Que Veut Dire HAR SYSTEMET en Français - Traduction En Français

• système a
• système dispose

Exemples d'utilisation de Har systemet en Danois et leurs traductions en Français

I sin grundopgave har systemet fungeret ganske godt.
Ce système a bien fonctionné.

Fordi hver side igen og igen hører, at den anden ikke duer til andet end løgn, ond tro og bagtalelse, har systemet endnu mindre plads til empati.
Parce que chaque camp entend maintes et maintes fois que les autres ne sont bons qu'à mentir, à faire de la mauvaise foi et à calomnier, le système a encore moins de place pour l'empathie.

Men som helhed har systemet virket godt.
En substance, cependant, le système a tenu de façon positive.

Desuden har systemet en algoritme, der kontrollerer fitness udstyr og lave din egen forudsigelse, der kan tjekke for ekko på det.
En outre, le système dispose d'un algorithme qui vérifie l'équipement de remise en forme et faire votre propre prédiction qui peut vérifier écho sur elle.

I den mest grundlæggende tilgang har systemet to hovedkomponenter: mekanik og adfærd.
Dans l'approche la plus fondamentale, le système a deux composantes principales: la mécanique et le comportement.

Siden da har systemet været til rådighed uden større afbrydelser, og forventningerne til dets udvikling er i alt væsentligt blevet opfyldt.
Depuis lors, le système a été accessible sans interruptions majeures, et les espérances placées dans son développement ont pour l'essentiel été satisfaites.

Efter en ny justering den 21. marts 1983 har systemet imidlertid vist tydeligere tegn på stabilitet.
Après un nouveau réalignement(21 mars 1983), le système a montré des signes plus nets de stabilité.

I går, mens jeg arbejder i min notesbog(med SSD-drev) pludselig er systemet blevet meget langsomt, tænkte jeg, at jeg skal genstarte det, før jeg har gjort det, har systemet pludselig begyndt at levere biplyd.
Hier, tout en travaillant dans mon ordinateur portable(ayant un lecteur SSD) soudain, le système est devenu très lent, j'ai pensé qu'il fallait redémarrer, avant que je le fasse, tout à coup, le système a commencé à produire un bip sonore.

Selvfølgelig har systemet en nødsituation overløb for denne type situation.
Bien sûr le système a un trop-plein d'urgence pour ce genre de situation.

Samt at give en række filtre herunder lavpas-, båndpas og high-pass-filtre, har systemet også resonans, frekvens og ADSR kontrol.
Tout en offrant une gamme de filtres y compris passe- bas, passe- bande et filtres passe- haut, le système dispose également d'ADSR contrôles, fréquence et résonance.

På trods af dette har systemet en applikation, der er ansvarlig for udklipsholderen.
Malgré cela, le système dispose d'une application responsable du presse- papiers.

Samt at give en række filter herunder lav pass, band pass og high pass filtre, har systemet også resonans, frekvens og ADSR kontrol.
Tout en offrant une gamme de filtres y compris passe- bas, passe- bande et filtres passe- haut, le système dispose également d'ADSR contrôles, fréquence et résonance.

For at dette skal fungere, har systemet brug for strøm- som kan være elektrisk, gas eller sol.
Pour que cela fonctionne, le système a besoin d'énergie- électrique, gazeuse ou solaire.

Derudover er det en kendsgerning, at med 8-timers-dagens indførelse- forudsætningen for forøgelsen af arbejdsintensiteten- har systemet bemægtiget sig menneskenes samlede fritid.
Il est également un fait que, avec l'introduction de la journée de travail de 8 heures- la condition préalable pour augmenter l'intensité de travail- le système a usurpé tout le temps libre que les gens avaient..

Og selv før at komme ud af chaufføren, har systemet er kontrolleret eller registrering eller en del af køretøjet;
Et avant de sortir du conducteur, le système a été vérifié si l'enregistrement est toujours partie de la voiture;

Fra begyndelsen har systemet lidt under, at et antal medlemsstater har lovet ressourcer, men ikke opfyldt deres forpligtelser.
Dès le départ le système a connu des difficultés, car des États membres, bien qu'ayant promis des ressources n'ont pas honoré leurs engagements.

Siden indførelsen i 1652 af bosætterne har systemet fået popularitet og har et flertal efter.
Depuis son introduction en 1652 par les colons, le système a gagné en popularité et est suivi par la majorité.

Blandt meget andet har systemet fejlet i at dæmme op for miljømæssig udbytning, politisk korruption, narkotikasmugling og vold i hjemmet.
Entre autres, le système a échoué à arrêter la dégradation environnementale, la corruption politique, le traffic de drogue ou la violence domestique.

Men selv om de samlede resultater IVD'er har været positiv i henhold til direktiv 98/79/EF, har systemet også afsløret nogle væsentlige mangler, der skal afhjælpes.
Cependant, bien que le bilan global des DIV a été positif sous la Directive 98/79/CE, le système a également révélé certaines lacunes importantes qui doivent être abordées.

Trods de øgede anvendelsesmuligheder, har systemet som helhed kraftigt reduceret antallet af komponenter og tilbehør og dermed også kompleksiteten.
Le système a entraîné une forte réduction du nombre de composants et d'accessoires, ainsi que de la complexité.

Når en formodet terrorist med sprængstoffer er i stand til at gå om bord i et fly juledag, har systemet fejlet på en potentielt katastrofal måde, siger Barack Obama og fortsætter.
Quand un terroriste présumé parvient à monter dans un avion avec des explosifs le jour de Noël, c'est que le système a failli d'une façon potentiellement désastreuse, a asséné Barack Obama.

Over de sidste fem år har systemet stabiliseret tonehøjden og reduceret antallet af stemninger på både mit flygel og mit klaver.
Durant les cinq dernières années, le système a stabilisé la justesse et réduit le nombre d'accords nécessaires de mon piano à queue et de mon piano droit.

Satania har nu en observatør ved hovedkvarteret i lokaluniverset men efter Mikaels overdragelse har systemet genoptaget valget af ti medlemmer til den lovgivende forsamling i Edentia.
Satania a maintenant un observateur au siège de l'univers local, mais, depuis l'effusion de Micaël, le système a recommencé à élire dix membres auprès de la législature d'Édentia.

Når systemet er aktiveret, har systemet også en positiv effekt, hvis der er ved at opstå en konflikt- nødstyrings- og bremsefunktionen er forbedret.
Lorsqu'il est activé, le système a également un effet positif si un conflit est sur le point de survenir- les performances de la direction et du freinage d'urgence en sont améliorées.

Som Kommissionen konkluderer i sin evalueringsrapport om SIS, der også fremlægges i dag, har systemet en klar merværdi på EU-plan og har været en stor succes både teknisk og i praksis.
Comme l'a conclu la Commission dans son rapport d'évaluation sur le SIS, également présenté aujourd'hui, le système dispose d'une valeur ajoutée évidente au niveau de l'UE et constitue une réussite technique et opérationnelle remarquable.

Når systemet er aktiveret, har systemet også en positiv effekt, hvis der er ved at opstå en konflikt- nødstyrings- og bremsefunktionen er forbedret.
Lorsqu'il est activé, le système a également un effet positif en cas d'imminence d'un conflit; son activation s'accompagne d'une amélioration des performances des systèmes d'assistance à l'évitement et au freinage d'urgence.

Samt forskellige tilslutningsmuligheder har systemet også 3-bånds udligning og intuitiv kontrollerbarhed fra frontpanelet.
Ainsi que diverse connectivité, le système dispose également d'égalisation 3 bandes et une manoeuvrabilité intuitive de la façade.

Desto mere du spiller, desto flere oplysninger har systemet og desto nemmere er det for systemet at afgøre, hvem du bør blive sat sammen med.
Plus un utilisateur joue, plus le système dispose d'informations et plus il sera facile pour le système de déterminer à qui il doit être associé.

Det er muligt, at du får eller har alt under kontrol- at du er organiseret, har systemer til alt, er spot on med hensyn til din produktivitet, har sunde vaner og alt, hvad der hører sig til for at have overblik og kontrol.
Peut- être que vous avez du contrôle sur tout- vous êtes organisé, vous avez des systèmes pour tout, vous avez mis dans le mille niveau productivité, et vous n'avez que des habitudes saines.

Uddrag af bogen Det er muligt, at du får eller har alt under kontrol- at du er organiseret, har systemer til alt, er spot on med hensyn til din produktivitet, har sunde vaner og alt, hvad der hører sig til for at have overblik og kontrol.
Peut-être que vous avez du contrôle sur tout- vous êtes organisé, vous avez des systèmes pour tout, vous avez mis dans le mille niveau productivité, et vous n'avez que des habitudes saines.

Comment utiliser "har systemet" dans une phrase en Danois

Dette har systemet så – med temmelig ringe succes – forsøgt at håndtere gennem tre overordnede strategier,« siger Walden Bello.

direktør Steen Andreassen har systemet en potentiel markedsomsætning på mange milliarder kroner om året.

Hong Kong har systemet Octopus card, som var det første system med kontaktløst smartscard.

Dette geniale tracking og sporing system er ansvarlig for at 98,5% af alle genstande der har systemet installeret bliver genfundet.

Hvor mange penge har systemet kostet i udvikling, administration og ekstra besvær.

Inkluder dette i dit budget, selvom du allerede har systemet kørende.

Opgradering af CTS system; hvis vi har systemet må det lægges ind i servicen fra dem, der oprindeligt leverede CTS engang.

Siden sin indførsel har systemet voldt sundhedspersonalet en række problemer - det har bl.a.

Under normale forhold har systemet stået sin prøve igennem årtier.

Og det har uden tvivl været medvirkende til en reduceret fejlmargin, så for mit vedkommende har systemet helt sikkert løst opgaven”.

Comment utiliser "système dispose" dans une phrase en Français

Ce système dispose d'une température maximale de 130°C.

Ce système dispose également des fonctions mirroring d’Apple CarPlay® et d’Android Auto®.

Pour permettre toutes ces fonctions, le système dispose d'adresses périphériques.

Ce système dispose également d’un siphon de trop-plein.

Pour ce faire, le système dispose généralement de plusieurs sources.

Ce système dispose d'une grande variété d'éléments de liaison.

Le système dispose de nombreuses finesses, notamment dans le combat.

Le système dispose de 4 haut-parleurs qui développent 30 watts.

Ce système dispose d une mémoire et s adapte en permanence.

Le système dispose également d'une détection hors gel.