Que Veut Dire HAVFISKERE en Français - Traduction En Français

• marins pêcheurs
• marins pécheurs
• marinspêcheurs
• marins-pêcheurs
• marins-pécheurs
• pêcheurs en mer

Exemples d'utilisation de Havfiskere en Danois et leurs traductions en Français

Fem havfiskere for fartøjer på over 400 BRT.
Cinq marins-pécheurs pour les navires supérieurs à 400 tjb.

Denne godtgørelse anvendes til uddannelse af mauretanske havfiskere.
A somme ainsi récoltée est destinée à la formation de marinspêcheurs mauritaniens.

Fem havfiskere for fartøjer på over 400 BRT.
Cinq marins-pêcheurs pour les navires supérieurs à 400 tonneaux de jzuge brute.

Lurpligter rederne sig nl at beskæftige to havfiskere pr.
Pour la flotte des palangriers de surface, les armateurs s'engagent à employer deux marins pécheurs par navire.

Fem havfiskere for fartøjer på over 400 BRT.
Cinq marins-pécheurs pour les navires supérieurs à 400 tonneaux de jauge brute.

Deltagelse i udvidelse af to uddannelsescentre for havfiskere(Annaba, Beni-Saf);
Une participation à l'extension de deux centres de formation de marins pêcheurs(Annaba, Beni- Saf).

Tre havfiskere for hvert fartøj pi op til 350 BRT.
Trois marins pêcheurs pour tout navire jusqu'à Î50 tonneaux de jauge brute.

For fliden af langlinefartøjer med flydeline forpligter rederne sig ül at beskæftige to havfiskere pr. fartøj.
Pour la flotte des palangriers de surface, les armateurs s'engagent à employer deux marins-pécheurs par navire.

Tre havfiskere for hvert fartei på op til 350 BRT.
Trois marins pécheurs pour tout navire jusqu'à 350 tonneaux de jauge brute.

Beløbet anvendes til uddannelse af marokkanske havfiskere og indbetales på den konto, der er omhandlet i kapitel I, afsnit 5.
Cette somme sera utilisée pour la formation des marins pêcheurs marocains et sera versée au compte indiqué au chapitre I, point 5.

Tre havfiskere for fartøjer pi mellem 300 BRT og 400 BRT.
Trois marinspêcheurs pour les navires compris entre 300 rjb et 400 rjb.

Dette beløb anvendes til oplæring af guineanske havfiskere og indbetales pa en særlig konto, som anvises af de guineanske myndigheder.
Cette somme sera utilisée pour la formation des marins pêcheurs de la Guinée et sera versée au compte indiqué par les autorités guinéennes.

Et antal havfiskere svarende til 25% af antalL't af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage på over 350 BRF.
Un nombre de marins pécheurs équivalant à 25% du nombre de marins pêcheurs embarqués pour les navires dont le tonnage est supérieur à 350 tonneaux de jauge brute.

Dette beløb anvendes til uddannelse af guineanske havfiskere og indbetales på den konto, der er angivet af de guineanske myndigheder.
Cette somme sera utilisée pour la formation des marins-pêcheurs de Guinée-Bissau et sera versée au compte indiqué par les autorités de Guinée-Bissau.

Et antal havfiskere, svarende ül 25% af anullet af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage pi over 350 brt.
Un nombre de marins pêcheurs équivalant à 25% du nombre des marins pécheurs embarqués pour les navires dont le tonnage est supérieur i 350 tonneaux de jauge brute.

Vi ved alle, at dette er utænkeligt på grund af de økonomiske og sociale konsekvenser, dette ville have for vore havfiskere og for hele fiskebranchen.
Nous savons tous que c'est impensable compte tenu des conséquences économiques et sociales qu'il en résultera pour nos marins-pêcheurs et pour toute la filière pêche.

Det udbreder fleksibilitet, bl.a. for havfiskere, idet det indfører en systematisk årlig fastsættelse af referenceperioderne.
Il généralise la flexibilité, notamment pour les pêcheurs en mer, en instituant l'annualisation systématique des périodes de référence.

Rederne skal i så fald betale de mauretanske myndigheder en udligningsgodtgørelse pi 200 ECU pr. måned pr. ikke påmønstret sømand svarende til forskellen mellem 35% og antallet af sømænd, der faktisk er påmønstret; denne godtgørelse anvendes til uddannelse af mauretanske havfiskere.
Dans ce cas, les armateurs sont tenus de vener aux autoritet mauritaniennes une indemnité compensatoire de 200 Écus par mois par marin non embarqué à œoeurrence du nombre correspondant a la difference entre 35% et le nombre de marins effectivement embarquei et dettine« k la formation des marins pêcheurs mauritaniens.

Et antal havfiskere svarende til 25% af antallet af pimnnstrede havfiskere fnr fartøjer med en tonnage pi over 350 BRT.
Un nombre de marins pécheurs équivalant .1 25'!., du nniuhrcdc marins pêcheurs embarques pour les navires dont le tonnage est superieur .1 351 tonneaux de jauge brute.

Udvidelsen har på fællesskabsplan ført til en stigning på 90% i antallet af havfiskere, på 80% i fiskekapaciteten og på 46% i produktionen til forbrug.
L'élargissement a provoqué au niveau de la Communauté une augmentation de 90% du nombre de marinspêcheurs, de 80% de la capacité de pêche, de 46% de la production pour la consommation humaine.

Et antal guineanske havfiskere svarende til 25% af antallet af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage på over 350 BRT.
Un nombre de marins guinéens équivalant à 25% du nombre des marins pêcheurs embarqués pour les navires dont le tonnage est supérieur à 350 tonneaux de jauge brute.

Rederne skal i si fald betale de mauretanske myndigheder en udligningsgodtgørelse pi 200 ECU pr. mined pr. ikkepimonstret somand svarende til forskellen mellem 35% og antallet af somxnd, der faktisk er pimonstrer, denne godtgørelse anvendes til uddannelse af mauretanske havfiskere.
Dans ce cas, les armateurs sont tenus de verser aux autorités mauritaniennes une indemnité compensatoire de 200 Écus par mois par marin non embarqué à concurrence du nombre correspondant k la différence entre 35% et le nombre de marins effectivement embarqués et destinée k la formation des marins pêcheurs mauritaniens.

Ifølge Barrie Deas, direktør for den britiske sammenslutning af havfiskere„vil dette system kunne gøre det muligt at lette de administrative procedurer, der vejer tungt på fiskerne.
Selon M. Barrie Deas, directeur de la fédération britannique des pêcheurs,«ce système pourrait permettre d'alléger les procédures administratives qui pèsent sur les pêcheurs..

Aflønningen af disse havfiskere aftales mellem rederne eller deres repræsentanter og fiskeriministeriet, inden licenserne udstedes, aflønningen pihviler rederne og omfatter ogsi den socialsiknngsordning, som sømanden er tilsluttet(bl.a. livs, ulykkes og sygeforsiknng).
Le salaire de ces marinspêcheurs est å fixer, avant la délivrance des licences, d'un commun accord entre le· armateurs ou leurs représentants, et le secrétariat d'État aux pèches; il est a la charge des armateurs et doit inclure le régime socia auquel le marin est soumisentre autres, stsuranecvie, accident.

Jeg har bemærket kompromiset vedrørende havfiskere- højst 48 timers gennemsnitlig ugentlig arbejdstid i en referenceperiode på 12 måneder og mulighed for undtagelser efter høring og i form af en aftale.
Je note le compromis concernant les pêcheurs en mer- une semaine de travail de maximum 48 heures sur une période de référence de 12 mois et la possibilité de dérogation après consultation et selon accord.

En havfisker for fartøjer på under 200 BRT,- to havfiskere for fartøjer på mellem 200 og 300 BRT,- tre havfiskere for fartøjer på over 300 BRT, på de i Guinea-Bissau gældende lønvilkår.
Un marin-pêcheur pour les navires inférieurs à 200 tjb,- deux marins-pêcheurs pour les navires compris entre 200 tjb et 300 tjb,- trois marins-pêcheurs pour les navires supérieurs à 300 tjb, selon le barème de salaires applicable en Guinée-Bissau;

Nærværende direktiv finder anvendelse på søfarende og havfiskere under hensyntagen til de særlige forhold i sektoren, jf. dog Rådets direktiv 2009/13/EF og Rådets direktiv(EU) 2017/159 eller enhver relevant EU-bestemmelse, der yder søfarende og fiskere en højere grad af beskyttelse.
La présente directive s'applique aux gens de mer et aux marins pêcheurs, compte tenu des conditions particulières du secteur, sans préjudice de la directive 2009/13/CE du Conseil et de la directive(UE) 2017/159 du Conseil ou de toute disposition pertinente de l'Union octroyant un niveau de protection plus élevé aux gens de mer et aux pêcheurs..

Med henblik på dette direktiv bør søfarende og havfiskere som defineret i henholdsvis Rådets direktiv 2009/13/EF(6) og 2017/159/EU(7) anses for at arbejde i Unionen, når de arbejder om bord på skibe eller fiskerfartøjer, der er registreret i en medlemsstat eller fører en medlemsstats flag.
Aux fins de la présente directive, les gens de mer et les pêcheurs, tels qu'ils sont définis, respectivement, dans les directives 2009/13/CE(6) et(UE) 2017/159(7) du Conseil, devraient être considérés comme travaillant dans l'Union lorsqu'ils travaillent à bord de navires ou de navires de pêche enregistrés dans un État membre ou battant le pavillon d'un État membre.

Ud over olieprisspørgsmålet ønsker havfiskerne frem for alt at sælge deres fisk til en retfærdig markedspris og protesterer mod mellemhandlernes urimelige fortjenstmargener.
Au-delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.

Det understreger nødvendigheden af en hurtig løsning af problemerne omkring lastbilchaufførerne og træffe foranstaltninger med henblik på at beskytte havfiskernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
Il souligne la nécessité de régler rapidement la question des transporteurs routiers et de prendre des mesures de protection de la santé et de la sécurité au travail pour les marins pêcheurs.

Comment utiliser "havfiskere" dans une phrase en Danois

Nu blev der åbnet for havfiskere i kystfisker gruppen, hvis de blot fremadrettet ville være kystfiskere, og udvandingen af kystfiskerordningen gik i gang.

Modavinil gælder:For at gøre de danske havfiskere, Bent of your personal information please contact: Ben Ridout, Aktiviteter Børnetøj Børneværelset Diverse.

Jeg er selvfølgelig rigtig glad danske havfiskere, Bent Rulle, var få hende ordre clomid NL at være.

Den mulighed er lige så åben for sø- og havfiskere som for alle andre sportsfiskere.

Mleren er en forening for havfiskere fra hele Danmark.

I Frederikshavn vedtog udvalget, at havfiskere kunne blive kystfiskere og at fisken skulle reguleres vha.

Om - 2Biz Fra Fyn med kærlighed Siden starten af dette årtusind, har 2Biz designet og distribueret en lang række kvalitets produkter til både flue- spinne- og havfiskere.

Der var mange sild til alle de 20 havfiskere der deltog i turen, på en god oktoberdag.

Ikke mindre end 224 havfiskere fra de Nordiske lande deltog.

Der blev annonceret i Avisen og ved den stiftende generalforsamling mødte over 70 interesserede havfiskere op.

Comment utiliser "marins pêcheurs" dans une phrase en Français

Elle représente le retour des marins pêcheurs breton.

Livrés à eux-mêmes, les marins pêcheurs d’Annaba...

Des marins pêcheurs expérimentés et sympathiques seront à votre service.

3-1 Effectif des marins pêcheurs selon le port.

Il donnera également des cours au adultes marins pêcheurs volontaires.

La situation des marins pêcheurs est et reste très préoccupante.

J’en appelle d’ailleurs aux marins pêcheurs pour qu’ils soient solidaires.

J’ai voulu entendre les marins pêcheurs islais chez eux.

Les marins pêcheurs n’en perçoivent-ils rien ?

Cet éco-musée reconstitue l'habitat typique des marins pêcheurs de Boulogne.