Que Veut Dire HEDEBØLGER en Français - Traduction En Français

• vagues de chaleur
• canicules
• vague de chaleur
• canicule

Exemples d'utilisation de Hedebølger en Danois et leurs traductions en Français

Risikoen for hedebølger er mere end fordoblet.
Le risque de canicule a plus que doublé.

Vi oplever også flere hedebølger.
Nous assistons également à plus de vagues de chaleur.

Hyppigheden af hedebølger er steget i de fleste landområder.
On a constaté une augmentation des vagues de chaleur dans la plupart des régions terrestres.

Mere ekstreme og længerevarende hedebølger.
Vagues de chaleur plus longues et plus intenses;

Hedebølger vil sandsynligvis forekomme oftere og vil vare længere.
Les vagues de chaleur vont très probablement se produire plus fréquemment et durer plus longtemps.

Mere ekstreme og længerevarende hedebølger.
Des vagues de chaleur plus fréquentes et longues.

I har blødgjort mig med hedebølger og blå mænd. Men nu stopper det.
Vous avez commencé avec la vague de chaleur et les personnes bleues, mais je tomberai pas dans le panneau pour ça.

I Republikken Moldova, halen var flere timer i løbet af hedebølger.
En République de Moldavie, la queue était de plusieurs heures en période de canicule.

Hvordan man forbereder sig på oversvømmelser, hedebølger og andre virkninger af klimaforandringer?
Comment se préparer aux inondations, vagues de chaleur et autres impacts du changement climatique?

Havvarme er nået op på rekordniveauer, og der har været udbredte marine hedebølger.
Sa température atteint des niveaux record et les vagues de chaleur marine ont été généralisées.

Sommeren økonomi var lokalt afbrudt af tørke og hedebølger, og mere alvorligt af brande.
L'économie estivale a été localement perturbée, par la sécheresse et la canicule, et plus gravement par les incendies.

Hold hovedet koldt: Sådan bruger Europa naturlige løsninger i kampen mod hedebølger.
Rester au frais: comment l'Europe utilise des solutions naturelles pour lutter contre les vagues de chaleur.

Som voldsomheden af denne sommers skovbrande og hedebølger viser, ændrer verden sig for vores øjne.
Comme la férocité des incendies et des vagues de chaleur de cet été le montre, le monde change sous nos yeux.

Havvarme er nået op på rekordniveauer, og der har været udbredte marine hedebølger.
La température de l'océan a atteint des niveaux record et il y a eu des vagues de chaleur marines généralisées.

Langvarig hedebølger, der undertiden kan opstå ved Middelhavet feriesteder, ikke findes på De Kanariske Øer.
Vagues de chaleur prolongées, qui peuvent parfois se produire dans les stations de la Méditerranée n'existent pas dans les îles Canaries.

Sydeuropa og Middelhavsbassinet(på grund af stigende forekomst af hedebølger og tørke).
L'Europe méridionale et le bassin méditerranéen(en raison de la hausse des vagues de chaleur et des sécheresses);

Det er sandsynligt, at hyppigheden af hedebølger er øget i store dele af Europa, Asien og Australien.
Il est probable que la fréquence des vagues de chaleur a augmenté sur une grande partie de l Europe, de l Asie et de l Australie.

Vejret i Frankrig er som regel dejligt i juli selvom det kan få meget varmt, klatre til 90 F, og hedebølger kan forekomme.
La météo en France est généralement belle en Juillet mais il peut faire très chaud, monter à 90 F, et canicules peut se produire.

Langvarig tørke, hedebølger, øget antal orkaner i Nordatlanten, første orkan nogensinde observeret i Sydatlanten….
Sécheresses prolongées, vagues de chaleur, augmentation du nombre d'ouragans dans l'Atlantique Nord, premier ouragan jamais observé dans l'Atlantique Sud….

Destruktionen kan have bivirkninger forværre eventuelle fremtidige tørke og andre effekter af fremtidige hedebølger.
Leur destruction peut avoir des impacts secondaires en exacerbant d'éventuelles futures autres sécheresse ou les effets de futures canicules.

Det er sandsynligt, at hyppigheden af hedebølger er øget i store dele af Europa, Asien og Australien.
Il est probable que la fréquence des vagues de chaleur a augmenté au cours de cette période dans de grandes parties d'Europe, d'Asie et d'Australie.

Temperaturen på jorden er steget meget de sidste 10 år, og der har været mange hedebølger, især i 2005.
La température de la Terre a augmenté au cours des 10 dernières années et il ya eu de nombreuses vagues de chaleur, surtout en 2005.

Somrene er ofte meget intense hedebølger, men regnen i den nordlige bjerge og havet brise på kysten hjælp for nogle.
Les étés sont souvent vagues de chaleur très intense, mais la pluie dans les montagnes du nord et la brise de mer sur la côte d'aide pour certains.

Sommeren 2007 i Grækenland var uden fortilfælde i nyere historie med tre hedebølger end og en alvorlig tørke.
L'été 2007 en Grèce fut sans précédent dans l'histoire récente avec trois vagues de chaleurs à plus de 40 °C et une grande sécheresse[2].

Det betyder, at vi nu står over for flere hedebølger, flere ekstreme regnskyl og et øget potentiale for kraftige tropiske cykloner," fortsætter generalsekretæren.
Cela signifie que nous allons être confrontés à plus de canicules, des précipitations plus extrêmes et un impact potentiellement plus élevé des cyclones tropicaux», a déclaré M. Taalas.

Det fænomen, som disse eksperter oftest beskriver, er den øgede intensitet og hyppighed af hedebølger.
Le phénomène le plus souvent décrit par ces experts est celui de l'augmentation de l'intensité et de la fréquence des vagues de chaleur.

Naturkatastrofer såsom orkaner og oversvømmelser, hedebølger, ildebrande og tørkesituationer påvirker også miljøet og forværres ofte i kraft af menneskelige aktiviteter.
Les risques naturels tels que les tempêtes et les inondations, les canicules, les incendies et les sécheresses ont également des répercussions sur l'environnement et peuvent être accentués par les activités humaines.

Parker med en rig biodiversitet, grønne områder og grønne"friskluftkorridorer" kan f. eks. afbøde de negative virkninger af hedebølger om sommeren.
Les parcs riches en biodiversité, les espaces verts et les corridors d'air pur peuvent par exemple limiter les effets négatifs des canicules en été.

Temperaturstigning, oversvømmelser og styrtregn i nord, tørke og hedebølger i syd, truede økosystemer og nye sygdomme er kun nogle få af de problemer, der beskrives i grønbogen.
Hausse des températures, inondations et pluies torrentielles au Nord, sécheresse et canicules au Sud, écosystèmes menacés, nouvelles maladies: voilà quelques-uns seulement des problèmes évoqués dans ce document.

Mennesket får i dag ligesom Prometheus, som stjal ild, sin straf i form af vidtstrakte områder dækket af storis, der smelter, stadig højere vandstand, hedebølger og iltmangel.
L'Homme Prométhée qui vole le feu doit être puni aujourd'hui avec la fonte des glaces, la montée des eaux, les canicules et l'oxygène qui fait défaut.

Comment utiliser "hedebølger" dans une phrase en Danois

Click to view full-size image… 2.7 MB Konsekvenserne af klimaforandringerne i Europa spænder fra oversvømmelse til tørke og hedebølger, og storbyerne står over for forskellige udfordringer.

Den globale opvarmning påvirker også naturfænomener såsom oversvømmelser, kraftigere orkaner og regnskyl, tørke og hedebølger: Altså mere ekstremt vejr i det hele taget.

Pæren udsender infrarøde hedebølger og er en typisk varmelampe.

Varmere somre: Somrene bliver varmere, og der kan komme flere og længere hedebølger.

Samtidig vil vi opleve flere ekstreme vejrfænomener over hele kloden såsom tørke, hedebølger og orkaner.

I en del tropiske og subtropiske lande vokser risikoen for ørkenspredning, hedebølger, skovbrande, vandmangel og sygdomme som malaria og diarré.

Det er min generation og dens børn, der skal leve med hedebølger, oversvømmelser og klimaflygtninge.

Faldende nedbør og hedebølger forventes ligeledes at få en negativ virkning for varmekraftværkernes køleproces.

Risikoen for ekstremer med længerevarende hedebølger og voldsommere storme vil ligeledes stige.

Det danske vejr er en barsk omgang for din bolig, der både skal stå imod hedebølger, skybrud og hård frost.

Comment utiliser "vagues de chaleur, vague de chaleur, canicules" dans une phrase en Français

Les vagues de chaleur peuvent durer plus longtemps.

Cette vague de chaleur dure depuis quatre jours.

Une vague de chaleur avait envahi Osaka.

Une vague de chaleur déferle sur le...

Une vague de chaleur lui parcourut le dos.

Quelles sont les causes des canicules ?

séjourné pendant vague de chaleur climatisation marchait...

mais bien pratique pendant les canicules !

Une énorme vague de chaleur submergea Saint-Vincent.

Gagnez-le juste avant les canicules estivales!