Que Veut Dire HELBREDSRELATEREDE en Français - Traduction En Français

• santé

Exemples d'utilisation de Helbredsrelaterede en Danois et leurs traductions en Français

Ansatte med fysiske, mentale eller helbredsrelaterede problemer.
Étudiants ayant un handicap physique ou mental ou des problèmes de santé.

Derudover kan vi indsamle helbredsrelaterede personoplysninger for kunder, der kræver erstatning via vores kundeservice.
Nous pouvons également recueillir des données relatives à la santé sur les clients qui demandent réparation via notre service clients.

Nogle aktivitets- og søvndata kan betragtes som“helbredsrelaterede data” i visse retskredse.
Certaines données d'activité et de sommeil peuvent être considérées comme des« données relatives à la santé» dans certaines juridictions.

Forbedringer i helbredsrelaterede vurderinger af livskvalitet og fysisk funktion blev også opretholdt gennem 2 års behandling.
Des améliorations de la qualité de vie liée à la santé et de la fonction physique ont également été maintenues au cours de deux années de traitement.

Medical-domæne viser internetbrugere, at dit site er en troværdig og pålideligt ressource for helbredsrelaterede oplysninger.
Medical indique aux utilisateurs Web que votre site est une source fiable et crédible d'informations sur la santé.

Patienter, der grundet komplekse helbredsrelaterede problemstillinger har behov for særlig forløbskoordination.
Des patients dont les parcours de santé nécessitent une coordination complexe.

Vi opfordrer dig til at være yderst forsigtig, når du overfører personoplysninger via internettet, især dine helbredsrelaterede oplysninger.
Nous vous demandons à faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des données personnelles par Internet, en particulier vos données de santé.

De primære helbredsrelaterede virkninger af klimaændringerne knytter sig til ekstreme vejrforhold, ændringer i fordelingen af klimafølsomme sygdomme og ændringer i miljømæssige og sociale forhold.
Les principaux effets du changement climatique sur la santé sont liés aux phénomènes météorologiques extrêmes, aux changements dans la répartition des maladies liées aux conditions climatiques, et à l'évolution des conditions environnementales et sociales.

Vi opfordrer dig til at være yderst forsigtig, når du overfører personoplysninger via internettet, især dine helbredsrelaterede oplysninger.
Nous vous exhortons à faire preuve de prudence lors de la transmission d'informations personnelles sur internet, en particulier, vos informations liées à la santé.

Dækkende de forskellige aspekter af bæredygtig udvikling(specielt sikkerhed og kvalitet af fødevarer, helbredsrelaterede anvendelser af genomforskning, bæredygtig forvaltning af økosystemer) og styrkelse af industriel konkurrenceevne.
Couvrant les différents aspects du développement durable(notamment la sécurité et la qualité des aliments, les applications de la génomique dans le domaine de la santé et la gestion durable des écosystèmes) et visant à renforcer la compétitivité industrielle.

Vi opfordrer dig til at være yderst forsigtig, når du overfører personoplysninger via internettet, især dine helbredsrelaterede oplysninger.
Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des Données à caractère personnel par Internet, particulièrement des informations liées à votre santé.

Vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering er helbredsrelaterede grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er beregnet af SCOEL ud fra de nyeste foreliggende videnskabelige data og vedtaget af Kommissionen under hensyntagen til de til rådighed værende målemetoder.
Les VLIEP sont des valeurs limites d'exposition professionnelle liées à la santé qui sont déterminées sur la base des données scientifiques les plus récentes et que la Commission adopte en tenant compte des techniques de mesure disponibles.

Livstidsprævalens beregnes ved at sammenligne antallet af personer, der har oplevet den helbredsrelaterede hændelse, med det samlede antal personer, der undersøges.
La prévalence vie- entière est calculée en comparant le nombre d'individus identifiés comme ayant fait l'expérience de ce problème de santé avec le nombre total d'individus étudiés.

Den moderne definition af en"kohorte" i kliniske undersøgelser er en gruppe personer med bestemte karakteristika, som følges for at fastlægge nogle helbredsrelaterede resultater.
La définition moderne d'une« cohorte» dans les études cliniques est un groupe de personnes avec des caractéristiques définies qui sont suivies afin de déterminer des conséquences pour la santé.

En klinisk undersøgelse er en biomedicinsk forskningsundersøgelse, hvor frivillige deltagere fordeles til helbredsrelaterede indgreb(f. eks. et lægemiddel eller en procedure) på basis af en protokol(eller plan) og derpå vurderes med hensyn til effekt på biomedicinske eller helbredsrelaterede resultater.
Une étude clinique est une étude de recherche biomédicale au cours de laquelle des volontaires humains sont affectés à des interventions de santé(par ex. un médicament ou une procédure) basées sur un protocole(ou un plan) faisant ensuite l'objet d'une évaluation au niveau des effets sur les résultats de santé ou biomédicaux.

Du bør søge lægehjælp, inden du går i gang med nogen form for fysisk aktivitet og for nogen form for sundheds- eller helbredsrelaterede anbefalinger eller behandling.
Vous devez consulter un professionnel de la santé avant de vous engager dans toute activité physique et de remise en forme ou toutes recommandations ou traitements relatifs à la santé.

Folk kan også tilgå og bruge forskellige slags håndkøbsmedicin(fx smertestillende), alternativ medicin(fx homøopatiske produkter), og andre helbredsrelaterede produkter, som mindre tydeligt falder i kategorien medicin(fx kosttilskud, probiotiske drikkevarer).
Les personnes peuvent également accéder à une large gamme de médicaments en vente libre(par exemple, pour soulager la douleur), de médicaments alternatifs(par exemple, des préparations homéopathiques) et à d'autres préparations liées à la santé qui sont moins évidentes(par exemple, des suppléments diététiques, des boissons probiotiques,…).

Hvis dine Personlige Data er underlagt Privacy Shield, og hvis Fossil Group beslutter sig for at anvende dine Personlige Oplysninger til et formål, som i væsentlighed adskiller sig fra de formål, til hvilke de oprindeligt var indsamlet og efterfølgende godkendt af dig, giver vi dig besked om dette, og i tilfælde af helbredsrelaterede oplysninger beder vi om dit samtykke.
Si Michael Kors décide d'utiliser vos Renseignements personnels à une fin substantiellement différente des fins pour lesquelles elle a originalement été recueillie ou subséquemment autorisée par vous, nous vous en informerons et dans le cas d'information liée à la santé, nous vous demanderons votre consentement;

Mead Johnson Nutrition vil i tilfælde af sådanne anmodninger samarbejde i henhold til den forordningsmæssige eller juridiske proces og iværksætte passende tiltag for at sikre, at anmoderen forstår, at alle helbredsrelaterede personhenføre oplysninger, de modtager, er følsomme oplysninger.
Mead Johnson Nutrition se pliera à ces demandes, conformément à la procédure légale ou réglementaire, et prendra les mesures nécessaires pour s'assurer que le demandeur comprend la nature confidentielle des données personnelles touchant la santé qui lui sont confiées.

Vi vil samarbejde og efterkomme sådanne anmodninger i henhold til den regulatoriske eller juridiske proces og vil tage passende forholdsregler for at sikre, at den anmodende part forstår, at denne modtager følsomme helbredsrelaterede personligt identificerbare oplysninger.
ConvaTec se pliera à ces demandes, conformément à la procédure légale ou réglementaire, et prendra les mesures nécessaires pour s'assurer que le demandeur comprend la nature confidentielle des données personnelles touchant la santé qui lui sont confiées.

Comment utiliser "helbredsrelaterede" dans une phrase en Danois

Gennemsnitsværdien af før-behandling helbredsrelaterede livskvalitet-scorer for betjente var betydelig lavere end RAND-befolkningsnormen på alle 9 underskalaer, bortset fra rolle-begrænsninger pga.

Data fra PRO-CTCAE vil kunne bidrage til at forklare årsagssammenhænge mellem behandlingsrelaterede komplikationer og patienternes helbredsrelaterede livskvalitet.

Helbredsrelaterede sociale ydelser omfatter sygedagpenge, revalideringsydelse, fleksydelse, ressourceforløbsydelse og førtidspension.

Desuden har forskningen rettet sin opmærksomhed både mod den individuelle livskvalitet og trivsel og den helbredsrelaterede livskvalitet.

Der er derfor meget fokus på at nedbringe denne overvægt for at mindske de helbredsrelaterede komplikationer.

Patienternes helbredsrelaterede livskvalitet, som indgår i beregningen af QALY, vil blive registeret ved baseline, og efter 3, 6 og 12 mdr.

Når patienter med hoftebrud pådrager sig fornyede brud, vil den helbredsrelaterede livskvalitet blive reduceret yderligere.

Beregningerne for De Økonomiske Råd har haft fokus på helbredsrelaterede samfundsomkostninger opdelt på regioner og befolkningstæthed fra træfyring.

Der foreligger ikke undersøgelser, der specifikt belyser, hvorledes den helbredsrelaterede livskvalitet påvirkes af et frakturforebyggelsesprogram.

Kvinder kan også opleve andre helbredsrelaterede problemer, såsom udflåd, mavesmerter, opkast, vaginal blødning mellem menstruationer og feberagtige symptomer.

Comment utiliser "santé" dans une phrase en Français

Liste d'ingrédients toxiques Document Solutions santé

Toutefois, notre santé repose sur lui.

Que toutes vos exigences santé réguliers.

Une pause santé des plus salutaire.

Pour quelle complémentaire santé allez-vous opter?

Elle favoriserait une meilleure santé intestinale.

Cloutier, "La santé mentale" PUF 1966].

Toute notre santé commence par là.

Parfaites collations santé pour ado gourmand.

Pas une mauvaise santé avec des.