Que Veut Dire HAR SMELTET en Français - Traduction En Français

• ai fondues
• fonte
• ont fusionné

Exemples d'utilisation de Har smeltet en Danois et leurs traductions en Français

Vi har smeltet 59.
On en a fondu 59.

Hør her, Cass, spaderne har smeltet pistolen.
Cass, écoute-moi, le flingue a été détruit.

Han har smeltet den her fuldstændig.
Il a frité ce truc au sol.

Men se disse sten, som jeg har smeltet ud af klippen.
Mais vois ces choses que j'ai fondues du rocher.

Varmen har smeltet polerne og forårsaget bibelske oversvømmelser.
La chaleur a fait fondre les pôles causant des inondations bibliques.

Sæt båndet stikket, hvis du har smeltet mindre end 4 kabel indgange.
Branchez la fiche du ruban si vous avez fusionné moins de 4 entrées de câble.

Varmen har smeltet polerne og forårsaget bibelske oversvømmelser.
La chaleur brûlante a fondu les calottes glacières causant des inondations de proportion biblique.

Derfor kontroller hver 10-20 sekunder, om voksen har smeltet i mikrobølgeovnen;
Par conséquent, toutes les 10 à 20 secondes, vérifiez si la cire a fondu au micro- ondes;

Hans ild har smeltet sneen bort.
Ses feux ont fait fondre la neige.

Lad mig hvile under Din nådes vinger, thi flammen i min adskillelse fra Dig har smeltet mit hjerte.
Car l'éloignement m'a presque consumé. Laissemoi reposer à l'ombre des ailes de ta grâce, car la flamme de notre séparation a fait fondre mon cœur.

Ja han har smeltet vores hjerter.
Eh oui, il a fait chavirer nos coeurs.

De Rocky Mountains er kun snedækkede i løbet af vinteren, og mestadelan af al sneen har smeltet i august, foruden et par små gletsjere.
Les Rocheuses ne sont recouvertes qu'en hiver; la neige disparait à la mi-Août, sauf pour quelques petits glaciers.

Hvis olien endnu ikke har smeltet, skal du straks skifte den til en plade.
Si l'huile n'a pas encore fondu, mettez- la immédiatement dans une assiette.

En buschauffør, ved navn Christhian, sendte en hjertevarmende video på Facebook, der har smeltet hjertene hos mange.
Un chauffeur de bus, nommé Christhian, a publié une vidéo réconfortante sur Facebook, qui a fait fondre le cœur de beaucoup.

Om foråret, efter at sneen har smeltet, tilsættes nitrogenrige gødninger til kaprifol.
Au printemps, après la fonte des neiges, des engrais riches en azote sont ajoutés au chèvrefeuille.

Vi ved at åbne brande ikke kan blive varme nok til at smelte stål men metal har smeltet fundamentet af tårnene.
Nous savons qu'un feu à ciel ouvert ne peut pas chauffer suffisamment pour faire fondre l'acier. Mais du métal fondu a été retrouvé à la base des tours.

Denne brudekjole har smeltet mange menneskers hjerter, idet den legemliggør både ånden i ægteskabet.
Cette robe de mariée a fait fondre le cœur de plus d'une en ce qu'elle incarne aussi bien l'esprit de mariage.

Hans pinte sind overvejer, om han ser gamle triumfer for sig eller varsler om kommende ulykker… eller om ørkenens varme ånde har smeltet hans forstand om til galskab.
Son esprit torturé ne sait s'il entend l'appel d'un passé glorieux ou des plaintes augurant de malheurs à venir… ou si l'haleine chaude du désert n'a pas dissout son esprit dans la folie.

Hendes skønsang, smukke smil og glade grin har smeltet hele verdens hjerter, og nu gør hun det igen.
Sa belle chanson, son fabuleux sourire et son rire joyeux ont fait fondre les cœurs du monde entier, et maintenant[…].

Efter at sneen har smeltet, er det nødvendigt at befrugte buske med en gødning domineret af nitrogenholdige komponenter.
Après la fonte des neiges, il est nécessaire d'engraisser les arbustes avec un engrais à dominante azotée.

Hendes skønsang, smukke smil og glade grin har smeltet hele verdens hjerter, og nu gør hun det igen.
Sa jolie voix, son beau sourire et son rire joyeux ont fait fondre les cœurs du monde entier, et maintenant elle le fait à nouveau.

I løbet af de varmere årstider bliver deres pels dog til et lag med forskellige nuancer af brune og gråarter, så de kan blande sig ind i den omgivende klippe tundra efter sneen har smeltet.
Cependant, pendant la saison chaude, leur fourrure se transforme en une couche de différentes nuances de bruns et de gris, ce qui leur permet de se fondre dans la toundra rocheuse environnante après la fonte des neiges.

Men med den måde, de har smeltet i Gynectrol, de nu arbejde specifikt at målrette fede indskud i brystet.
Mais la façon dont ils ont fusionné dans Gynectrol, ils travaillent maintenant spécifiquement pour cibler les dépôts de gras dans la poitrine.

O Herre, se på mig med medlidenhed, og bortvend din vrede fra dette dit folk, og tillad ikke, at de skal drage over dette oprørte dyb i mørke, men se disse ting, som jeg har smeltet ud af klippen.
Ô Seigneur, porte le regard sur moi avec pitié, et détourne ta colère de ce peuple qui est le tien, et ne souffre pas qu'il traverse cet abîme furieux dans les ténèbres; mais vois ces choses que j'ai fondues du rocher.

Mens objektet er væk lysene har smeltet i en rød stribe, jeg blev betragtet som begyndelsen af observation, når genstanden var langt væk.
Si l'objet est loin les lumières ont fusionné dans une bande rouge, j'ai été considéré comme le début de l'observation, lorsque l'objet est loin.

På Månen blev den også offer for asteroidenedslag, som delvist har smeltet den for ca. 3,9 milliarder år siden og begravet den dybt under overfladen.
Après avoir atteint la surface de la Lune, il a de nouveau été affecté par plusieurs autres événements d'impact, dont l'un l'a partiellement fondu il y a 3,9 milliards d'années et qui l'a probablement enterré sous la surface.

Prøv en hel gruppe rotter, der har smeltet sammen, deres haler sammenflettet med hår og andre stoffer som tyggegummi eller sap.
Essayez un groupe entier de rats qui ont fusionné ensemble, leurs queues entrelacées avec des cheveux et d'autres substances telles que la gomme ou la sève.

De indbyggere, der bor i nærheden af forbjerget i Storbritannien, er kendt som Belerium, mine tin og når de har smeltet den i tin ingots, de bærer det til en vis ø, der ligger ud for Storbritannien, og kaldes Ictis.
Les habitants qui habitent près du promontoire de la Grande- Bretagne, connue sous le nom Belerium, la mine d'étain et quand ils l'ont fait fondre en lingots d'étain, ils le portent à une certaine île, qui se trouve hors Grande- Bretagne, et est appelé Ictis.

Vilde cordyceps sinensis før og efter sommersolhverv, når sneen har smelte ikke, spore har ikke endnu spredt ud til at indsamle.
Sinensis de cordyceps sauvage avant et après le solstice d'été, quand la neige a pas fondre, spore n'a pas encore étalé à recueillir.

Radaren havde smeltet hans chokoladebar med mikrobølger.
Le radar avait fondu sa barre de chocolat avec des micro-ondes.

Comment utiliser "har smeltet" dans une phrase en Danois

Et område i vækst, hvor udstykningen af Roskilde snart har smeltet byerne sammen, som afspejles i områdets efterspørgsel for såvel erhvervsdrivende som beboere.

Vi har smeltet perler til lysestager og haft tid til at hygge undervejs.

Min ærlighed står som et stort åbent sår, ilden har smeltet alle facader og beskyttelse.

Et forårsfantastisk mirakel, som har smeltet al sneen bort.

Sammenstød har smeltet vand Når Dragonfly har udført sit arbejde i ørkenen, flyver den videre i ture på op til 24 km ad gangen.

Efter i har smeltet og formet, fyldt og dekoreret, samler vi alle de lækre chokolader og fordeler dem, så alle får en æske hjem.

Det kan skyldes, at din chokolade er blevet for varm, da du smeltede den over vandbad, og den derfor har smeltet smørret, da du rørte det sammen.

For tiden har vi et par plusgrader og del blæst, hvilket har smeltet sneen og lavet et solidt lag af is over alle stier og veje.

Hun er en lille energibombe, der total har smeltet vores hjerter.

Når du har smeltet chokoladen kan du med fordel hælde chokoladen over i et smalt glas og dyppe bananerne deri.

Comment utiliser "ont fusionné, fonte" dans une phrase en Français

11 écoles ont fusionné pour créer cinq nouvelles écoles.

Ces deux partis ont fusionné en décembre 2017.

Trois universités ont fusionné à Strasbourg et quatre ont fusionné en Lorraine.

Ces deux sous-réseaux ont fusionné en mai 2010.

cache radiateur fonte maison design apsip.

robinet radiateur fonte style ancien neuf.

C'est comme la fonte des glaces, quoi...

Paillasson demi lune en fonte très déco.

British Petroleum (BP) et Mobil ont fusionné en 1996.

Ces deux programmes ont fusionné ensemble.