Que Veut Dire HAR STRUKTURFONDENE en Français - Traduction En Français

• fonds structurels ont

Exemples d'utilisation de Har strukturfondene en Danois et leurs traductions en Français

Vi har strukturfondene og Samhørighedsfonden for solidaritet.
Nous avons des Fonds structurels et de cohésion pour la solidarité.

Hvad angår landbrug og udvikling af landdistrikter, har strukturfondene medvirket til at opretholde de økonomiske aktiviteter på landet.
Concernant l'agriculture et le développement rural, les Fonds structurels ont maintenu les activités économiques dans les campagnes.

Vi har strukturfondene og EU's Solidaritetsfond, og vi skal gøre vores bedste for at hjælpe Galicien med hurtigst muligt at vende tilbage til normale tilstande.
Nous avons les Fonds structurels, nous avons le Fonds de solidarité et nous devons faire de notre mieux pour aider la Galice à revenir à la normale aussi vite que possible.

I beskæftigelsesområdet Albi-Carmaux(regionen Midi-Pyrénées) har strukturfondene bidraget til oprettelsen af bjergværksskolen i Albi.
Dans le bassin d'emploi d'AIbiCarmaux(région Midi-Pyrénées), les Fonds structurels ont participé à la création de l'Ecole des Mines d'Albi.

Imidlertid har strukturfondene bidraget til at bremse denne proces.
Or, les Fonds structurels ont contribué à freiner ce processus.

Med hensyn til økonomisk støtte har vi ikke i øjeblikket programmer, der er viet til energieffektivitet, men vi har strukturfondene, vi har programmet Intelligent Energi- Europa, og vi har også Den Europæiske Investeringsbank.
Quant au soutien financier, nous n'avons, à ce stade, aucun programme consacré à l'efficacité énergétique, mais nous disposons des fonds structurels, d'un programme européen d'énergie intelligente ainsi que de la Banque européenne d'investissement.

I en tilsvarende periode har strukturfondene øget indsamling af sorteret affald til at omfatte ca. 6,4 millioner mennesker i Italien.
Pendant la même période, les Fonds structurels ont permis l'introduction de collectes sélectives des déchets pour environ 6,4 millions d'habitants en Italie.

Tilsvarende har strukturfondenes bidrag ubestrideligt været medvirkende til at mindske afstanden mellem mål 2-omrader og resten af EU(især Danmark, Holland og Storbritannien) hvad angår arbejdsloshed.
De même, en matière de chômage, les Fonds structurels ont contribué à réduire les écarts entres les régions de l'Objectif 2 et le reste de l'UE, particulièrement au Danemark, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

I disse tilfælde har strukturfondene ikke den ønskede virkning.
Dans leur cas, les fonds structurels ne peuvent pas avoir l'effet désiré.

I Østrig har strukturfondene betydet et nyt skub fremad, navnlig inden for landbruget(mål 5b og LEADER), ligesom de har ført til"en ny projektkvalitet" og en frugtbar fornyelse.
En Autriche, l'introduction des Fonds structurels a donné un nouvel élan principalement au secteur agricole(objectif 5b et LEADER) et a donné naissance à une"nouvelle qualité de projet" et à des innovations positives dans ces domaines.

Den vedrører spørgsmålet om strukturfondene, som efter min opfattelse i denne forbindelse kan spille en endnu mere afgørende rolle; det er kendt, at i nogle lande har strukturfondene ikke fuldt ud løst deres opgaver, men stillet over for alvoren af arbejdsløshedsproblemet bør vi ikke føle os bundet af mekanismer, som er sat i gang af os og stiller betydelige bevillinger til rådighed, som i realiteten ofte ikke bliver udnyttet, eller som bliver dårligt udnyttet.
Il s'agit de la question des fonds structurels qui, dans ce contexte, peuvent, à mon avis, jouer un rôle encore plus déterminant. Chacun sait que dans certains pays les fonds structurels ne se sont pas pleinement acquittés des tâches qui leur ont été assignées, mais face à la gravité du chômage nous ne devons pas nous sentir prisonniers de mécanismes qui, activés par nousmêmes, mettent à notre disposition des crédits considérables qui, en fait, sont souvent inutilisés ou mal utilisés.

Vi har strukturfondene, vi har Den Europæiske Socialfond og andre fonde, der fungerer og er helt i stand til at imødekomme de udfordringer og konsekvenser, der er forbundet med omstrukturering, som i sig selv formentlig er forbundet med globaliseringen.
Nous avons des fonds structurels, nous avons le Fonds social européen et d'autres qui fonctionnent et qui sont parfaitement outillés pour répondre aux défis et aux conséquences des restructurations liées à la délocalisation, elle-même liée ou non à la mondialisation.

Som bekendt har strukturfondene de største overskud.
Comme chacun le sait, les fonds structurels ont affiché des excédents importants.

I disse lande har strukturfondene ført til en yderligere vækst på 0,5% om året og til oprettelsen af over 500 000 arbejdspladser i perioden 1989-1993.
Les Fonds structurels y ont permis un taux additionnel de croissance de 0,5% par an, ainsi que la création de plus de 500.000 emplois au cours de la période 1989-1993.

Fra 1994 til 1999 har strukturfondene i alt fået tildelt mere end 152,2 mia. ECU, og Samhørighedsfonden yderligere 14,45 mia. ECU.
Entre 1994 et 1999, les Fonds structurels jouissent d'une allocation totale de plus de 152,200 milliards d'écus, et le Fonds de cohésion fournit encore 1 4,450 milliards d'écus.

I det forløbne tiår har strukturfondene udbetalt ca. 20 mia ECU i Spanien, hvortil kommer 1,5 mia ECU inden for rammerne af Samhørighedsfonden, der oprettedes i 1993, og hvis største modtager netop er Spanien 55%.
Au cours des dix dernières années, les Fonds structurels ont versé à l'Espagne un montant voisin de 20 milliards d'écus, auquels s'ajoutent 1,5 milliard d'écus accordés au titre du Fonds de cohésion institué en 1993 et dont l'Espagne est le principal bénéficiaire(55%).

Strukturfondene har dette demokratiske udgangspunkt.
Les fonds structurels disposent de cette approche démocratique.

Afslutningen af strukturfondene har sin egen betalingsdynamik.
La clôture des fonds structurels possède sa propre dynamique de paiement.

Strukturfondene har bidraget til at skabe beskæftigelse i Sydeuropa.
Les fonds structurels ont contribué à ces créations d'emplois dans le sud de l'Europe.

Strukturfondene har været en af Den Europæiske Unions succeshistorier.
Les fonds structurels ont été un des succès de l'Union européenne.

Hr. formand, strukturfondene har givet Europa stor succes i Irland.
Monsieur le Président, en Irlande, les fonds structurels ont constitué un grand succès pour l'Europe.

Strukturfondene har i den forbindelse en særlig og forholdsvis bred opgave.
Les fonds structurels remplissent à cet égard un rôle particulier et assez étendu.

Strukturfondene har spillet en central rolle ved at fremme de seneste års fremskridt.
Les fonds structurels ont joué un rôle central dans l'encouragement des progrès de ces dernières années.

Strukturfondene har til formål at forbedre den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet.
Les fonds structurels ont pour objectif d'améliorer la cohésion économique et sociale de la Communauté.

Forvaltningen af strukturfondene har alt for ofte været bureaukratisk og gennemførelsen langsom og ineffektiv.
Trop souvent, l'exécution des fonds structurels a été empreinte de bureaucratie tandis que leur mise en uvre péchait par lenteur et inefficacité.

Strukturfondene har også bidraget til udviklingen af en bedre kobling imellem skole og arbejdsmarked.
Les Fonds structurels ont aussi soutenu le développement de meilleurs liens entre l'école et le monde du travail.

Vi skal naturligvis også sikre, at samhørighedspolitikken og strukturfondene har et tilstrækkeligt budget i fremtiden.
Nous devons également, cela va de soi, garantir que la politique de cohésion et les fonds structurels soient dotés d'un budget adéquat à l'avenir.

Comment utiliser "har strukturfondene" dans une phrase en Danois

Flere områder afspejler værditilvæksten hidrørende fra regionalpolitikken Hvad angår landbrug og udvikling af landdistrikter, har strukturfondene medvirket til at opretholde de økonomiske aktiviteter på landet.

Hvordan har strukturfondene bidraget til denne udvikling?

I visse egne og på visse politikområder har strukturfondene været den primære eller den eneste finansieringskilde for gennemførelsen af projekter.

I tidligere programmeringsperioder har strukturfondene i høj grad investeret i uddannelsessystemer.

Sammen med Region Nordjyllands regionale udviklingsmidler har strukturfondene gjort det muligt for Vækstforum at investere i alt knap 1,28 mia.

Comment utiliser "fonds structurels ont" dans une phrase en Français

Le rapport note que les fonds structurels ont généré une croissance supplémentaire de 0,5% par an dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion.

- Ces Fonds structurels ont notamment permis le rattrapage spectaculaire des pays nouvellement intégrés et la convergence des

Les transformations des fonds structurels ont été commentées par Stéphane Thébault, Maître de conférences à l’Université de Bourgogne et secrétaire général adjoint de FONDAFIP.

Les fonds structurels ont très largement servi à lancer de grandes politiques d´équipement et de réformes.

Les fonds structurels ont été traditionnellement attribués aux industries culturelles et créatives, avec l’objectif de renforcer le développement du tourisme et l’attractivité des régions.

La libre circulation des marchandises, la définition de normes communes, la monnaie unique, les fonds structurels ont contribué à l’amélioration de la compétitivité des entreprises et des territoires.

Lors du Conseil européen tenu à Berlin les 24 et 25 mars 1999, les modalités d'intervention des fonds structurels ont été clarifiées et simplifiées.

Les fonds structurels ont également contribué à la reconversion de régions industrielles en déclin dans d'autres Etats membres.

acteurs impliqués dans la mise en œuvre de divers programmes financés par les fonds structurels ont besoin de mieux se coordonner

Surtout, selon la Commission, les ressources allouées aux Fonds Structurels ont doublé par rapport à la période précédente.