldstændig afkræftet.«.
Maintenant, je me rends compte, non, si vous mangez de la nourriture, avez de l'énergie, devenez plus fort, vous pouvez faire tous ces spectacles et ne pas vous sentir(épuisé).".Jo mere, jeg hart alt om feminism,jo mere har jeg indset, at kampen for kvinders rettigheder alt for ofte bliver synonym med mandehad.
Plus For nylig har jeg indset, at de fleste mennesker af de rigtige grunde ønsker at købe en ekstern harddisk.
Récemment, j'ai réalisé que la plupart des gens voulaient, pour de bonnes raisons, acheter un disque dur externe.Jo mere, jeg hart alt om feminism,jo mere har jeg indset, at kampen for kvinders rettigheder alt for ofte bliver synonym med mandehad.
Plus 
