Que Veut Dire HAR SKRÆMT en Français - Traduction En Français

• a effrayé
• a fait peur
• a découragé
• avoir effrayé
• ai fait peur
• ont intimidé

Exemples d'utilisation de Har skræmt en Danois et leurs traductions en Français

Vi har skræmt ham.
On lui a fait peur.

Er det denne introduktion her, der har skræmt dig?
Est- ce le thème imposé qui vous a effrayé?

Vi har skræmt dem bort!
On les a fait fuir!

Hvad hvis jeg har skræmt ham væk?
Et si je lui fais peur?

Jeg har skræmt jeres lille pige.
J'ai fait peur à votre fille.

Hvad hvis jeg har skræmt ham væk?
Que faire si je lui fais peur?

De har skræmt alle de andre lande.
Ils ont intimidé tous les autres pays".

Men den høje regning har skræmt mange kunder.
Mais le coût élevé a découragé de nombreux clients.

ATF har skræmt min familie.
L'ATF a effrayé ma famille.

Men den dyre indkøbspris har skræmt mange individer.
Mais le prix d'achat cher a découragé de nombreuses personnes.

Jeg har skræmt dig og sagt for meget!
Je t'ai fait peur! J'en ai trop dit!

Men den høje indkøbspris har skræmt en masse individer.
Mais le prix d'achat élevé a découragé beaucoup de personnes.

Hvis vi har skræmt ham væk, så se det som en gave.
Si on lui a fait peur, considère ça comme un cadeau.

An2}Godt at se sheriffen ikke har skræmt alle væk.{\an2}Gold!
Content de voir que le Shérif n'a effrayé personne. Gold?

Disse regler har skræmt både forex mæglere og detailhandlere.
Ces réglementations ont effrayé les courtiers de forex et les commerçants de détail.

Den seneste dramatiske befolkningstilvækst i Mölndal, der er en forstad til Göteborg, har skræmt mange af de 60.000 borgere.
L'augmentation spectaculaire de la population ces dernières à Mölndal, une banlieue de Göteborg, a effrayé bon nombre de 60 000 habitants.

Jeg har skræmt dig.
C'est… Je t'ai fait peur.

Producenterne og distributørerne siger, at den kolossale tilstrømning af fremmede de seneste uger tilsyneladende har skræmt folk," skriver Focus.
Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.

Hæren har skræmt dem væk.
Les soldats les ont effrayés.

Producenter og forhandlere siger, at den store tilstrømning af udlændinge de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” rapporterer Focus.
Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.

Säpo har skræmt personalet.
La sécurité a effrayé le personnel.

Fabrikanterne og distributørerne siger, at den store tilstrømning af fremmede i de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” fortalte Focus.
Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.

Men den dyre pris har skræmt masser af kunder.
Cependant, le prix élevé a découragé beaucoup de clients.

Man har kastet bomber, man har skræmt befolkningen, man har ikke skadet Saddam Hussein med det, man har tværtimod givet ham mulighed for at blive endnu stærkere, og man har vækket den mistanke over hele verden, at det hele kun drejer sig om at aflede opmærksomheden fra visse pinlige begivenheder i USA.
On a largué des bombes, on a effrayé la population mais on n'a pas nui à Saddam Hussein, bien au contraire! On lui a permis de devenir plus fort encore et on a éveillé le soupçon dans le monde entier que toute cette histoire ne visait qu'à détourner l'attention de pénibles événements se déroulant aux États-Unis.

Men den dyre regning har skræmt en lang række kunder.
Cependant détriment cher a découragé une variété de clients.

Fordi min lille pik har skræmt dem væk. De tror de ikke kan have sex med hvide kvinder.
Parce que ma petite bite les a fait fuir. Soi-disant qu'ils peuvent pas choper de blanches.

Den omskiftelige verdens udfordringer og problemer, med dens hurtige og usikre tekniske fremskridt og skiftende politiske og økonomiske strømninger, har skræmt os og drejet vores opmærksomhed bort fra den indre betydning af det, vi foretager os i livet.
Les défis et les problèmes d'un monde changeant, avec ses percées rapides et déconcertantes en technologie et avec ses courants politiques et économiques mouvants, nous ont effrayés et ont détourné notre esprit de la certitude innée que nous avions quant à notre raison d'être.

Denne skabning, Tupa, har skræmt landsbyboerne i mange år.
Cette créature, Tupa, a effrayé les villageois depuis de nombreuses années.

Når som helst et barn kommer til dig for at fortælle om et uheld, det har været ude for eller noget, som har skræmt det eller gjort det ulykkeligt, så lyt til det, og få det til at gå igennem det flere gange.
Lorsqu'un enfant vient vous parler d'un accident qu'il a vécu, ou de quelque chose qui l'a effrayé ou l'a rendu malheureux, écoutez-le et faites-le-lui repasser plusieurs fois.

På samme måde løber vi ikke, fordi noget har skræmt os, men vi føler os bange, fordi vi ser, at vi løber væk.
De la même manière, nous ne courons pas parce que quelque chose nous a fait peur, mais nous avons peur parce que nous voyons que nous nous enfuyons.

Comment utiliser "har skræmt" dans une phrase

Jeg håber ikke at det er vores/mine indlæg i vsv tråden der har skræmt dig.

Stilheden fra sit hjem siden da har skræmt ham.

Du kan også læse mere om et kontrolleret vægttab i vores artikeldatabase: Jeg håber ikke, jeg har skræmt dig helt med ovenstående.

Jeg håber ikke, at jeg har skræmt jer væk med dette lidt længere indlæg, end hvad jeg plejer at skrive.

Undersøgelse: Borgerlige vælgere sender blå blok på bænken Grafik: Borgerlige vælgere kræver fælles fodslag Grafik: Ballade har skræmt hver 10.

Stephen Kings bibliografi er synonym med amerikansk gys, og hans bøger har skræmt både børn og voksne fra sans og samling i årtier.

Denne historie har skræmt mig og har hjulpet mig. 2 uger siden, jeg har lidt en lignende situation.

Matematik, fysik og kemi er en treenighed, der har skræmt mange danske folkeskoleelever, men fagene er slet ikke så farlige, hvis man giver dem en chance.

Bongo er på og fanger mange dufte dagligt, han har skræmt en ræv ude på marken og en kat der havde forvildet sig ind i haven.

Sweeney Todd er ren musical noir, der har skræmt og begejstret publikum verden over.