Que Veut Dire HELE JORDENS en Français - Traduction En Français

• de la terre entière
• du monde
• de la planète entière
• terre tout

Exemples d'utilisation de Hele jordens en Danois et leurs traductions en Français

Han er hele jordens Herre!
Il est le Seigneur de toute la terre!

De tror ikke at Jehova er hele jordens Gud.
Ils ne croient pas que Jéhovah est le Dieu de toute la terre.

Gud er hele jordens konge.
R/ DIEU est le ROI de toute la Terre.

Og din løskøber er Israels Hellige, han kaldes hele jordens Gud.
Et ton rédempteur est le Saint d'Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;

De står foran hele jordens Herre.”.
Devant le Seigneur de toute la terre.».

Skulle hele jordens Dommer ikke gøre det der er rigtigt?”.
Le juge de toute la terre ne devrait- il pas faire justice?'.

For den vil komme over alle dem der bor på hele jordens flade.“- Lukas 21:34, 35.
Il s'abattra, en effet, sur tous les habitants de la terre entière» Luc 21, 35.

Skulle hele jordens Dommer ikke gøre det der er rigtigt?”.
EST- CE que le Juge de toute la terre ne fera pas ce qui est juste?».

Den, som synger til jer nu, er menneskehedens elsker, hele jordens ægtefælle.
Celui qui te chante maintenant est l'Amant de l'humanité, l'Époux de la terre entière….

Jeg er hele jordens Gud og er blevet slået ihjel for verdens synder, 3 Ne 11:14.
Je suis le Dieu de toute la terre, mis à mort pour les péchés du monde, 3 Né 11:14.

Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade.
Car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Dvs. at 50% af hele jordens energiforbrug kan fremstilles af dette middel alene.
Ca signifie que 50% de l'utilisation énergétique de la planète entière pourrait être produite par cette seule source.

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;
Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

Han hævdede, at Jahve var hele jordens, alle nationer, og alle folks Gud.
Il affirma que Yahweh était le Dieu de toute la terre, de toutes les nations et de tous les peuples.

Thi som en snare skal den komme over alle dem, der bo på hele jordens overflade.
Comme un filet, car il viendra sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

Da spredte Jehova dem derfra over hele jordens flade, og de holdt efterhånden op med at bygge byen.
Yahvé les dispersa de là sur la face de toute la terre et ils cessèrent de bâtir la ville.

Bjergene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens Herre.”.
Les montagnes fondaient comme cire devant le Seigneur, devant le Maître de toute la terre”.

Men se, den store og vederstyggelige kirke, hele jordens askøge, skal bstyrte til jorden, og stort skal dens fald blive.
Mais voici, cette grande et abominable Église, la aprostituée de toute la terre, va bs'écrouler à terre, et sa chute va être grande.

Formålet er at fremme en bæredygtig og fredelig udvikling for hele jordens befolkning.
L'objectif de tout ceci est de favoriser le développement durable, pacifique des peuples du monde.

Og det skete, at jeg så hele jordens skøge, og hun sad på mange vande, og hun herskede over hele jorden, blandt alle slægter, stammer, tungemål og folk.
Et il arriva que je regardai et vis la prostituée de toute la terre, et elle était assise sur de nombreuses eaux; et elle avait domination sur toute la terre, parmi toutes les nations, tribus, langues et peuples.

For den vil komme over alle dem der bor på hele jordens flade.“- Lukas 21:34, 35.
Car il viendra sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.”- Luc 21:34, 35.

Holofernes sagde til hende:»Vær ved godt mod, kvinde; du skal ikke være bange, for jeg har aldrig gjort noget ondt mod et menneske, der har valgt at tjene Nebukadnesar, hele jordens konge.
Holopherne lui dit:" Courage, femme, que ton cœur ne craigne rien, car moi, je n'ai jamais fait de mal à quiconque choisit de servir Nabucodonosor, roi de toute la terre.

Og blodet fra den astore og vederstyggelige kirke, som er hele jordens skøge, skal komme over deres eget hoved;
Et le sang de cette grande et aabominable Église, qui est la prostituée de toute la terre, retombera sur sa propre tête;

Svarede englen:»Det er himlens fire vinde, der drager ud, efter at de er trådt frem for hele jordens Herre.
L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

Det ultimative mål er en socialistisk verdensføderation, hvor hele jordens ressourcer ville blive udnyttet til gavn for hele menneskeheden.
L'objectif final est une Fédération Socialiste Mondiale, dans laquelle les ressources de la planète entière seront exploitées pour le bénéfice de toute l'humanité.

Med hvad skal jeg træde frem for Herren, for at bøje mig for hele jordens Herre?
Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur pour m'incliner devant le Dieu de toute la terre?

Ja, kort sagt alle folk på hele jordens overflade fra vest til øst, både i landet mod nord og i landet mod syd, blev så overordentlig forbavsede, at de faldt til jorden..
Oui, en bref, tout le peuple qui était sur la surface de toute la terre, de l'ouest à l'est, tant dans le pays au nord que dans le pays au sud, fut tellement étonné qu'il tomba par terre..

De tre var Noas sønner, og fra dem nedstammer hele jordens befolkning.".
Ces trois- là étaient les fils de Noé et, à partir d'eux, se fit le peuplement de toute la Terre.».

Og se, aklipperne blev brudt i to stykker, de blev brudt op overalt på hele jordens overflade i en sådan grad, at de blev fundet som brudte stykker og fulde af sprækker og revner på hele landets overflade.
Et voici, les rochers furent fendus en deux; ils furent fragmentés sur la surface de toute la terre, de sorte qu'on les trouva en fragments brisés, et en crevasses, et en fissures, sur toute la surface du pays.

Jeg svarede:“Nej, herre.” 14 Han sagde:“Det er de to salvede der står ved siden af hele jordens Herre.”+.
Je dis:"Non, mon Seigneur." 14 Il dit:"Ce sont les deux Oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre"».

Comment utiliser "hele jordens" dans une phrase

På den tid, år tilbage i tiden, mener man, at hele Jordens befolkning talte omkring 10 millioner.

Hvis I ønsker at kærlighed, ærlighed, venlighed, generøsitet og fairness skal sejre over hele Jordens menneskehed, deler I hendes vision.

Kriminalitet, måske, giftrester i mad, p-pillers bivirkninger, epidemier, stråling, eller måske endda menneskehedens og hele jordens undergang.

DET ville hjælpe afrikanske bønder, som bliver drevet væk fra deres marker af tørke forsaget af Vesten overforbrug af hele jordens resourcer.

Det roterer også på sin akse, så hele jordens overflade bliver korrekt opvarmet og afkølet hver dag.

Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, hvor kan jeg købe ægte combivent danmark.

Virkeligheden er mere kompliceret med drivhusgasserne fordelt i hele jordens atmosfære.

Stort set hele jordens befolkning er blevet udryddet, da en menneskemanipuleret influenza-virus slipper ud af karantæne.

men den er langtfra tilstrækkelig for forståelsen af hele jordens klimaudvikling.

Virkeligheden er langt mere kompliceret med drivhusgasser fordelt i hele jordens flere kilometer tykke atmosfære.