Que Veut Dire HAR TRÆNGT IND en Français - Traduction En Français

• a pénétré
• ont pénétré
• pénétration

Exemples d'utilisation de Har trængt ind en Danois et leurs traductions en Français

Så sørg for, at hele insulindosis har trængt ind i huden.
Assurez- vous donc que toute la dose d'insuline a pénétré la peau.

Hvis virussen har trængt ind i cellen, er dens skæbne forudbestemt.
Si le virus a pénétré dans la cellule, son sort est acquis d'avance.

Det fremgår af det sted, hvor infektionen har trængt ind i kroppen.
Il apparaît à l'endroit même où l'infection a pénétré dans le corps.

Com Ransomware har trængt ind i din computer og deres opgave som udført.
Com Ransomware a pénétré dans votre ordinateur et leur tâche comme fait.

Stopper multiplikationen af bakterier, der har trængt ind i urinvejen.
Arrête la multiplication des bactéries qui ont pénétré dans les voies urinaires.

Hvis den patogene mikroflora har trængt ind i øjets bagside, fremkommer smerte ved den mindste øjenbevægelse.
Si la microflore pathogène a pénétré à l'arrière du globe oculaire, la douleur apparaît au moindre mouvement des yeux.

Hvis en baby har en udledning, betyder det at en infektion har trængt ind i sin krop.
Si un bébé a une décharge, cela signifie qu'une infection a pénétré dans son corps.

Alle røde blodlegemer, som har trængt ind i nyretubuli, udskilles i urinen.
Tous les globules rouges qui ont pénétré dans le tubule rénal sont excrétés dans l'urine.

Det kan have en anden varighed afhængigt af, hvordan aktive og patogene bakterier har trængt ind.
Sa durée peut varier en fonction de la pénétration des bactéries actives et pathogènes.

Normalt er en infektion, der har trængt ind i blæren, skyllet ud under vandladning.
Normalement, une infection qui a pénétré dans la vessie est évacuée pendant la miction.

Det er værd at huske, at begyndelsen kold varer op til tre dage efter, at virussen har trængt ind.
Il convient de rappeler que le début du rhume dure jusqu'à trois jours après la pénétration du virus.

I starten begynder mikrober, der har trængt ind i næsen, at irritere sin slimhinde.
Initialement, les microbes qui ont pénétré dans le nez commencent à irriter sa membrane muqueuse.

Ansøgningen vil hjælpe med at slippe af med næsten alle ondsindede trusler, der har trængt ind i pc'en.
L'application aidera à se débarrasser de pratiquement toutes les menaces malveillantes qui ont pénétré le PC.

Enkeltkoger kan forekomme, fordi infektionen har trængt ind i fedt eller mudderpakkede kanaler.
Des furoncles simples peuvent apparaître en raison du fait que l'infection a pénétré dans les canaux graisseux ou bourrés de boue.

Hvis virus har trængt ind i din computer og aktiv, det forvandler din computer til en inficeret maskine, som fungerer som kopartę valuta Bitcoin.
Si le virus a pénétré dans votre ordinateur et active, ce qui transforme votre ordinateur en une machine infectée, qui sert de kopartę monnaie Bitcoin.

Det er ikke nødvendigt at ændre planten mere, kun hvis rødderne har trængt ind på jordens overflade.
Il n'est pas nécessaire de changer la plante davantage, seulement si les racines ont pénétré à la surface de la terre.

Et team af"Reportere" har trængt ind i ultra-liberalismens meget lukkede miljø, hvor der ikke accepteres nogen social regel.
Une équipe de« Reporters» a pénétré le milieu très fermé de l'ultra libéralisme, là où aucune règle sociale n'est acceptée.

Denne medicin er nødvendig for at bekæmpe forskellige mikroorganismer, der har trængt ind i blærens hulrum.
Ce médicament est nécessaire pour lutter contre divers micro- organismes qui ont pénétré dans la cavité de la vessie.

Og det er så dybt, at det for første gang har trængt ind i et kontinentalt lag af lag fra jordens kridttid.
Et il est si profond que, pour la première fois, il a pénétré dans une couche continentale de strates de la période crétacée de la Terre.

Drueemnet har trængt ind i ikke-traditionelle regioner for det, såsom de centrale regioner i Rusland, Hviderusland og den nordlige del af Ukraine.
La matière de raisin a pénétré même dans des régions non traditionnelles, telles que les régions centrales de la Russie, la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

I de fleste situationer er kilden til sygdommen et patologisk middel, der har trængt ind i menneskekroppen.
Dans la plupart des situations, la source de la maladie est un agent pathologique qui a pénétré dans le corps humain.

For at klare eksterne"invaders", der har trængt ind i kroppen, skal du vælge den rigtige behandling og stoffet der vil besejre dem.
Pour faire face aux"envahisseurs" externes qui ont pénétré dans le corps, vous devez choisir le bon traitement et le médicament qui va les vaincre.

En mere alvorlig årsag til angst er imidlertid den nuværende betændelse forårsaget af visse bakterier, der har trængt ind i slimhinderne i kønsorganerne.
Cependant, une cause plus sérieuse d'anxiété est l'inflammation actuelle causée par certaines bactéries qui ont pénétré dans les muqueuses des organes génitaux.

En infektion, der har trængt ind i det urogenitale system, maler ikke kun uringrøn, men fremmer også frigivelse af pus, brænding og smerte ved urinering.
Une infection qui a pénétré dans le système urogénital non seulement peint l'urine en vert, mais favorise également la libération de pus, de brûlures et de douleur en urinant.

Med planter i jorden betyder det grundigt at opsuge jorden, indtil vandet har trængt ind i en dybde på 6 til 7 inches(1'er bedre).
Dans le cas des plantes creusées, cela signifie qu'il faut bien tremper le sol jusqu'à ce que l'eau ait pénétré à une profondeur de 6 à 7 pouces(1 pi étant mieux).

Hvis vira og bakterier har trængt ind i næsehulen og ikke har modtaget den rette modstand, opstår der en inflammatorisk proces, slimhinden svulmer, og væskehinden frigives.
Si des virus et des bactéries ont pénétré dans la cavité nasale et n'ont pas reçu la résistance voulue, un processus inflammatoire se produit, la muqueuse se gonfle et une morve liquide est libérée.

Tilstedeværelsen af metastaser i kroppen antyder, at tumorceller har trængt ind i blodbanen og transporteres til blodet til andre vitale organer.
La présence de métastases dans le corps suggère que les cellules tumorales ont pénétré dans la circulation sanguine et transportés dans le sang à d'autres organes vitaux.

Slimhinden, der frembringes af næsens membraner, indeholder særlige stoffer, der er meget vigtige for at bekæmpe den virus, der har trængt ind i kroppen.
Le mucus, qui est produit par les membranes du nez, contient des substances spéciales qui sont très importantes pour lutter contre le virus qui a pénétré dans le corps.

Ikke alle brugere forstår, hvordan BlackFeather Ransomware har trængt ind i deres systemer sandheden, dog, er, at de tillader denne infektion, selv at invadere din computer.
Pas tous les utilisateurs de comprendre comment le BlackFeather Ransomware a pénétré dans leurs systèmes de la vérité, cependant, est qu'ils permettent cette infection elle- même d'envahir votre ordinateur.

Akut catarrale otitis medier forekommer i form af en komplikation af akut respiratoriske infektioner eller SARS, efter at det smitsomme middel har trængt ind i tympanisk hulrum.
L'otite moyenne catarrhale aiguë se présente sous la forme d'une complication d'infections respiratoires aiguës ou de SRAS, après que l'agent infectieux ait pénétré dans la cavité tympanique.

Comment utiliser "har trængt ind" dans une phrase en Danois

Det er ikke til at sige, hvilket program der har trængt ind i dit system, da der findes tusindvis af dem.

Ascorbinsyre forhindrer ikke blot infektion, men bekæmper også virus, der allerede har trængt ind i kvindens krop.

T2 - tumoren har trængt ind i nærmeste lymfeknuder, albuginea og orgelvedhæng.

Virus, der har trængt ind i nasale bihuler, fremkalder frigivelse af væske, indsnævring af kanalerne, hævelse.

Milten er en del af kredsløbssystemet, miltens hovedfunktion er at bekæmpe mikroorganismer, der har trængt ind i kroppen, hvilket forværrer barnets generelle trivsel.

Der er folk som tror, at graviditet ikke kan ske, så længe mødommen er hel og en mands penis aldrig har trængt ind i skeden.

Stigningen i temperaturen er en beskyttende reaktion i kroppen, der tager sigte på at ødelægge det patogen, der har trængt ind i personen, herunder barnet.

Når masken har trængt ind, skal du skrubbe dit ansigt.

Og dette forårsager ofte forskellige lidelser og fremkalder udseende af åndedrætssygdomme, og ikke de berygtede forkølelser og vira, der har trængt ind udefra.

Comment utiliser "ont pénétré, pénétration" dans une phrase en Français

Les FDS ont pénétré dans Raqqa, début juin.

Des insectes ont pénétré dans la maison ?

ils ont pénétré les postes vitaux du pays...

Texture agréable, pénétration rapide, odeur neutre.

Sex Annonce Gros Pénétration Minuscules Drame?

Bref, encore une belle pénétration barebac...

Une glisse parfaite, une pénétration immédiate.

Les individus ont pénétré par l'arrière du...

Deux individus ont pénétré dans la petite boutique.

C'est comme pénétration vaginale: devant, derrière.