Hvad Betyder HAR SKRÆMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha asustado
• ha intimidado
• ha aterrorizado
• haya asustado

Eksempler på brug af Har skræmt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paul, du har skræmt folk.
Paul, les han asustado.

Jeg håber, dit lille nummer ikke har skræmt ham væk.
Sólo espero que su estupidez no lo haya asustado.

ATF har skræmt min familie.
La ATF asustó a mi familia.

Jeg håber, jeg har skræmt jer-.
Espero que esto les haya asustado.

Hvem har skræmt dig sådan, Raina?
¿Quién te ha asustado tanto, Raina?

Major Strassers advarsel har skræmt mig.
La advertencia de Strasser me asustó.

Geronimo har skræmt nogle af dem. De tænker på… om de holder med de forkerte.
Geronimo ha asustado a unos, y se empiezan a preguntar… si están en el bando correcto.

Jeg håber bare, far ikke har skræmt hende endnu længere væk.
Esperemos que padre no la haya asustado.

Måske har du været alt for aktiv og har skræmt ham.
Tal vez había apretado demasiado fuerte y le asustó.

Men den høje pris har skræmt masser af kunder.
Pero el alto costo ha intimidado un montón de clientes.

Først lægger han sig ud med familien Duncan, en lokal klan, der har skræmt en hel egn….
Primero tiene conflictos con los Duncan, un clan local que ha aterrorizado a todo un condado hasta someterlo.

Men den dyre pris har skræmt mange individer.
Pero el precio caro ha intimidado a numerosos individuos.

Jeg håber ikke, at den historie har skræmt dem.
Espero que la historia que les contamos no los haya asustado.

Men den dyre regning har skræmt en lang række købere.
Pero el gasto costoso ha intimidado a un gran número de compradores.

Producenterne og distributørerne siger, at den kolossale tilstrømning af fremmede de seneste uger tilsyneladende har skræmt folk," skriver Focus.
Los fabricantes y distribuidores dicen que al parecer la inmensa afluencia de extranjeros en las últimas semanas ha asustado a mucha gente”, informaba Focus.

Men den dyre regning har skræmt en lang række kunder.
Sin embargo, el gasto costoso ha intimidado una variedad de clientes.

Producenter og forhandlere siger, at den store tilstrømning af udlændinge de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” rapporterer Focus.
Los fabricantes y distribuidores dicen que al parecer la inmensa afluencia de extranjeros en las últimas semanas ha asustado a mucha gente”, informaba Focus.

Denne skabning, Tupa, har skræmt landsbyboerne i mange år.
Esta criatura, Tupa, ha asustado a los aldeanos durante muchos años.

Fabrikanterne og distributørerne siger, at den store tilstrømning af fremmede i de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” fortalte Focus.
Los fabricantes y distribuidores dicen que al parecer la inmensa afluencia de extranjeros en las últimas semanas ha asustado a mucha gente”, informaba Focus.

På samme måde løber vi ikke, fordi noget har skræmt os, men vi føler os bange, fordi vi ser, at vi løber væk.
Del mismo modo, no corremos porque algo nos ha asustado, sino que nos sentimos asustados porque comprobamos que estamos huyendo.

Man har kastet bomber, man har skræmt befolkningen, man har ikke skadet Saddam Hussein med det, man har tværtimod givet ham mulighed for at blive endnu stærkere, og man har vækket den mistanke over hele verden, at det hele kun drejer sig om at aflede opmærksomheden fra visse pinlige begivenheder i USA.
Se lanzaron bombas, se asustó a la población y con ello no se causó ningún daño a Saddam Hussein; al contrario, se le ofreció la oportunidad de reforzar todavía más su poder y se levantó la sospecha en todo el mundo de que todo ello sólo sirvió para desviar la atención de ciertos acontecimientos incómodos en los Estados Unidos.

Intet af det, du har sagt, har skræmt mig væk.
Pero nada de lo que has dicho me ha asustado.

Det frygtede'globale kalifat', som neo-konservative har skræmt vestens børn med de sidste 10 år, tager nu form via et komplot mellem USA, Saudiarabien, Israel og Quatar- ikke gennem islam'.
Los temidos“Califatos Globales” neoconservadores que han asustado a los“niños occidentales” desde hace una década está tomando forma a través de Estados Unidos y Arabia Saudita, Israel, Qatar y otras maquinaciones, no por el llamado“el Islam”.

Men den dyre indkøbspris har skræmt mange individer.
Pero el precio de compra caro ha intimidado a numerosos individuos.

Vi skal derfor prøve at blive bevidste om hvad der præcist har skræmt os og især: hvilken del af det vi har integreret i os, den del som har udviklet sig i os som værende en standard.
Por tanto, debemos darnos cuenta exactamente lo que nos ha asustado y, sobre todo,¿qué parte hemos integrado dentro de nosotros, la parte que se ha desarrollado dentro de nosotros como el estándar.

En kæmpe på 50-100 meter, som har skræmt Dovretrolden væk.
Un gigante de 50 a 100 metros, que ha asustado a Dovretrolden.

En kæmpe på 50- 100 meter, der har skræmt Dovretrolla hernede.
Un gigante de 50 a 100 metros, que ha asustado a Dovretrolden.

Her hersker familien Duncan, en lokal klan, der har skræmt en hel egn til underkastelse.
Primero tiene conflictos con los Duncan, un clan local que ha aterrorizado a todo un condado hasta someterlo.

Det havde skræmt hende mere end det der var sket.
El saberlo le asustó más de lo que ya estaba.

Var det Ren som havde skræmt pigen?
¿Sería aquello lo que había asustado a la muchacha?

Hvordan man bruger "har skræmt" i en Dansk sætning

Og hvis ikke processor og RAM-delen har skræmt dig bort, så bliver du glad for Asus’ fysiske rammer.

Hvis ovenstående har skræmt dig, skal vi ikke.

Det er nok det med at boksen har foer som har skræmt mig lidt, samt det med at skulle sy lynlås i, pænt.

Det er ikke fordi, vi har skræmt dem væk.

Jeg håber ikke at dine indlæg har skræmt andre væk, men hvis de har, så er der ikke meget jeg kan gøre ved det.

Rart at vide at vi ikke har skræmt dig helt væk.

Godt at høre, jeg ikke har skræmt dig helt væk .

Hjem / Artikler / 10-årig pige er faret vild – hvad en ukendt mand gør, har skræmt flere milioner mennesker.

tvetydighed er noget der altid har skræmt børn og primitive samfund.

Læs også 10-årig pige er faret vild - hvad en ukendt mand gør, har skræmt flere milioner mennesker.

Hvordan man bruger "ha asustado, ha intimidado, ha aterrorizado" i en Spansk sætning

"Es sólo un cadáver, pero en realidad le ha asustado tanto.

¡Ánimo compañeros: nunca gobierno alguno les ha intimidado y hoy que están dando un ejemplo a miles de luchadores sociales, mucho menos!

¿Alguna vez te ha asustado ir a una lectura de Tarot?

Está claro que José ha intimidado completamente a sus hermanos.

La sola mención de su nombre ha aterrorizado al mundo por generaciones.

La verdad es que nunca me ha intimidado nada, menos la apariencia, sabía que tenía que hacer lo mío.

A ha intimidado a las mujeres y a los niños de la comunidad, amenazándoles que serán desalojados.

Creo que se ha asustado más que yo.

"Una de las cosas que más ha asustado es la dimensión.

Tanta admiración me ha intimidado para abordar lo que al final es una simple retahíla de interpretaciones personales.