Que Veut Dire HAVNER I en Français - Traduction En Français

• se retrouve dans
• finissent dans
• tombent dans
• arrivent dans
• irez en
• se retrouvent dans
• finit dans
• est dans
• terminerons au
• passent entre de

Exemples d'utilisation de Havner i en Danois et leurs traductions en Français

Sjæle havner i Helvede.
Les âmes vont en enfer.

Grunde til at dine e-mails havner i spam.
Raisons pour lesquelles vos Emails sont en spams.

Eller havner i kriminalitet.
Ou tombent dans la délinquance.

Grunde til at dine e-mails havner i spam.
Raisons qui font que vos emails arrivent dans les spams.

Hvis vi havner i suppedasen.
Si jamais on est dans le pétrin.

En tredjedel af alt dette plastik havner i naturen.
Un tiers de tout le plastique finit dans la nature.

Hvis de havner i de forkerte hænder.
Si elles tombent entre de mauvaises mains.

Det er ikke topkvalitet. Det bedste havner i den hvide sæk.
Mais la meilleure qualité est dans le blanc.

Han siger, I havner i helvede, ikke i himlen.
Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.

Hvad sker der med plast, når det havner i havet?
Qu'arrive- t- il au plastique quand il finit dans l'océan?

Hvis ID-kort havner i de forkerte hænder.
Si ces identités tombent dans de mauvaises mains.

Af al verdens plastikemballage havner i naturen.
Des déchets d'emballages plastiques se retrouvent dans la nature.

Balloner havner i havet og kvæler sæler.
Les ballons finissent dans l'océan, et très souvent étouffent les phoques.

Og… Det føles uretfærdigt at vi havner i den situation.
C'est pas juste, qu'on se retrouve dans cette situation.

Alle, der havner i den del af landet, er flyttet fra noget.
Tout ceux qui finissent dans ce coin du pays fuient quelque chose.

Har du tænkt på, du måske havner i Helvede og ikke i Himlen?
Ça t'arrive de penser que tu pourrais finir en enfer?

Når jeg havner i et forhold er det første jeg leder efter.
Lorsque j'arrive dans une nouvelle ville c'est la première chose que je recherche.

Flere og flere af Europas unge havner i narkotikasumpen.
De plus en plus de jeunes Européens tombent dans le piège de la drogue.

For at undgå at du havner i sådanne situationer er her et par tips nedenfor.
Pour éviter de vous retrouver dans cette situation, voici quelques astuces.

Hvad indebærer det, hvis disse data havner i forkerte hænder?
Quelles conséquences si ces données tombent entre de mauvaises mains?

Vi lover dig, at intet havner i vores produkter uden grund.
Nous vous assurons que rien ne se trouve dans nos produits sans raison.

Nu tror han, at alle, han knytter sig til, havner i fængsel.
Maintenant, il va croire que tous ceux à qui il s'attache finissent en prison.

Den næste havner i brystet!
Le suivant va dans ta poitrine!

Creepers flygter på en eller anden måde fra spillet og havner i virkeligheden.
Les plantes grimpantes échappent au jeu et entrent dans la réalité.

Resten bliver brændt eller havner i naturen- blandt andet i havene!
Le reste est enfoui, brûlé ou va dans la nature et en particulier dans les océans!

Steph Custance bliver offer for isdannelse og havner i grøften.
Mais la débutante Steph Custance est victime de la glace et se retrouve dans le fossé.

Du bør desuden gennemlæse retningslinierne for den svenske oversættelse(havner i mappen webwml/swedish/om_svenska når du henter siderne fra CVS), samt gøre dig bekendt med ordlisten.
Vous devriez aussi lire la charte de traduction suédoise(se trouve dans webwml/swedish/om_svenska quand vous récupérez les pages depuis le CVS) et vous familiariser avec le dictionnaire.

På den måde sikrer man at oplysningerne ikke havner i de forkerte hænder.
Cela permet ainsi d'éviter que les informations ne tombent entre de mauvaises mains.

Han sagde:"Du havner i helvede!".
Il a dit:"Vous irez en enfer.".

Det er ikke underligt, at madrester falder ned på jorden og havner i maven på vores kæledyr.
Il n'est pas étonnant que les restes de nourriture tombent au sol et finissent dans l'estomac de notre animal de compagnie.

Comment utiliser "havner i" dans une phrase en Danois

Det er kundens ansvar at sikre, at emails fra sælger ikke havner i et evt.

For at passe på dig selv er det vigtigt, at du er bevidst om, hvad stress er, og hvilke symptomer du skal være opmærksom på, inden du havner i en sygemelding.

Vi kan se, at folk ikke får anerkendt deres skader, fordi de havner i en skuffe med diagnoser, som ikke står på listen over erhvervssygdomme.

Men ude på Route 66 går noget skævt, og han havner i stedet i den lille søvnige by Kølerkildekøbing, hvor livet går i tomgang.

Hun besvarer en annonce, der tilbyder ophold i en kolonihave mod pasning af haven, og havner i Agnes’ kolonihave.

Men Vi har jo alle haft mange valg inden vi havner i hamsterhjulet.

Borgere, der havner i denne gråzone, oplever ofte lang sagsbehandlingstid og uvished om, hvordan deres sag skal gribes an.

Dækker udgiften til en advokat, hvis du havner i uenighed, fx i en lejeretssag.

I mundhulen findeles stråfoderet til mindre fiberenheder, og nogle af dem havner i kaninens blindtarm, hvor de undergår en bakteriel omdannelsesproces.

Desværre er det mange, som havner i din situation, og det tegner til at blive værre med de nye initiativer.

Comment utiliser "finissent dans, tombent dans" dans une phrase en Français

Résultat, les chiens finissent dans la piscine...

Bon nombre finissent dans les océans.

Mes cours finissent dans quelques semaines...

beaucoup de produits finissent dans des murissoirs.

Heureusement mes stages finissent dans 2 semaines.

Les focalisations finissent dans des impasses.

Ceux-ci tombent dans son dos nu.

Ils tombent dans ton fameux piège.

Pour qu'ils finissent dans vos liseuses.

Les graviers tombent dans les interstices...