Que Veut Dire HAR STATEN en Français - Traduction En Français

• état a
• etat a
• gouvernement a

Exemples d'utilisation de Har staten en Danois et leurs traductions en Français

Nu har staten købt ejendommen.
L'Etat a racheté les propriétés.

I et demokratisk samfund har staten monopol på vold.
Dans une démocratie l'état a le monopole de la violence.

Derfor har staten et medansvar for det her.
Et l'État a sa part de responsabilité dans cela.

Så før du afsiger en kendelse om deres anmodning, har staten ret til at afhøre professor Gerard.
Avant que vous statuiez sur cette requête, l'État a le droit d'interroger ce professeur Gerard.

Siden 2010 har staten lagt mange penge på bordet.
Depuis 2010, l'État a mis beaucoup d'argent sur la table.

At støtte familier, hvor den anden ogDet efterfølgende barn har staten udviklet nogle programmer.
Soutenir les familles dans lesquelles le second etl'enfant suivant, l'état a développé quelques programmes.

Til gengæld har staten penge til at betale.
Mais le gouvernement a du payer.

I 2005 åbnede virksomheden en filial i Den Russiske Føderation, og i de næste syv år har staten modtaget en række priser.
En 2005, la société a ouvert une succursale dans la Fédération de Russie, et dans les sept prochaines années, l'Etat a reçu de nombreux prix.

Men i virkeligheden har staten begået en uretfærdighed.
Un organisme d'État a commis une injustice.

I Spanien har staten givet een virksomhed, Campsa, eneretten til at markedsføre de nationale raffinaderiers produktion for så vidt angår de vigtigste produkter til hjemmemarkedet.
En Espagne, l'État a délégué à la seule entreprise Campsa le droit exclusif de commercialiser la production des raffineries nationales, pour les principaux produits destinés au marché intérieur.

Og hvis de gør disse ting, har staten ret og pligt til at opløse dem.
S'ils sortent de ces bornes, le Gouvernement a le droit de les dissoudre.

I dag har staten en befolkning på godt over 2 millioner mennesker.
Aujourd'hui, l'état a une population d'un peu plus de 2 millions de personnes.

Så langt tilbage som 1.754 år før Jesu fødsel har staten fordømt folk til døden for en række lovovertrædelser.
Comme 1 754 ans avant la naissance de Jésus, l'État a condamné les gens à mort pour diverses infractions.

Derfor har staten også den højeste dødsfald blandt kræft.
Par conséquent, l'État a également le taux de décès par cancer le plus élevé.

I demokratiske samfund, hvor retsstatsprincippet er gældende, har staten retligt set monopol på magtanvendelse.
Dans une société démocratique, basée sur le règne de la loi, l'État a le monopole de l'usage de la force.

I Tyskland har staten et monopol at drive kasinoer, og det er en skændsel.
En Allemagne, l'État a le monopole de la gestion des casinos, ce qui est une honte.

Ud over at være hjemsted for en af verdens travleste lufthavne, har staten en lang række institutioner højt rangeret på verdensplan.
En plus d'être à la maison à l'un des aéroports les plus fréquentés du monde, l'Etat a de nombreuses institutions très bien classé dans le monde entier.

I de senere år har staten kraftigt fremmet en bæredygtig udvikling og støttet kraftigt grønbranchen.
Ces dernières années, l'État a vigoureusement encouragé le développement durable et soutenu vigoureusement l'industrie du papier vert.

I forbindelse med den globale økonomiske krise, som ikke er bestået i Den Russiske Føderation, har staten besluttet at yde økonomisk støtte til opstart, der kan stabilisere situationen i landet.
En relation avec la crise économique mondiale, qui n'a pas encore dépassé la Fédération de Russie, l'État a décidé de soutenir financièrement les nouvelles entreprises, ce qui pourrait stabiliser la situation dans le pays.

Ikke desto mindre har staten lovet, at summen af indtægterne(= Malus indsamlet) ville svare til udgifterne(= Betalt bonus).
Néanmoins l'Etat a promis que la somme des recettes(=Malus perçus) serait égale à celle des dépenses(=Bonus versé).

Mellem disse to statslige og tilknyttede tjenester har staten næsten fuldstændig kontrol over, hvad du kan og ikke kan gøre online i landet.
Entre ces deux services appartenant au gouvernement et les services affiliés, l'État a un contrôle presque complet sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire en ligne dans le pays.

Af denne grund har staten brug for systemer hvis videreudvikling kan garanteres med udgangspunkt i kildetekstens tilgængelighed.
Pour cela l'État a besoin de systèmes dont l'évolution puisse être garantie par la disponibilité du code source.

I de sidste hundrede år har staten spillet en større rolle i ægteskabet.
Au cours des derniers siècles, l'État a joué un plus grand rôle dans le mariage.

I Storbritannien har staten indført begrebet"Citizens' charters" for at fastholde servicekvaliteten i de sammenhænge, hvor der ikke er tale om frie markedsmekanismer.
Au Royaume- Uni le gouvernement a introduit la notion de chartes des citoyens afin de maintenir une exigence de qualité dans les services qui ne sont pas soumis au loi du marché.

Kun således, hævet over de særlige kirker har staten nået tankens almengyldighed og sin principielle form, og kan realisere den.”.
Ce n'est que de cette façon que, par- dessus les églises particulières, l'état a conquis l'universalité de la pensée, le principe de sa formé, et qu'il leur donne l'existence.».

På nuværende tidspunkt har staten gentagne gange sænket reservekravsreserven, men midlerne går ikke ind i rige, men går ind i ejendommen, hvilket stadig er ugunstigt for den langsigtede udvikling af økonomien.
À l'heure actuelle, l'État a réduit à plusieurs reprises le ratio de réserves bancaires, mais les fonds n'entrent pas dans le domaine mais entrent dans l'immobilier, ce qui est toujours défavorable au développement à long terme de l'économie.

Med en flok nationalparker, tigerreserver og vildtreservater, har staten cosseted enthralling arter af fauna og flora, som du ikke vil finde andre steder i verden.
Avec ses parcs nationaux, ses réserves de tigres et ses réserves fauniques, l'État a jalonné des espèces fascinantes de faune et de flore que vous ne trouverez nulle part ailleurs dans le monde.

Hvor det er praktisk muligt, har staten iværksat programmer til at gendanne og beplante sandklitterne ved flere af Adelaides kystforstæder.
Aux endroits où cela a été possible, l'État a fait restaurer et reconstruire certains chapiteaux corinthiens et des têtes de lions en pierre.

På grund af sin medvirken har staten kompenseret de overlevende(58 millioner euro), mens kirken stadig ikke erkender sine fejl," forklarer Maureen.
Conscient de sa complicité, l'Etat a indemnisé les survivants(58 millions d'euros) alors que l'Eglise n'admet toujours pas ses fautes", explique Maureen.

På trods af de provokerede faktorer har staten dog en temmelig negativ indvirkning på menneskelivet og skaber især kommunikationsproblemer.
Cependant, malgré les facteurs qui l'ont provoquée, l'État a un impact plutôt négatif sur la vie d'une personne, en créant notamment des difficultés de communication.

Comment utiliser "har staten" dans une phrase

I Tyskland har staten investeringer svarende til 14% af BNP.

På det seneste har staten tilranet sig mere og mere indflydelse i kirken – og den sidste højesteretssag (23.

Ved fjorden har staten samtidig overtaget mindst 12 ejendomme fra borgere, som bor ved en af de potentielle ruter for broen.

Til at sikre portalens succes har Staten igennem lovgivning på uddannelsesområdet fremsat nogle retningslinier, samt politiske og økonomiske mål, for portalens virke.

Det har staten Israel kun kunnet gøre fordi USA og EU har tiet og samtykket.

I trafikaftalen har staten afsat 17,5 mio.

Når det gælder en letbane for Ring 3, så har staten afsat halvanden milliard kroner.

Har staten Washington vedtaget nødregler for at afhjælpe byrden ved midlertidige afskedigelser og karantæne på arbejdstagere og virksomheder, herunder ændringer i arbejdsløshedsregler og skattearkivering.

Ansvar: I implementeringen af Vandrammedirektivet, har staten overfor EU-kommissionen det overordnede ansvar for, at direktivet overholdes.