Que Veut Dire HAR VÆRET VÆK en Français - Traduction En Français

• est parti
• a disparu
• ai été absent
• est sorti
• est disparu
• ai été loin
• a quitté
• me suis absenté
• es parti
• es partie
• suis parti
• as disparu
• as été absent
• a été absent
• avait disparu
• ont disparu
• avez été absent

Exemples d'utilisation de Har været væk en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har været væk.
J'ai été loin de ça.

Man har forklaret mig, at jeg har været væk i nogen tid.
On m'a expliqué que j'ai été absent depuis un certain temps.

Jeg har været væk længe.
J'ai été absent longtemps.

Din storebror er død eller har været væk fra Montreal længe.
Ton frère aîné est mort ou a quitté Montréal depuis longtemps.

Han har været væk i 30 år.
Il a disparu depuis 30 ans.

Og min far har været væk.
Et mon père est parti.

Han har været væk siden i går.
Il est sorti depuis hier.

Min datter har været væk i 15 år.
Ma fille a disparu pendant 15 ans.

Han har været væk i lang tid.
Il a disparu depuis un bail.

Hvorfor? Han har været væk i 20 år.
Pourquoi, il est parti depuis 20 ans.

Vi har været væk fra jorden i 2000 år, giv eller tag et årti.
On a quitté la Terre depuis 2000 ans, à 10 ans près.

Min kæreste har været væk denne uge.
Mon amoureuse m'a quitté cette semaine.

Jeg har været væk så længe.
J'ai été absent si longtemps.

Deres dyrebare datter har været væk i så mange dage.
Leur précieuse fille a disparu depuis tellement de jours.

Vi har været væk for længe.
On est parti depuis trop longtemps.

Din mand har været væk siden…?
Votre mari est disparu depuis?

Jeg har været væk i et langt stykke tid.
J'ai été absent très longtemps.

Jeg ved nu, jeg har været væk i et stykke tid.
Je sais que j'ai été absent depuis un certain temps.

Han har været væk siden festen.
Il a disparu depuis la fête.

Men han har været væk længe.
Il est parti depuis longtemps.

Han har været væk mindst to timer. Hvem er det?
Il est sorti pendant au moins deux… Le voila?

Maximus? Den har været væk i et stykke tid.
Maximus? Il est parti depuis longtemps.

Jeg har været væk en tid, men nu skal jeg rydde op her.
Je me suis absenté longtemps mais je suis de retour dans le quartier.

Min mand har været væk i ti dage.
Mon mari est disparu depuis dixjours.

Han har været væk længe.
Il est parti depuis un moment.

Det betyder, at vi har været væk fra jorden i 18 måneder.
Ça veut dire qu'on a quitté la Terre depuis bientôt 18 mois.

Han har været væk i over en time.
Il est parti depuis une heure.

Angelina har været væk i fire dage.
Angelina a disparu depuis 4 jours.

Han har været væk i to dage.
Il est parti depuis deux jours.

Han har været væk længe.
Il est parti depuis longtemps.

Comment utiliser "har været væk" dans une phrase en Danois

Han er på Tour, og har været væk i 3 måneder.

Har været væk i 3½ time og der var stadig gang i bålet da jeg åbnede.

Jeg har været væk et stykke tid, og det er nu på tide jeg kommer tilbage og forklarer mit fravær og hvad der er sket siden.

Jeg har været væk fra min kæreste pga skole ophold.

Jeps, jeg har været væk fra arbejdet i lidt over 1 år!!

Han aner ikke hvor han har været, hvor længe han har været væk og han er ikke sket ikke sig selv?

Og især hvis den enkelte i længere tid har været væk fra uddannelsen eller arbejdsmarkedet.

Hvordan ser dit skrivebord ud, når du har været væk fra kontoret i et par dage?

Den har været væk i super super lang tid, og så kommer dette tilbage!?!

Desværre er hans hus blevet lavet om til hotel, mens han har været væk.

Comment utiliser "est parti, ai été absent" dans une phrase en Français

Champgrand est parti aux autos mitrailleuses.

J' ai été absent ces derniers jours mais je viens de rentrer, merci à tous et surtout à shag, ça me touche beaucoup.

ma femme et mes enfants ont déjà 3 ans et 1 mois ici, mais le problème est ce que je peux dire que j ai été absent a cause de travail.

Tout est parti d'un simple tweet.

c'est bete qu'il ai été absent cette semaine car la dernière fois je m'étais bien éclatée a vrai dire.

Il est parti à 18H12, et le 18H10 est parti à 18H15...

Venizelou est parti Demrziz aussi est parti quand il devait trouver une solution.

Gilbert est parti d'un peu loin.

il est parti tout seul, il est parti en apprenant ta naissance.

Il est parti au service militaire, est devenu para, est parti en Algérie.