Que Veut Dire HAVE FORESTILLET SIG en Français - Traduction En Français

• aurait imaginé
• aurait cru
• penser

Exemples d'utilisation de Have forestillet sig en Danois et leurs traductions en Français

Man kunne have forestillet sig, at undersøgelsen.
On peut penser que l'étude.

Flere penge end nogen af dem kunne have forestillet sig.
Plus d'argent qu'ils ne pouvaient imaginer.

Hvem kunne have forestillet sig sådan noget?
Qui pourrait imaginer une telle chose?

Hun elsker en stor frisure, som du kunne have forestillet sig.
Elle aime une coiffure que vous pourriez imaginer.

Hvem ville have forestillet sig en berømt person i Sona.
Qui aurait imaginé? Une vedette à Sona.

Sædvanligvis går det ikke lige som man præcis måske kunne have forestillet sig.
Habituellement, cela ne fonctionne pas exactement comme vous pourriez l'imaginer.

Her kunne man have forestillet sig, at Jesus havde..
On pourrait penser que Jésus aurait.

Det er det, der sætter os i stand til at udvikle produkter og oplevelser, som kun de færreste kunne have forestillet sig.
C'est ce qui nous permet de concevoir des produits et des expériences que peu de gens peuvent imaginer.

Hvem kunne have forestillet sig, at dating apps kunne være et interessant område for psykologien?
Qui aurait cru que les applications de rencontre intéresseraient la psychologie?

Langsomt begynder de at indse, at legenden er både sand og mere grufuld end de kunne have forestillet sig.
Peu à peu, ils commencent à comprendre que la légende est bien relle et bien plus terrifiante que ce qu'ils pouvaient imaginer.

Hvem ville have forestillet sig, at Judy Hopps, som en kanin, skulle blive en del af politistyrken?
Qui aurait pu imaginer que Judy Hopps, étant un lapin, allait faire partie de la police?

Men kan hun egentlig stole på Patch, eller gemmer han på mørkere hemmeligheder, end hun nogensinde kunne have forestillet sig?
Peut- être vraiment compter sur Patch ou cache- t- il des secrets encore plus noirs que ce qu'elle peut l'imaginer?

Hvem ville have forestillet sig, at Judy Hopps, som en kanin, skulle blive en del af politistyrken?
Qui aurait cru que Judy Hopps, une lapine, allait arriver à faire partie du corps de police?

Men kan hun egentlig stole på Patch, eller gemmer han på mørkere hemmeligheder, end hun nogensinde kunne have forestillet sig?
Mais peut- elle vraiment compter sur Patch ou alors lui cache t- il des secrets plus sombres qu'elle ne peut l'imaginer?

For disse dyr. kunne man have forestillet sig at blive moralofficer I hverken drømme eller mareridt.
De ces sauvages. on ne peut pas imaginer devenir l'officier de soutien moral Même dans les pires rêves ou cauchemars.

Leonardo allierer sig i al hemmelighed med Karai og forvilder sig ud i større fare end han kunne have forestillet sig.
Lorsque Leonardo s'allie secrètement avec Karai, il se met en danger plus profond qu'il ne l'aurait imaginé.

Hvilken hæderlig person kunne have forestillet sig, at Kommissionen skulle overvåge sig selv i den henseende?
Quelle personne raisonnable pourrait penser que la Commission devrait s'autodiscipliner à cet égard?

Som du kan se, fremgår det, at der er langt flere sårbarheder alene i år, at de fleste mennesker vil have forestillet sig.
Comme vous pouvez le voir, il semble qu'il existe des vulnérabilités beaucoup plus cette année que la plupart des gens ont imaginé.

Hvem ville have forestillet sig, at espadrillen kunne blive en uundværlig del af moden for modebevidste kvinder?
Qui aurait imaginé que l'espadrille pouvait devenir un élément de mode indispensable au dressing des fashionistas?

De har åbnet dig op til følelser, som du troede ikke eksisterede, og det er mere vidunderlig, end du nogensinde kunne have forestillet sig.
Ils vous ont ouvert à des sentiments que vous pensiez ne existait pas et il est de plus merveilleux que vous pouviez l'imaginer.

Bevæbnet kan have forestillet sig en lige hær i hvert land, der almindeligvis arbejder i interesse"Human"?
Les armées- peut- ont imaginé une armée égale dans chaque pays et travaillant communément dans l'intérêt de l'« Humain»?

Da en politibetjent i South Caroline blev ringet op af en 13-årig dreng, kunne han aldrig have forestillet sig det, der ville ske bagefter.
Lorsque la police de la Caroline du Sud a reçu un appel d'un garçon de 13 ans, il ne pouvait jamais imaginer ce qui allait se passer ensuite.

Vi kunne ikke have forestillet sig et mere fantastisk sted at bo i London, og et venligere og mere hjælpsomme vært.
Nous ne pouvions pas imaginer un endroit plus fantastique pour séjourner à Londres, et un kinder et d'héberger plus utile.

En billet til en spændende læring rejse, der starter i den smukke by Maastricht og tager dig til steder, du ikke kunne have forestillet sig før!
Un billet pour un voyage d'apprentissage passionnant qui commence dans la belle ville de Maastricht et vous emmène à des endroits que vous ne pouvait pas imaginer avant!

For bare en uge siden ville regimet ikke have forestillet sig, at det ville stå overfor alvorlige problemer.
Démocratie dirigée Il y a encore une semaine, le régime en place n'aurait pu imaginer qu'il devrait faire face à de sérieux problèmes.

Den teknologiske udvikling, især i IKT, har ikke kun ændret vores dagligdag, men har skabt en ny verden, der ikke kunne have forestillet sig før.
Le développement technologique, en particulier dans les TIC, n'a pas seulement changé notre vie quotidienne, mais a créé un nouveau monde qui pourrait ne pas avoir été imaginé auparavant.

Vi kunne ikke have forestillet sig, hvor smukt det er personligt, og hvor afslappet du føler fra det øjeblik du ankommer.
Nous ne pouvions pas imaginer combien il est beau en personne et comment vous vous sentez détendu à partir du moment où vous arrivez.

The Simpsons'- Da"The Simpsons" blev vist første gang for over tre årtier siden, kunne ingen have forestillet sig, at den gule familie på fem ville have så stor indflydelse på amerikansk tv.
Les Simpson"- Quand"Les Simpson" sont apparus à l'écran il y a de cela 3 décennies, personne n'aurait imaginé que cette famille ait un tel impact sur la société américaine.

Ingen ville have forestillet sig, at det ville være begyndelsen på at stifte et firma, der har skabt berømmelse, formue og rigdom.
Personne n'aurait imaginé que ce serait le début de la création d'une entreprise générant renommée, fortune et richesse.

Vi lever i en anden tidsalder og kender afslutningen på hele bogen, dvs. hele Bibelen, og vi kan se, at Job havde meget mere at håbe på, end han på sin tid kunne have forestillet sig.
En fait, vu l'époque à laquelle nous vivons, et puisque nous connaissons la fin de tout le livre, c'est- à- dire la Bible, nous voyons que Job avait beaucoup plus à espérer que ce qu'il pouvait imaginer sur le moment.

Comment utiliser "have forestillet sig" dans une phrase en Danois

Det er vildere, end nogen kunne have forestillet sig. - Ifølge vores udkast til planen kan du risikere at blive ramt? - Det er ekstremt ubehageligt.

De resultater, der langt overgik noget, jeg kunne have forestillet sig eller håbet på, når du første gang starter programmet.

Ny teknologi skaber muligheder og optimerer arbejdet på måder, som vores forgængere simpelthen ikke kunne have forestillet sig.

Og mine børns generations muligheder er større, end min mors generation nogensinde kunne have forestillet sig.

En dødelig forkert drejning Hvem ville have forestillet sig, at en forkert tur kunne starte en verdenskrig.

Hvem ville for 10 år siden have forestillet sig, at et menneskeliv kan fortsætte efter døden?

Seriens intro får Dexters morgenritual til at ligne et saftigt mord, og Miami ligner noget, en tvangsneurotisk stylist kunne have forestillet sig på LSD.

Med andre ord kunne Froome ikke have forestillet sig en værre finale.

Det, der pludselig bliver synligt for en, kunne man ikke have forestillet sig.

Disse såkaldte ‘konversationsagenter’ i de digitale medier er ved at kunne udføre typer af menneskearbejde som man ikke have forestillet sig for bare 10 år siden.

Comment utiliser "penser, aurait cru" dans une phrase en Français

Sans penser une seconde aux conséquences.

On aurait cru pêcher dans ses chiottes.

Jamais elle ne l’en aurait cru capable.

Les gens feront penser touchés et.

Qui aurait cru que c'tait si simple.

Cela m’a fait penser aux constructeurs.

Pourquoi j'y avais pas penser avant.

Tout laisse penser qu'ils sont associés.

j'en blanchis rien que d'y penser

Articuler bien, voyager, penser datant des.