Que Veut Dire HAR OVERVÆRET en Français - Traduction En Français

• ai assisté
• ai vu
• avons assisté
• ont assisté
• a assisté

Exemples d'utilisation de Har overværet en Danois et leurs traductions en Français

Hun har overværet syv!
Il en a vu sept!

Er du klar over, hvad vi har overværet?
Tu te rends compte de ce qu'on a vu?

Jeg har overværet retssagerne.
J'ai suivi le procès.

Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
Tu croiras jamais ce que je viens de voir.

Vi har overværet et mord.
On a assisté à un homicide.

Det er bare længe siden, jeg har overværet en obduktion.
Tu sais, du temps a passé depuis que j'ai assisté à… une autopsie.

Jeg har overværet mange katastrofer.
J'ai vu plusieurs catastrophes naturelles.

Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Nous sommes le 3e équipage à avoir assisté à l'explosion d'une supernova.

Vi har overværet en orgelkoncert i kirken.
Nous avons écouté un récital d'orgue dans l'église.

Af de efterhånden fire Metallica-koncerter, jeg har overværet, var denne dog den mindst gode.
Des 3 concerts que j'ai vus, c'est quand même celui- ci qui fut le moins bon.

Men jeg har overværet hendes mørkere side.
Mais au moins, j'ai vu ton côté obscur.

Piloten, der landede i Teterboro havde 17 træningsforsøg før den simulation, vi lige har overværet.
Le pilote qui a atterri à Teterboro a effectué 17 essais avant ce que nous venons de voir.

Når du har overværet hendes død.
Après que tu l'aies vu mourir.

For det første er betænkningen behandlet i al offentlighed. En række folk fra Deres tjenestegrene har overværet alle behandlinger.
D'abord, le rapport a été traité en toute publicité; une série de personnes de vos services ont assisté à tous les travaux.

Drengen har overværet et selvmord.
Il a été témoin d'un suicide.

Jeg ved, at der er en debat i gang i visse kredse i Tyskland- og også i nogle andre medlemsstater, men især i Tyskland- og jeg vil gerne sige, at det simpelthen er forkert, at det, vi har overværet, er en form for"bail-out".
Je sais qu'un débat est en cours dans certains cercles en Allemagne- et, en fait, dans certains autres États membres, mais particulièrement en Allemagne- et je voudrais dire qu'il est tout simplement faux de dire que ce à quoi nous avons assisté était une sorte de renflouement.

En tyv, der har overværet et mord.
Un voleur témoin d'un meurtre.

Jeg har overværet to skelsættende begivenheder i min politiske karriere. Den første var Tysklands genforening og den anden Europas genforening efter to blodige europæiske borgerkrige i forrige århundrede.
J'ai assisté à deux événements réellement historiques au cours de ma carrière politique, le premier étant la réunification allemande, et le deuxième la réunification de l'Europe après deux guerres civiles meurtrières au cours du siècle dernier.

Af alle de selvmord, jeg har overværet var hans død den mest unødvendige.
Plus que tous les suicides que j'ai vus, c'est sa mort qui a été vraiment la plus inutile.

Jeg har overværet alle høringerne i denne retssag, og forsvarsrettighederne er blevet krænket på det groveste. For at gøre det kort forholder det sig navnlig sådan, at forsvaret er blevet nægtet enhver mulighed for at give et objektivt svar på de påstande, som anklagerens vidner har fremført.
J'ai assisté à toutes les audiences de ce procès: les droits de la défense ont été violés de façon flagrante; en particulier- et pour rester bref-, la défense s'est vue refuser toute possibilité de réponse objective aux déclarations des témoins de l'accusation.

Altså at jeg har overværet fremmede gøre det.
Et bien j'en ai vu des étrangers ici le faire….

Jeg har overværet 2 henrettelser og skrevet resuméer for ACLU.
J'ai vu 2 exécutions, j'ai écrit pour l'ACLU.

Det var den mest ophedede diskussion, jeg har overværet, men Rådet nåede frem til et kompromis.
Mais le Conseil est parvenu à un compromis. C'était la séance la plus houleuse à laquelle j'ai assisté.

Men vi har overværet henrettelsen af en af deres krigere.
Cependant nous avons assisté à l'exécution d'un guerrier.

Det var udpræget elegant, og jeg må sige, at jeg har overværet mange pressekonferencer, og jeg har også deltaget i ngo-arrangementerne.
C'était tout à fait élégant et je dois dire que j'ai assisté à de nombreuses conférences de presse et me suis rendue aux manifestations organisées par les organisations non gouvernementales.

Du har overværet et mord. Du har været ophidset.
Nous n'avions pas été les témoins d'un meurtre.

Hvis direktører har overværet vore møder og respekteret deres løfter om diskretion i næsten fyrre år.
Directeurs ont assisté à nos réunions et respecté leurs promesses de discrétion depuis presque quarante ans.

Jeg har overværet, hvordan Simu virkelig har levet sig ind i figuren.
J'ai vu Simu s'inspirer de ce personnage.

Præcis ligesom formandens egne forældre har overværet afstemningen i dag, har vi også nogle gæster fra regionerne Prešov og Nitra i Slovakiet, og jeg vil gerne byde dem velkommen i Europa-Parlamentet.
Monsieur le Président, tout comme vos parents ont assisté au vote d'aujourd'hui, nous accueillons également des visiteurs venus des régions slovaques de Prešov et Nitra et je voudrais leur souhaiter la bienvenue au sein du Parlement européen.

Han har overværet hele budgetdebatten her hos os.
Il a assisté à l'ensemble de la discussion budgétaire en notre compagnie.

Comment utiliser "har overværet" dans une phrase en Danois

Med hånden på hjertet; det mest autentiske rockshow jeg har overværet til dags dato!

Tatovørloven Vi har overværet 1ste behandlingen af den nye lov om registrering af tatoverings"steder".

Mange gode venner har jeg der, ligesom jeg har overværet rigtig mange gode foredrag samme sted.

Bestemmelsen vil finde anvendelse, uanset om barnet er forurettet eller en »udenforstående«, som har overværet en mulig forbrydelse.

Angivelse af datoer for tilsynsbesøg samt i hvilke klasser og fag, tilsynet har overværet undervisningen, på de enkelte datoer.

Jeg har overværet to træninger i denne uge og det ser helt klart ud til at der blev trænet til 3-5-2.

Motivationen kan eventuelt komme fra familie eller venner, som har overværet sagens behandling.

Medlem af Club for journalister, der har overværet mere end Formel 1-løb.

Hvis en betjent vidner imod dig, og kun dig og betjenten har overværet gerningen, vil betjentens vidneudsagn veje tungere end dit.

ENHVER, DER har overværet en Helmig-koncert, ved, hvad jeg mener.

Comment utiliser "ai vu, ai assisté, avons assisté" dans une phrase en Français

J’y ai vu des femmes d’une beauté époustouflante.

J’en ai vu des personnes courir après l’argent.

J'en ai vu éclore mais je n'en ai vu aucun par la suite.

aujourd'hui encore j'en ai vu une par hasard.

J’en ai vu des jeunes de talent, j’en ai vu sortir, notamment en Angleterre.

J’y ai assisté parce que ce thème me tient à cœur.

Des films d’horreur, j’en ai vu des caisses.

Nous avons assisté à fêter son anniversaire.

J'y ai assisté et effectivement c'était bien nul.

J’en ai vu d’autres qui gazaient les touristes."