Que Veut Dire HAR OVERRASKET MIG en Français - Traduction En Français

• m'a surpris
• m'ont surpris
• m'a étonné

Exemples d'utilisation de Har overrasket mig en Danois et leurs traductions en Français

Byen har overrasket mig.
La ville me surprend.

Men hastigheden, hvormed verden forandrer sig, har overrasket mig.
Mais la vitesse avec laquelle ils se déplaçaient m'a surpris.

Byen har overrasket mig.
Cette ville me surprend.

Rakemaskinen føles virkelig"værdifuld", byggekvaliteten har overrasket mig meget positivt.
Le rasoir se sent vraiment"précieux", la qualité de construction m'a surpris très positivement.

Niveauet har overrasket mig.
Le niveau m'a surpris.

Jeg har heller ikke mere at anføre til fordel for min indskydelse end den stædige tilbagevenden hvormed den, uden sammenhæng med mine øvrige sysler, snart her, snart der, har overrasket mig under de forskelligste forhold.
Je n'ai rien à signaler de plus en faveur de mon idée que son retour obstiné qui, tantôt ici, tantôt là, et sans rapport avec mes autres occupations, m'a surpris dans les circonstances les plus diverses.

Frankrig har overrasket mig.
La France m'a surpris.

Det, der har overrasket mig, er, at det i bogen står, at det er til 6 personer og min mand, og jeg har spist dem alle, måske fordi det var en enkelt skål, men sandheden er, at de ikke har mange"torner", så jeg Jeg vil sige, at for 3 personer skulle det ankomme.
Ce qui m'a surpris, c'est que, dans le livre, il est dit que c'est pour 6 personnes et que mon mari et moi les avons tous mangés, peut- être parce que c'était un plat unique, mais la vérité est qu'ils n'ont pas beaucoup d'épines, alors je Je dirais que pour 3 personnes cela devrait arriver.

Ting, der har overrasket mig.
Propos qui m'ont surpris.

Det har overrasket mig et eller andet sted.
Cela me surprend quelque part.

Dens popularitet har overrasket mig.
Sa popularité m'a étonné.

Han har overrasket mig.
Mais je dois dire qu'il m'a surpris.

Der er to ting, der har overrasket mig.
Il y a deux choses qui m'ont surpris.

Der har overrasket mig: Lyden.
Troisième chose qui me surprend: le son.

Alt i dag har overrasket mig.
Aujourd'hui tout me surprend.

Det der har overrasket mig er, at fra 2001, det år hvor AKP var etableret, og indtil sidste år udviste premierminister Recep Tayyip Erdoğan overordentligt gode, politiske færdigheder.
Ce qui m'a surpris, c'est qu'à partir de 2001, l'année qui a vu la création de l'AKP, jusqu'à l'année dernière, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a montré des compétences politiques extraordinaires.

Lntet i den her by har overrasket mig bortset fra dig.
Rien dans cette ville ne m'a surpris à part vous.

Hun har overrasket mig en enkelt gang i den.
Il m'a surpris une seule fois.

Ting, der har overrasket mig.
Les choses qui m'ont surpris.

Et sted som har overrasket mig, det har intet at gøre med min tidligere oplevelse af vandterapi af tyktarm.
Un lieu qui m'a surpris, rien à voir avec mon expérience précédente en hydrothérapie du colon.

Niveauet har overrasket mig.
Le niveau m'a vraiment surpris.

Det, der har overrasket mig, er, at mange har behandlet spillet som en stor AAA-titel, hvilket både har været godt og skidt for os.
Ce qui m'a surpris est que plusieurs ont traité ce jeu comme si c'était un titre AAA, et c'est à la fois un avantage et un inconvénient pour nous.

Aven Colony har overrasket mig positivt.
Là pour Colony j'ai été agréablement surpris.

Kommissæren har overrasket mig ved at gå så langt, som han har gjort, og jeg glæder mig meget over den reaktion, han er kommet med. Jeg ser frem til at arbejde sammen med ham i det organ, der skal udarbejde teksten.
Le commissaire m'a surpris en allant aussi loin dans sa réponse, une réponse dont je me félicite très sincèrement. J'attends avec impatience le moment de travailler avec lui au sein de l'organe chargé de l'élaboration de la charte.

Emissioneme til 140 g pr. km i 2008 har overrasket mig, selvom det ikke svarede helt til vores forestillinger.
J'ai été surpris de voir que l'industrie s'était volontairement engagée à atteindre un taux d'émission de 140 g en 2008, même si cela ne correspondait pas tout à fait à nos idées.

Det der har overrasket mig mest er farten.
Ce qui me surprend le plus, c'est la rapidité.

Det foranlediger mig til at sige, at visse kommentarer om Unionen har overrasket mig. For det første at den ikke reagerede, for det andet at den var magtesløs, for det tredje at den indtog en eftergivende holdning.
Cela me conduit à dire que concernant l'Union européenne j'ai été surpris de voir certains commentaires: premièrement qu'elle n'a pas réagi; deuxièmement qu'elle était impuissante; troisièmement qu'elle a adopté une position de faiblesse.

Det der har overrasket mig mest ved at blive mor er.
Ce qui me surprend le plus depuis que je suis mère….

Jeg opfordrer ham til at fortælle europæerne om, hvad protokollen om Ioannina-erklæringen er, og det, der har overrasket mig mest, er, at regeringerne har kæmpet meget lidt i Rådet for at forsøge at stoppe indførelsen af Luxembourgkompromisset i traktaten, hvilket ville være det samme som at ødelægge den.
Je ne suis pas d'accord avec lui sur le fait que nous devions expliquer à la population européenne quel protocole figure dans la déclaration de Ioannina, et ce qui m'a étonné le plus est que les gouvernements n'ont pas lutté très âprement au Conseil pour arrêter l'ajout au traité du compromis du Luxembourg, ce qui revient à l'anéantir.

Byen er meget smuk, og hvad har overrasket mig mest, på trods af de mange turister, byen er en af de reneste jeg nogensinde har set.“.
La ville est très belle et ce qui m'a surpris le plus, malgré les nombreux touristes, la ville est l'un des plus propres que j'ai jamais vu.».

Comment utiliser "har overrasket mig" dans une phrase en Danois

Det har overrasket mig, at nogle højtlønnede typer i dyre virksomheder bilder sig ind, at de kan få arbejde udført gratis.

Hun har overrasket mig positivt flere gange .

Pensionister - med have på Det har overrasket mig”, siger Vivian Duong.

Hvis noget har overrasket mig er det hvor stor en rolle Møffe er begyndt at spille i bøgerne.

At den er så frodig har overrasket mig, og det samme har den manglende blomstring af samtlige mine tre klematisser.

Men det, der har uden tvivl har overrasket mig mest..

Så kan jeg måske for en gangs skyld undgå boomerangen, der har overrasket mig igen og igen siden første bog.

Kapaciteten har overrasket mig positivt, og jeg kan også godt lide den nye transportstilling.

Og det har overrasket mig positivt, hvor meget kommunen efterspørger arbejdsgivernes bidrag.

Noget af det, der har overrasket mig mest, er de honorarer de attraktive kunstnere kræver, siger formanden.

Comment utiliser "m'a surpris, m'a étonné" dans une phrase en Français

Ce site m a surpris dans le bon sens du terme.

Ca m a étonné car le pédiatre a dit qu il était trop grand et trop gros pour son âge , jusqu à maintenant c était plutôt le contraire.

Presse : Malgré la limitation de leurs instruments à cordes ils ont joué un concert impressionnant qui m a étonné depuis le début.

Et une chose m a surpris : bien que je mange transformation plus gras qu au début de mon changement d alimentation, je n ai pas repris un seul kilo.

ce dernier m a surpris la semaine derniere avec son briefing des ministres de le CE.

J ai eu une crise d acné en mars, et ce traitement l a bien traitée mais ce qui m a étonné c est que mon mélasmahyperpigmentation) a également diminué très sensiblement.

J y ajouterai un reste de Lime de chez trompeurz, et une creme a raser non moussante a l aloe vera bio qui m a surpris ...

Ce qui m a surpris elle frappait fort au portail de la mosquée à coté et criait de toutes ses forces et ses cheveux allaient dans tous les sens.

J ai également solliciter ses talents de médiumnité et j'avoue qu elle m a étonné par ses messages et ses flashs plus que réels.

Cela m a surpris quel point ils sont placs n importe comment dans les anciennes habitations.